IKTT Japan News

IKTTで使われている染め材～ラック

2012-01-29T16:22:00.002+09:00

（左：木の枝に付着したラックの巣〔スチックラック〕、右：括りを終えた緯糸をラックで染める）
【名称】
日本語：ラック（ラックカイガラムシ）
英語：Lac insect
カンボジア語：リアック・クメール
ラテン語名　[Laccifer lacca (Kerr.)]
【使用部位】
巣（nest）
【染色結果】
明礬媒染で赤、鉄媒染で紫。
【染色方法】
・ラックカイガラムシの巣を細かく刻むように砕き、さらに石臼ですりつぶしたものを水に浸して色素を抽出する。色素を抽出するには、煮出す方法もあるがＩＫＴＴでは煮出さずに常温で抽出する。
・タマリンドの実や葉を入れることで、ある種の酸を利用して発色と色素の定着を促す。地方によっては、タマリンドの代わりに蟻塚のかたまりを入れ、蟻酸を利用する方法もあるという。

（ラックの巣を細かく砕き、すりつぶす作業）
photo=(c)Rolex Awards/Xavier Lecoultre

【メモ】
・ＩＫＴＴで使用する自然染料のなかでは、唯一、植物由来ではない染料である。
・カンボジア語の「リアック・クメール」は、染料一般をも指すため、ときに化学染料を意味することもある。そのため、1995年に行なったユネスコの調査の際に、聞き取り調査のなかで「自然染料と化学染料のどちらを指すのかわからず苦労したことがある」と森本さんは記す。⇒『カンボジア絹絣の世界』p.35
・産地は、ブータン、ネパール、インドのウッタルプラデッシュ州やアッサム州、インドネシア、中国・雲南省、ビルマ、タイ北部、ラオス、カンボジアなど。ラックカイガラムシには繁殖期に新しい枝に移動する習性があり、ラックカイガラムシが移動した後の枝（についた巣）を回収する（枝から回収した状態のものをスチックラックという）。この習性を利用して、村人たちはラックカイガラムシを飼育していた。
・おもに、アメリカネムノキ（別名レインツリー）、セイロンオーク、ハナモツヤクノキ、インドナツメなどに寄生する。
・カンボジアでは、ダムトラン、ダムチュノールと呼ばれる木で飼育されていたという。⇒『カンボジア絹絣の世界』p.35
・ラックは、食品着色料（天然着色料）としても使用される。カマボコの赤い部分、カキ氷などのイチゴミルクの赤、アンパンの餡（あん）の色など。食品の表示ラベルに「ラック色素（ラッカイン酸）」とあることでわかる。⇒渡辺弘之『カイガラムシが熱帯林を救う』p.2-14。
・スチックラックを粉砕しゴミを取り除き、これを熱、アルコール、アルカリなどで加工処理したものをシェラックという。シェラックは、耐酸性・耐油性が強く、その一方でアルコールには容易に溶けるという特性がある。そのため、古くからアルコールに溶かしニスとして使用されてきた。塗料の「ラッカー」は、このラックの名に由来する。⇒渡辺弘之『東南アジア林産物20の謎』p.58-59
・周達観『真臘風土記』の「出産（産物）」の項には、「紫梗（しこう）」の記述がある。
・正倉院北倉には、「紫鉱」の名で、スチックラックが保管されている。
・インドのビハール州には、ラック研究所がある。
・インド北東部、アルナーチャル・プラデーシュ州（アッサム州の北、ブータンの東に位置する）のモンパ族はエリシルクをラックで染めたものを日常的に着ているという。このラックは東ブータンやメガラヤから運ばれてくるという。[岩立広子『インド大地の布』p.64-67]
・以下は、2004年3月に岩立が観察したラックの染色法。「（ラックを）木の臼に入れて、杵でつく。細かく砕かれたラックを布に包み、熱湯を注いでから絞り出す。同じ工程を20回ほど、2時間の力仕事を繰り返し、染め液を作る。染め液に糸をつけて1時間くらい煮ると赤く染まる」
・ブータンでは、おもにマメ科のブテア（ブータン名は“ツォシン”）と、クロウメモドキ科のナツメ（ブータン名は“カンカルシン”）の２種の樹木がラックの飼育に用いられる。冬の間ナツメの枝で繁殖したラックは、枝ごと収穫されスチックラックとなる。そして５～６月に、このスチックラックをブテアの枝にぶら下げ、ラックカイガラムシを移植させる。１０～１１月にはブテアの枝を収穫してスチックラックとし、その一部を再びナツメの枝にぶら下げる。こうして、年に２回の収穫を行なう、とある。ラックから得られた染料は“ジャッオ”と呼ばれ、その抽出法は次のとおり。「（ラック）カイガラムシを砕き、熱湯で滲出すると赤い液になり、それを煮詰めてつくる」。「ブラ絹（＝現地で“ボラン”とか“ブラ”と呼ばれる、ヒマの葉などを食べる野蚕からとれる絹）などを染色するには“ヒン”という植物の葉の媒染剤をラック染色の前と後の２回使用する。ヒンは３種類あって、ラモシッシマ=ハイノキおよびハイノキ属の未同定種が使用されている」「ブータンのラマ僧の赤い衣はたいていラック染めである」。[中尾佐助・西岡京治『ブータンの花 [新版]』p.138]

関連記事 ⇒ IKTTで使われているおもな染め材　 IKTTで使われている染め材～プロフー

ハーベイ・モリソン氏のWebサイトで、「蚕まつり２０１１」の様子が紹介されています

2012-01-11T23:32:00.000+09:00

昨年９月の「蚕まつり２０１１」に、アメリカから参加したハーベイ・モリソン（Harvey Morrison）氏のＷｅｂサイトRedwood Mountainに、ＩＫＴＴの「伝統の森」の様子と、ファッションショー当日の様子が紹介されています。

日本エコプランニングサービス「カンボジアＮＰＯスタディツアー」のご紹介

2012-01-09T09:30:00.000+09:00

毎年、カンボジアへのスタディツアーを企画されている（株）日本エコプランニングサービス（JEPS）による、「蚕まつり２０１２」参加ツアーの募集が始まっています。
　これは、２月と３月に催行される「自立再生の村ＩＫＴＴ・孤児院・日本語学校を訪れる、カンボジアＮＰＯスタディツアー８日間」のうち、３月８日出発のプログラムで、「蚕まつり」に合わせての「伝統の森」滞在が組み込まれたものです。
　詳細については、以下のサイトでご確認ください。

▼日本エコプランニングサービス「自立再生の村ＩＫＴＴ・孤児院・日本語学校を訪れる、カンボジアＮＰＯスタディツアー８日間」

「蚕まつり２０１２」のスケジュールが決まりました

2012-01-07T21:06:00.011+09:00

　「蚕まつり２０１２」のスケジュールが決まりました。
　昨年９月に「伝統の森」で開催された「蚕まつり２０１１」は、プリンセスの臨席も予定されていたのですが、濁流と豪雨のために、それもかなわぬままの開催となりました。そのとき、プリンセスからは「皆がたいへんな思いをする雨季に開催することはないのでは？」とのお言葉をいただいたこともあり、今年からは乾季の開催となりました。
　今回の前夜祭は、３月１０日（土）の午後３時のスタートです。ファッションショー、子どもたちのダンシング、そしてシエムリアップで活動するバンド“ＭＩＬＯ”による演奏などが予定されています。
　翌１１日（日）は、朝８時から、仏僧を招いての蚕供養の儀式が行なわれます。

※写真は、昨年「蚕まつり２０１１」のものです。
※これまでの「蚕まつり」については、このブログサイトの左側サイドバーのラベルのところから、 [蚕まつり] をクリックしていただくと、過去の記事がご覧になれます。

「伝統の森」にラックカイガラムシが復活

2012-01-06T12:54:00.006+09:00

１月５日付で配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.262）で、森本さんは、「伝統の森」にあるダムトランの木の枝に、ラックカイガラムシの巣を発見したことをとても喜んでいらっしゃいます。
　森本さんが、伝統織物の復興のひとつの指針として掲げていた「織り手のすぐ手の届くところに染め材のある暮らし」の実現、その具体化のひとつであり、なおかつ「森」の再生の象徴ともいえる「ラックカイガラムシの暮らす森」への思いは、２００１年から森本さんがその実現を願い続けてきたことだからです。
　以下、メールマガジンから引用します。

　かつてカンボジアの各地で産出していたカイガラムシの仲間「ラック」。カンボジアの伝統織物の赤色を染める染料として、古くからその巣は使われてきました。しかし、長引く内戦とその後の混乱の中でラックカイガラムシが寄生していた木が切られ、森がなくなり、ラックカイガラムシはカンボジアから、３０年以上絶滅していました。これを取り戻すことが、この「伝統の森」再生事業の象徴でもありました。
　そして１０年が経ち、ラックが寄生する木が育ち、「伝統の森」がわずかなりともその姿を整え始めた昨年末。たまたま朝の散歩の途中に立ち寄った、寄生樹ダムトランの木を見上げると、ラックの巣らしきものが。感激しました。村長のトウルさんを呼び、木に上ってもらいました。いや、できていました。昨年の１月、天女が運んできてくれたラックから育ち、巣を作るようになったのです。
　絶滅した昆虫（ラック）を取り戻すことができた。それは、この「伝統の森」の自然環境を育むことで実現できたのです。洪水と濁流から、わたしたちの村を守ってくれた森。そして、そんな豊かな自然があることで、そこから生み出されてくる森の「幸」としてのラック。それは、自然と人の共生によって生み出される、豊かさについて改めて考えさせられる機会でした。織り手の手の届くところにラックの巣がある、その自然環境が鮮やかな赤い色を染めるためには不可欠です。その環境をいま、取り戻すことができたのです。その新鮮なラックで染めた布が、ＩＫＴＴの店頭に並ぶ日も近いかと思います。

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
関連記事 ⇒ 舞い降りた天使、手の届くところに（「伝統の森」にラックをとりもどす）、IKTTで使われている染め材～ラック

12月30日31日、BS-TBS「ローマを夢見たアンコールワット」再放送

2011-12-27T23:48:00.000+09:00

１２月３０日と３１日の２日間、ＢＳ-ＴＢＳで「ローマを夢見たアンコールワット　東南アジア最大覇権王朝の栄光と真実」が再放送されます（これは今年の１月に開局１０周年記念番組として放送された番組です）。上智大学元学長の石澤良昭先生の解説とともに、ローマ王朝とアンコール王朝との関連が紹介されます。放送は、ともに19：00～20：55です。

ブログ「ＳＯＲＡのカンボジア日記」のご紹介

2011-12-26T12:49:00.003+09:00

先日、「伝統の森」を訪れた京都の中学生ＳＯＲＡくんのブログ「ＳＯＲＡのカンボジア日記」に、「伝統の森」でのＳＯＲＡくんの見聞が記されていますので、ご紹介します。

大正大学人間学部「環境コミュニティコース」のご紹介

2011-12-15T12:50:00.002+09:00

大正大学人間学部人間環境学科の環境コミュニティコースの有志の方たちが、１１月に「伝統の森」にいらっしゃいました。シェムリアップでの「環境コミュニティ調査」の一環とのことです。
　そのときの訪問の様子が、同大学環境コミュニティコースのサイトで紹介されています。

ギャラリートークの様子が読売新聞で紹介されました

2011-12-07T23:57:00.002+09:00

２０１１年１２月６日付の読売新聞ＯＮＬＩＮＥ（広島版）で「カンボジア伝統織物復興を」と題して、まなびの館ローズコムでのギャラリートークの様子が紹介されました。

森本さんの報告会が中国新聞で紹介されました

2011-12-07T18:41:00.007+09:00

２０１１年１２月７日付の中国新聞オンラインで、「カンボジア織物復興活動語る」と題して、森本さんの講演会が紹介されました。

大東文化大学国際関係学部25周年記念イベントの報告

2011-12-06T23:50:00.000+09:00

１１月２４日、大東文化大学東松山キャンパスで、国際関係学部の25周年記念講演として、森本さんの「森に守られた伝統の村～伝統は守るものではなく創り出していくもの～」が行われました。
　そのときの講演報告が、大東文化大学のホームページで紹介されています。

福山での写真展と報告会が朝日新聞《マイタウン広島》で紹介されました

2011-12-05T13:34:00.010+09:00

２０１１年１２月５日付の朝日新聞デジタル（asahi.com）の《マイタウン広島》で、「『クメール織物』復興への息吹」と題したＩＫＴＴの活動を紹介する写真展と、報告会に関する紹介記事が掲載されました。５日付の朝日新聞朝刊でも紹介されていると思います。

森本さんの報告会が毎日新聞で紹介されました

2011-12-04T23:58:00.005+09:00

　福山市にあるまなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ）４Ｆの国際サロンで開催されている写真展「カンボジア「伝統の森」の絣布ができるまで」と、明日５日の森本さんのギャラリートーク「森にまもられた村」、ならびに６日の福寿会館で開催されるＩＫＴＴ森本喜久男活動報告会・絣作品展示会「甦る伝統の絣‘暮らし’と‘森’の再生によるカンボジア伝統織物の復興」に関する記事が、１２月２日の毎日新聞朝刊（備後面）で取り上げられました。
　５日のギャラリートークは、１８時スタート、６日の福山会館での活動報告会は１４時スタートです。
　今回の福山市でのイベントは、岡山県井原市の長谷川淳さんからの提案によるものです。

「IKTTカレンダー2012」発売開始です

2011-11-30T23:54:00.017+09:00

　おまたせしました。「ＩＫＴＴカレンダー２０１２」が発売になりました。価格は１０００円、Ａ５判（上下に広げ、Ａ４判サイズで使用）という仕様はこれまでと変わりません。
　今回は、これまでＩＫＴＴの伝統織物を支えてきたおばあたちを中心に、その作品（絣布）と横顔を紹介しています。
　このカレンダーは、森本さんの報告会会場でもお求めになれます。
　あいにくご来場いただけない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

12月2-4日、京都・法然院での展示会・報告会のご案内

2011-11-26T23:58:00.001+09:00

　恒例の、京都の法然院での展示会・報告会のスケジュールが決まりました。今年は１２月２日（金）から４日（日）の３日間です。森本さんの現地報告会は、３日（土）の午後１時からの予定です。

【とき】
１２月２日（金）から４日（日）まで（展示と販売）
１０時～１６時（ただし、初日の２日は１２時から）
※森本さんの現地報告会は、３日（土）の午後１時より。

　《森本喜久男・現地からの報告2011》
　　森に守られた伝統の村～伝統は守るものではなく、創り出していくもの

【ところ】
法然院
京都市左京区鹿ヶ谷御所ノ段町（TEL:075-771-2420）
（京都駅から市バス５番　錦林車庫行　浄土寺下車　徒歩１０分）

※この時期の京都は、紅葉の最盛期でもあり、市内の道路事情はたいへん混雑しております。十分な余裕をもって、お越しください。

より大きな地図で法然院（入口）を表示

主催：ＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）、ＩＫＴＴＪａｐａｎ
共催：文部科学省科学研究費補助金若手Ｂ「発明と資本主義社会をめぐる思想史的研究―ガブリエル・タルドの理論を中心に」（研究代表者：中倉智徳）

11月29日、高槻市での報告会と食事会のご案内

2011-11-23T00:55:00.015+09:00

関西の方に、朗報です。
　１１月２９日（火）、高槻総合市民交流センターで森本さんの現地報告会を開催することが決まりました。報告会を準備していただいたのは、高槻でカンボジア料理店「すろまい」を経営する中村さんです。
　大雨のなかで開催された「蚕まつり２０１１」、その後「伝統の森」を襲った洪水と、その後の復興について、そして２０１２年に向けての展望などを語っていただきたいと思います。
　なお、報告会の後、ＩＫＴＴのシルク等の販売を、会場からすぐ近くにあるカンボジア料理店「すろまい」で行ないます（これは高槻総合市民交流センターでの販売行為が認められていないためです）。
　また、１８時過ぎからは、カンボジア料理店「すろまい」で、森本さんを交えての食事会も開催されます（食事会は前日までに要予約。１人２５００円です）。電話：０７２－６８３－２４４４あるいはメール k.nakamura＠suromai.com までご予約願います〔＠を半角に変えてご送信ください〕）。

■報告会
と　き：１１月２９日（火）　１４：３０から（１７時まで）
ところ：高槻総合市民交流センター　第四会議室
参加費：無料
住所：大阪府高槻市紺屋町１－２
電話：０７２－６８５－３７２１
アクセス：ＪＲ高槻駅南口出て左手方向すぐ

■食事会ならびにＩＫＴＴのシルク等の販売
と　き：販売は、報告会終了後、会場から移動した後に始めます。
　　　　食事会は、１８時から１８時３０分の間に開始予定。
ところ：すろまい
参加費：食事会は１人２５００円（前日までに要予約）
住所：大阪府高槻市紺屋町３−１グリーンプラザ３号館地下１階
電話：０７２－６８３－２４４４
アクセス：ＪＲ高槻駅南口（２階）の改札を出て右へ。松坂屋の右手にあるビル（グリーンプラザ３号館）の地下１階

11月15日-17日「第１回輝け!プラチナフェスタ」のご案内

2011-11-14T23:01:00.003+09:00

カンボジアで、手織りシルクの村の自立支援を行なっているＮＰＯ ShienTokyo が１１月１５日から１７日まで北の丸公園内の科学技術館で開催される「プラチナフェスタ」に参加されます。会場では、ＩＫＴＴのシルクと活動も、あわせてご紹介いただけるとのことです。

【第１回輝け！プラチナフェスタ】
と　き：１１月１５日（火）から１７日（木）まで
　　　　１５日（火）１２時～１９時
　　　　１６日（水）１０時～１９時
　　　　１７日（木）１０時～１６時３０分
ところ：科学技術館
　　　　千代田区北の丸公園２－１
アクセス：東西線「竹橋」下車（１Ｂ出口）徒歩７分
　　　　　半蔵門線「九段下」下車（２番出口）徒歩７分
入場料：当日￥２０００（前売り￥１０００）

※プラチナフェスタの詳細についてはこちら

11月24日、高円寺・庚申文化会館での報告会のご案内

2011-11-13T23:56:00.012+09:00

１１月２４日（木）の夜、高円寺の庚申文化会館で森本さんの現地報告会を開催します。
　大雨のなかで開催された「蚕まつり２０１１」、その後「伝統の森」を襲った洪水と、その後の復興について、そして２０１２年に向けての展望などを語っていただきます。会場では、ＩＫＴＴのシルク等の販売も行ないます。

と　き：１１月２４日（木）
ところ：庚申文化会館（高円寺）
住所：東京都杉並区高円寺北３－３４－１（茶房高円寺書林のすぐ隣です）
電話：０３－５３５６－９０８１

【タイムテーブル】
　１９時　　　　開場
　１９時３０分　森本喜久男・報告会「シエムリアップ現地からの報告２０１１」
　２０時４５分　閉会

アクセス：ＪＲ高円寺駅北口の高円寺純情商店街を直進。突きあたりを左折し、すぐに右折。ＤＶＤドラマのすぐ先の左側角の建物（フロレスタ・ドーナツの手前）です。

大きな地図で見る

12月5日、福山市でのギャラリートークと写真展のご案内

2011-11-10T11:59:00.001+09:00

１２月５日（月）に、広島県福山市にあるまなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ）４Ｆの国際サロンで、写真展とギャラリートークを行うことが決まりました。
　６日の福寿会館での報告会に先行し、この国際サロンでの写真展《カンボジア「伝統の森」の絣布ができるまで》の開催と、その最終日（１２月５日）に森本さんのギャラリートークが行われます。
　桑の苗を育て、養蚕をし、蚕の繭から生糸を引き、その糸を括り、自然染料で染め、織り上げるまでを写真でご紹介しつつ、「伝統の森」での染め織りの作業と暮らしぶりを語っていただきます。

【写真展】
《カンボジア「伝統の森」の絣布ができるまで》
と　き：１１月２５日（金）～１２月５日（月）
　　　　９：００～２２：００（最終日は１７時まで）
ところ：まなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ）４F 国際サロン
　　　　福山市霞町一丁目１０番１号

【ギャラリートーク】
《森本喜久男「森にまもられた村」》
と　き：１２月５日（月）１８：００～１９：３０
ところ：まなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ）４F 国際サロン
　　　　福山市霞町一丁目１０番１号
参加費：無料
参加ご予約・お問合せ：＠たつみ屋長谷川淳
　メール：n.f.tatsumiya＠gmail.com 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話: 0866-62-1851 ／080-3012-6636 （携帯）
※席数に限りがございますので、事前にご参加のお申込みをお願いします。

大きな地図で見る

「IKTTカレンダー2012」制作中

2011-11-08T15:31:00.015+09:00

IKTT Japanでは、2006年にIKTTカレンダーの制作をはじめました。IKTTの活動を紹介しつつ、なおかつ販売収益によってIKTTの活動支援となるツールはないものかと考えた結果、カレンダーの制作・販売に取り組むことにしたのです。
　IKTTのシルクをお求めいただいた方のなかには、インターネットやメールをなさらない方もいらっしゃいます。シエムリアップの工房や「伝統の森」をまだ訪れたことがなく、森本さんのtwitterやfecebookをフォローしていない方や、このIKTT Japan Newsにアクセスされていない方たちに、カレンダーという印刷物で、IKTTの絣布や「伝統の森」の様子などをご紹介することもでき、またこのカレンダーをきっかけにして、IKTTの活動に興味を持たれる方もいるのではないかと考えてのことです。
　2012年のカレンダーでは、IKTTの伝統柄の絣布と、その絣布を作り出してきたおばあを中心とする括り手たちを紹介します。この「IKTTカレンダー2012」は、11月下旬には完成予定です（予価1,000円）。
　都内では、例年どおり、神保町のアジア文庫、高円寺の茶房・高円寺書林、西荻窪の信愛書店さんなどに取り扱いをお願いする予定です。また、11月下旬以降、国内各地で開催される予定の展示会・報告会の会場でも販売いたします。
　上記の各会場でお求めになれない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

「沖縄の舞踊と染織による、日本・カンボジア文化交流」のご案内

2011-10-29T18:47:00.007+09:00

　１１月１９日と２０日に、プノンペンのＣＪＣＣ（カンボジア日本人材センター／Cambodia-Japan Cooperation Center）で、そして２１日にはシエムリアップの日本国政府アンコール遺跡救済チーム事務所で開催される「沖縄の舞踊と染織による、日本・カンボジア文化交流」イベントが開催されます。琉球舞踊とアプサラダンスのパフォーマンス（シエムリアップではビデオ上映）に加え、双方の伝統織物が展示されます。

12月6日、福山市での報告会・展示会のご案内

2011-10-27T00:02:00.003+09:00

　１２月６日（火）は、広島県福山市での福寿会館で報告会を行ないます。会場では、ＩＫＴＴで織られた絹織物の展示等もあわせて行ないます。

【ＩＫＴＴ森本喜久男活動報告会・絣作品展示会】
《甦る伝統の絣― ‘暮らし’と‘森’の再生によるカンボジア伝統織物の復興》
と　き：１２月６日（火）　１４：００～１６：００
ところ：福山市福寿会館
　　　（福山市丸之内一丁目８番・Tel:084-922-2117）
　　　ＪＲ福山駅北口徒歩５分・無料駐車場有り
参加費：無料
参加ご予約・お問合せ：＠たつみ屋長谷川淳
　メール：n.f.tatsumiya＠gmail.com 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話: 0866-62-1851 ／080-3012-6636 （携帯）
※席数に限りがございますので、事前にご参加のお申込みをお願いします。

大きな地図で見る

11月24日、大東文化大学東松山キャンパスでの講演会のご案内

2011-10-26T00:03:00.004+09:00

　大東文化大学国際関係学部創設２５周年記念事業の一環として、同大学東松山キャンパスで、森本さんの講演会が開催されます。
　この講演会は、一般からの参加も可能とのことです。

《大東文化大学国際関係学部創設２５周年記念講演》
「森に守られた伝統の村～伝統は守るものではなく、創り出していくもの」
と　き：１１月２４日（木）
　　　　１３時１５分～１４時４５分（１２時４５分開場）
ところ：大東文化大学東松山キャンパス
　　　　図書館ＡＶホール
　　　　〒355-8501 東松山市岩殿560
参加費：無料（事前申し込み不要）
問合先：大東文化大学　国際関係学部　現代アジア研究所
　　　　gendaiasia＠gmail.com 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　　　　電話：0493-31-1523（受付時間9:00-17:00）

11月23日-27日、カンボジアシルク展と報告会のご案内

2011-10-25T01:12:00.001+09:00

カンボジアで、手織りシルクの村の自立支援を行なっているＮＰＯ ShienTokyo との共催で、１１月２３日から２７日まで「伝統のカンボジアシルク展」が開催されます。会場は、国分寺にあるカフェスローギャラリーです（ギャラリーの終了時間が曜日によって異なりますのでご注意ください）。
　２７日の午後１４時からは、森本さんの報告会も行われます。

【カンボジアシルク展】
と　き：１１月２３日（水）から２７日（日）まで（展示と販売）
　　　　２３日（水）１１時３０分～１９時
　　　　２４日（木）１１時３０分～１８時
　　　　２５日（金）１１時３０分～１５時３０分
　　　　２６日（土）１１時３０分～１５時３０分
　　　　２７日（日）１１時３０分～１６時
　　　　★報告会は、２７日の１４時より（要予約）。
ところ：カフェスロー
　　　　国分寺市東元町2-20-10（ＪＲ国分寺駅から徒歩５分）
参加費：２０００円（参加費はカンボジアの洪水被害の義援金となります）
※参加者２０名のため、事前予約をお願いいたします。
申込先：contact＠shientokyo.org 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話：090-3086-7347（竹下まで）

11月28日、郡上市での報告会・展示会のご案内

2011-10-24T10:20:00.003+09:00

　１１月２８日（月）は、岐阜県郡上市の願蓮寺で報告会を行ないます。会場では、ＩＫＴＴで織られた絹織物の展示・販売もあわせて行ないます。

【クメール伝統織物研究所（IKTT）報告会】
《森の再生＝自然環境の再生・森に守られた村》
と　き：１１月２８日（月）
　　　　１９時～２１時（１８時４５分開場）
ところ：願蓮寺
　　　（岐阜県郡上市八幡町島谷829）
　　　長良川鉄道郡上八幡駅から徒歩約17分
参加費：３００円（中学生以下は無料）
申込先：k.mizuno0802＠gmail.com
　　　〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話：090-2939-7189（平野まで）

大きな地図で見る

11月26日、飯田でのピアノリサイタル＆展示・報告会のご案内

2011-10-22T10:08:00.004+09:00

　長野県飯田市を拠点とするＮＰＯ法人「ふるさと南信州緑の基金」の方々からは、２００２年からＩＫＴＴへのさまざまな支援活動を継続していただいております。
　なかでも「伝統の森」学園の小学校（飯田学校）建設に向けての募金活動の結果、昨年には校舎も完成しました。子どもたちは、新しい学び舎で勉強を続けています。
　こうした活動の一環として、このたび「カンボジアに学校を建てよう」支援プロジェクトと共催で、１１月２６日（土）、飯田文化会館で、奥村友美ピアノリサイタルが開催されます。このピアノリサイタルにあわせて、展示会と森本さんの報告会を開催させていただくことになりました。

【展示会ならびに報告会】
と　き：１１月２６日（土）
　　　　展示会：１１時～１７時３０分
　　　　報告会：１３時～１４時
ところ：飯田文化会館（１階展示室）
　　　　長野県飯田市高羽町５－５－１（ＪＲ飯田駅から徒歩約１０分）
　　　　※展示会と報告会のみの参加も可能です（入場無料）

【奥村友美ピアノリサイタル】
と　き：１１月２６日（土）
　　　　開場１４時３０分／開演１５時
ところ：飯田文化会館（大ホール）
　　　　長野県飯田市高羽町５－５－１（ＪＲ飯田駅から徒歩約１０分）
入場料：一般＝２５００円／高校生以下＝１０００円

主　催：「カンボジアに学校を建てよう」支援プロジェクト
　　　　　ＮＰＯ法人「ふるさと南信州緑の基金」
問合先：事務局（担当：原、飯田市上村自治振興センター内　0260-36-2211）

「森に守られた村」の復興にむけて

2011-10-07T01:43:00.017+09:00

１０月６日付で配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.258）で、森本さんは、今回の濁流に襲われた「伝統の森」で、１０年かけて育った木々への感謝の気持ちを記しています。
　また同時に、この甚大な洪水被害からの復興に関して、みなさまからのご支援を呼びかけています。
　以下、メールマガジンから引用します。

森に守られた村
　９月１０日の「蚕まつり」の頃からわずか２週間の間に、数度にわたって豪雨と洪水、そして濁流に飲み込まれた「伝統の森」。地元のカンボジアの人たちにしても、これは１００年に一度あるかないかの出来事だという。
　濁流の激しさの痕跡が、いたるところに残されている。道路は、表土の多くが洗い流され、大きくえぐり取られた痕跡がところどころに。そして、森の木々の幹や根元には、水草が絡みつき、その量と高さで、濁流の様子が手に取るように分かる。高いところでは、1.5 メートルを超えている。森の所々には、木々に遮られるように水草やその他の枯れ枝が絡みつき、小さな壁のようなものができているところも。それは、そのまま濁流の激しさを物語っている。が、同時にその森の木々が濁流の激しい流れを押し留めてくれていたのだと気がついた。でなければ、小さな家など、濁流に流されていたかもしれない。
　村人たちと森の中を歩きながら、作業場から流されていた糸車などの道具類の一部も、木々の間で見つけ、回収することができた。すべて流されてしまったと思っていた染め材として使うライチーの木を切り出した大きな木片も、木々の根元に見つけだし、約半数は回収することができた。そして、沼に面したところに茂っていたマングローブの樹木が、テーブルや机、織り機など、すこし大きなものが流失するのを、ちょうど脇に抱えるようにして防いでくれていた、すごい。
　心配していた桑畑の桑の木も、大きな被害を受けないですんだ。濁流の中で、根こそぎ持っていかれるかもしれないと想像した。しかし、これも、桑畑を囲む森の木々が、桑畑を守ってくれていたのだと気がついた。桑の葉はほとんど流失していたが、そこからわずか数日後にもかかわらず、すでに新しい芽が吹いていた。
　１０年前、ここは薪になる木まで伐採された荒地だった。だが、切り株から芽吹いた新芽を育て、下草を刈り、間引きをしてやることを続けた結果、いまでは５～６メートルの高さに育ち、小さな森といえるまでに育っている。その森の木々が、いわば防風林のように、激しい濁流から「伝統の森」の村を守ってくれたのだと、森の中を歩きながら実感した。
　隣接地に、荒地を更地にして豚舎を建て、豚を三千頭ほど飼っていた男性がいる。子豚から育て、もう出荷間近になっていたその豚の多くを濁流で流され失った。彼は泣きながら、呆然と立ちつくしていた。それを見て、自然の木々があること、その大切さをあらためて実感した。
　「伝統の森」には、夜間３８家族の家屋に電気を供給するための、自家発電をする２キロワットのディーゼル発電機がある。それも今回、何度か何日間か、冠水していた。これまでにも同じような、これほど水位は高くないが、洪水に見舞われたことがあり、その都度、機械を壊し修理に時間を費やしてきた。今回、洪水が予想できたので、約５０センチほどだが、ジャッキを使って据え付け位置を高くしておいた。が、水位はそれを超えてしまった。しかし、発電機が完全に乾くまで数日置き、分解掃除をし動かしてみた。するとなんと復活。２週間以上の夜間も電気のない生活からようやく開放された。発電機は「伝統の森」の設備の中では、高価なものに属するから、もし壊れればと頭を痛めていたから、ほっと一息だった。しかし、予備用の５キロワット発電機や、揚水ポンプの何台かは、分解掃除をするものの、いまだ復活しそうにもない。村の男たちは、機械や設備類の総点検と分解掃除に明け暮れている。
　多くの家は、わずかなりとも高床式の造り。おもな生活の場は二階、そのおかげで救われた。これも昔からの人々の知恵なのだろう。そんな何年かに一度しか来ない洪水や濁流に備えて暮らしているなんてと思うけれど、そのおかげで安心して暮らせる。古くからの高床式の家が、カンボジアでいまも建てられ続けている謎が解けた。
　５年ほど前、「伝統の森」に暮す家族が増えたので新しい家を建てようとしたとき、この場所がよいと何人かが主張したところがあった。「伝統の森」のなかでは中間地点というか、入り口からも工芸村エリアという皆が集まるところからも中途半端なところ。なぜ、そこに家を建てたいのか、彼らの意図がわからなかった。そこに今では４軒の家が建っている。今回、洪水にさらされたとき、そこは周りに水があるときも、一段高く水からの安全圏にあった。昔から村を作るとき、人々は生活用水が確保でき、そして洪水から家を守れる小高い丘に家を建て村を作ってきた。そんな古くからの知恵が、今なお彼らの中に生きていることを知った。今後、「伝統の森」のプロジェクトを進めるには、そんな自然の地形を見直しながら、進めなければならないことを学んだ。
　「伝統の森」は、海抜３９－４２メートルくらいのところにある。今回、浸水したエリアは３９－４０メートルのあたり。濁流が襲ったときは４１メートルエリアまでも危なかった。しかし、なぜか多くの家は安全圏にあった。一方、今回被害の大きかったショップや作業所などのある工芸村エリアは、じつは３９メートルのところがほとんど。そこにあった平屋のスタッフの家では、濁流に、鍋、釜、テレビも流されてしまった。でも、彼らはその話を笑顔でしている。本当にたくましく、しなやかなのだ。どんな苦境にも耐え、自然を受け入れる強さとしなやかさを持っている。
　今回の濁流のなかで、「伝統の森」は、多くの資材や設備を失った。しかし、森の木々のお陰で守られたものも多い。そのことに感謝したい。
　これまでも、いろんなところで激しい濁流を見てきた。その濁流を見ると、それは自然の痛み、叫びなのではないかと思うことがある。そんな自然の山、川、田、畑とともに、自然への感謝の気持ちを忘れないで、これからも暮らしてゆきたい。

２０１１年１０月６日　シェムリアップにて
森本　喜久男

■ＩＫＴＴ「伝統の森」洪水被害への、義援金のお願い■
　このたび激しい濁流のなか、木々に守られながらも「伝統の森」での洪水と濁流による損害は甚大で、施設の回復などのために、ここに皆様のお心を義援金として、支援していただけること、お願い申し上げます。

ＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）　森本喜久男

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※義援金のお振込みは、下記の口座にお願い申し上げます。
　　東京三菱ＵＦＪ銀行　梅田中央支店
　　口座番号（普）１６１１６５５
　　口座名　　森本喜久男

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

　以下、現地からの写真です。修理中の発電機、濁流に削り取られた「伝統の森」の前の道路、回収できた染め材となるライチーの木片、木の根元にからみつくホテイアオイなどの水草の除去。

「伝統の森」をおそった洪水と濁流

2011-10-01T20:33:00.021+09:00

９月２９日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.257）のなかで、森本さんは、「伝統の森」をおそった洪水の状況について記しています。
　今回の集中豪雨により、カンボジア各地で河川の氾濫や道路の冠水などが起きています。およそ２０万人近い人々が被害を受け、うち死者が約１５０名、一時的な避難を余儀なくされている人々は２万人に及び、国道や橋梁などのインフラ及び学校や病院などの建物、そして農作物にも大きな被害が出ているとのことです（写真に見るとおり、「伝統の森」では、現在ほとんど水は引いているようですが）。以下、メールマガジンの一部を引用します。

　「伝統の森」に至る、バンテアイスレイ寺院からの道が通行可能だと連絡が入る。いつものアンコールトム郡からの道は、途中約３００メートルにわたって道路が決壊し、川になっているため通行不能。米を１００キロ、インスタントラーメン３箱、そしてその他の食料品、子どもたちへのお菓子などを買い、村に向かった。
　驚いたことに「伝統の森」のみんなは元気そうだった。顔を合わすと、笑顔が返ってくる。うれしかった。もっと深刻な状態を想定していたから。村の入り口のエリアは、これまでも水が来たことがなく、多くの村人はそこの家々に避難していた。海抜４２メートル。今回冠水した所は、海抜３９－４０メートル。わずか数メートルの違い。
　途中、前回の「蚕まつり」のときに濁流が流れていたところは、そのときよりも激しく渦巻いていた。一緒に行ったドライバーは怖いという。運転を変わり、水没した濁流の中、狭い道路の地形を思い出しながらハンドルを切った。滝つぼから出てきた激しい水の流れを横断するようなもの、気合を入れながらだった。そして、無事、冠水した工芸村エリアに到着。約２０人ほどは、そこで頑張っていてくれた。
　水没した面影のように、家の壁は、水位の跡を示すように色が変わっていた。そして、水草が木々に付着し、濁流の激しさを物語っていた。ショップのある作業建屋やわたしの家の階下は、激しい水の流れの痕が、タイルの上に砂の模様となって残されていた。積んであった染色用のライチの木片は多くが流され、一部が植木の根元に転がっている。階下にあった織り機、机や椅子、その他備品類の多くは流されてしまった。しかし、いくつかは、池の周りの木々に引っかかるように残されていた。この木々がなければ、すべて流されていたかもしれない。不幸中の幸い、これも、自然の力なのだろう。飼っていたアヒルは居なくなっていた。逆に、だめだと思っていた鶏は高い木々に避難していたので、大丈夫だという。牛は、幸い入り口に近いところに避難させていたおかげで助かった。
　まだ被害の全体は見えないが、片付けをしながら「伝統の森」の復興事業が始まる。それは決して容易でないことは想像がつく。濁流に飲み込まれ孤立していたときの電話に、人の安全に念を押し、確かめるように話した。もともと、何もないところから、荒地を開墾しながらはじめた事業である。今は、何もないわけではない、経験をつんだ人がいる、すべては人が基本である。そして、土地も家もある。ゼロからの出発ではないと、自分に言い聞かせるように、村人のみんなにも話し始めた。
　今年の「蚕まつり」では、王室や行政からＩＫＴＴの活動への感謝のお言葉をいただいた。これは、大きな励みとなる。そして、この洪水を契機に、新しい１０年の始まりとしていきたいと、いま思っている。

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

　以下、現地からの写真です。ゲストハウスの壁に残る水の跡、織り機の並んでいた高床式建物の階下の状況、木々に引っ掛かり流失を免れた机や備品、牛舎の柵に引っ掛かった水草。

シエムリアップの増水

2011-09-25T08:38:00.008+09:00

シエムリアップ周辺では、２２日から再び大雨による河川の氾濫・増水が起きているようです（写真は、２３日にＩＫＴＴの入り口で撮影されたものです）。
　同様に「伝統の森」でも、かなりの増水となっているようです。水が引いた後の畑の復旧、故障した発電機など機械類の修復など、想定外の仕事が増えそうです。
　twitterやfacebokで森本さんが書いているように、増水そのものについては、不便ではあるものの、皆あっけらかんとした対応をしているようではありますが。

「蚕まつり2011」レポート（その８）蚕供養

2011-09-22T00:02:00.000+09:00

翌朝、空が明るくなる頃には、すでに何人かが起き出していました。朝食の準備に取りかかる者、昨夜のゴミを片付る者、それぞれが自分の持ち場で働いています。
　昨夜の大雨でさらに増水し、「伝統の森」のあちこちが水に浸かっています。ゲストハウスは、ポーチのタイルまで水がついたようですが、室内への浸水はかろうじて免れました。
　「伝統の森」のショップのある建物の、仏像を安置した部屋には、供物が運び込まれ、線香が焚かれています。
　蚕供養の読経をするはずの仏僧たちの招聘も、足がないということで中止となりました。読経も、ＩＫＴＴのスタッフと森に暮らす村びと自身で行ないます。
　日本から参加した人たちに森本さんは、タコー村での養蚕再開プロジェクトとして、タコー村に蚕の繭を届けたのが９５年９月のことであり、そしてタコー村から「伝統の森」へと蚕の卵が届けられ、養蚕が始まり、「伝統の森」で生糸が引かれるようになったのが２００３年の９月と、ＩＫＴＴの蚕は９月に縁があったのが、この時期に「蚕まつり」を始めた理由なのだと説明していました。

「蚕まつり2011」レポート（その７）バックステージ

2011-09-21T00:28:00.010+09:00

ファッションショーが終わり、休憩と食事タイムとなりました。降り続く雨のなかで、小さな舟での機材搬送のリスクとバンドメンバーの深夜の帰路のことを勘案し、森本さんは第２部のミロのコンサートの中止を決めました。
　参加者が食事を始めたことで、ダンシングのステージに登場する子どもたちも夕食を食べに家に戻っていきました。この時間になって、子どもたちに再度の招集をかけることも難しい状況です。森本さんは、第２部そのものの中止を決断しました。たいへん中途半端なかたちではありますが、こうして「蚕まつり２０１１」前夜祭は終了となりました。
　ところで、森本さんはつねづね「まつりというのは参加するみんなで作り、みんなで楽しむもの」と言っています。ファッションショーのステージでキャットウォークする女性たちだけが主役のイベントではないのです。食事の準備もＩＫＴＴのスタッフたちです。この日、食事をテーブルに運ぶ係となったのは「伝統の森」で働く若い男性陣でした。彼ら自身も、このイベントに彼らなりに参加し、楽しんでいるようです。いつもは着ることのないような白いＹシャツを着て、胸にはリボンを付け、すっかりウエイター気分です。
　ステージに上がったメンバーの着替えとメイク落しも終わり、食事もおおかた終わった頃、ＢＧＭのようにカンボジアの歌謡曲が流れていたスピーカーから、テンポのはやい曲が流れ始めました。例によって、ではありますが、ダンスタイムの始まりです。
　ファッションショーというひとつのイベントを終えた興奮、まだ覚めやらずといったところでしょうか。ステージの上は大盛り上がりです。「蚕まつり」参加ツアーで「伝統の森」に宿泊している日本からの学生さんたちも加わります。森本さんも踊っています。……雨脚の衰えない大雨のなか、１２時近くまで、ダンスは続きました。

「蚕まつり2011」レポート（その６）ファッションショー３

2011-09-20T00:09:00.001+09:00

【ステージ６】
　いよいよ、最後のステージです。
　例年どおり、大人ゴージャス系のアレンジが楽しめます。このステージに登場するメンバーも、経験を重ね、落ちついた雰囲気を漂わせています。
　過去２回と比べると、メイクの雰囲気がやや変わり、以前より洗練された印象を受けました。これもシエムリアップの町の発展を反映したものでしょうか？

【フィナーレ】
　フィナーレでは、参加者全員が再びステージに登場します。
　長い竿で、パムアンの布をはためかす演出も加わりました。パムアンとは、経糸（たていと）と緯糸（よこいと）を、それぞれ異なる色で染めた玉虫色に輝く布です。

「蚕まつり2011」レポート（その５）ファッションショー２

2011-09-19T10:31:00.001+09:00

【ステージ４】
　後半のステージは、年ごとに変化する森本さんの着付け＆アレンジが楽しみです。
　意外ともいえる、Ｔシャツと絹絣の組み合わせに加え、今回は肩に掛ける布にもひと工夫ありました。

【ステージ５】
　このステージでは、森本さんの手描きバティック（＝ローケツ染めの布）が、ふんだんに使われています。また、これまではゆったりとした着付けタイプが多かったのを、今回はややタイトな感じのアレンジを意図したそうです。

　ステージの上のモデルたちも、若いながらも貫禄を感じさせるような、自信を持った歩き方と表情を見せています。（続く）

「蚕まつり2011」レポート（その４）ファッションショー１

2011-09-18T10:17:00.008+09:00

【ステージ１】
　まず、はじめのステージは、ピダンのデモンストレーションです。チャーップという、ヤシの葉で作ったたくさんの小鳥をつけた飾り物を手に持った女性と、蘭の花を盛った器を手にした女性を先頭に、ピダン（絵絣）を広げた女性たちが登場です。
　ステージ上で、ライトが当たり、揺れて輝く、手引きの生糸ならではの質感と光沢感が際立ちます。

【ステージ２】
　次のステージは、婚礼の行列をイメージしたものです。
　サンポット・ホール（絣布の巻きスカート）と、レースやビーズで飾りつけたブラウス着用が、基本のようです。このいでたちが、現在のカンボジアの正装といったところでしょうか。

【ステージ３】
　続いては、男衆の登場です。
　おのおのが酒器や楽器を手にして、ステージの上を練り歩いていきます。
　大判のピダンの布を見せびらかすように踊っているのは、自分の奥さんが織り上げた絣布を自慢しているのだとか。（続く）

　

「蚕まつり2011」レポート（その３）開会式そしてアプサラダンス

2011-09-17T20:03:00.002+09:00

３時すぎ、森本さんが「伝統の森」に戻ってきました。いよいよ「蚕まつり２０１１」の始まりです。
　プリンセスの欠席が決まったことで、州知事ならびにその他の省庁から出席予定だった来賓も欠席となりました。地元代表のアンコールトム郡の郡長と警察署長、そしてピアックスナエン地区の区長が来賓用のひな壇に上がります。
　まずは、メンアンさんによる開会のことばにはじまり、そして郡長による祝辞、森本さんの挨拶を経て、「蚕まつり２０１１」は始まりました。
　オープニングは、来賓を迎えるためのアプサラダンスです。

「蚕まつり2011」レポート（その２）豪雨による予定変更

2011-09-16T23:59:00.009+09:00

９月１０日未明、再び激しい雨になりました。朝になると「伝統の森」の沼の水位が上がっています。ここ数日、断続的に降り続く豪雨のため、シエムリアップから「伝統の森」に到る道には車がスタックするポイントがいくつもできていて、マイクロバスで到着した参加者からは「途中でトラックに牽引してもらい抜け出しました」とうかがいました。「伝統の森」のすぐ横を流れる川の水位とともに、沼の水位も上がったようです。
　太陽は、一瞬の晴れ間を見せてくれますが、いつの間にか雲が広がり、突然のスコールがやってきます。「伝統の森」の入り口から、ファッションショーのステージのある工芸村エリアまでの間に２か所、道が冠水しています。今のところ、車で通過できますが、これ以上、水嵩が増すと難しくなるかもしれません。いざというときに人や荷物を渡すためのボートが用意されました。
　前夜祭開催に向けて最終確認と指示をしてまわる森本さんの作業の合い間をぬって、前日から取材に入っているカンボジア国営テレビ局のクルーによるインタビューが行われています。
　昼過ぎ、森本さんの携帯に、シエムリアップで待機していた王室関係者から連絡が入りました。いわく、この天候ではプリンセスが「伝統の森」のあるピアックスナエンまで行くのは困難だと判断した。しかし、この日のための、モニク王妃からの贈り物があるので、それを受け取りに来てほしい――と。
　そこで、急遽、森本さんは、シエムリアップへ向かう準備を始めます。同行するのは、ゼネラルマネージャーのバンナランと、今回イベントでの司会進行と通訳を担当するメンアンさんです。メンアンさんは、クメール語の冊子「森の知恵」の翻訳の監修も手がけていただいた方です。
　シエムリアップまでとはいえ「蚕まつり」のために足を運ばれたプリンセスにお目にかかるために、「わたしの戻ってくる時間によっては、開始時間を少し遅らせることになるかもしれない」とスタッフに言い残し、水位の上がった「伝統の森」を出発していきました。
　その後も雨足は、断続的に強くなるばかりです。大雨のなか、アプサラダンスのグループが到着しました。メイク担当のおネエさまたちは、出演者へのメイクに取りかかっています。来賓席とテントの設営も完了間近です。テントの下には、繭から生糸を引き、その糸を括り、織り上げるまでの作業工程を実演するスペースも作られました。シエムリアップ市内からやってきた、前夜祭の当日見学組もようやく到着しました。一方、森のなかの低い土地のところには水が広がり始めていました。
　森本さんの帰りを待ちつつ、ステージの進行にかかわるスタッフたちは悩んでいました。じつは、舞台上手の袖と、楽屋としている建物の間には７～８メートルの距離があります。そこには屋根がありません。さらには、そこにも水が溜まりはじめていました。土砂降りのなか、それも水の溜まったところを走り抜けてステージに上がるのは難しい、スタッフ何人かで話し合った結果、そのように判断したようです。そして、上手から舞台に登場するすべての構成を、下手から登場するように変更しました（下手のほうが楽屋に近く、そこにはまだ水がついていなかったのです）。直前での、このような変更をして大丈夫なのか、ちょっと心配ではありました。

「蚕まつり2011」レポート（その１）森本さんの思い

2011-09-15T23:56:00.008+09:00

ファッションショーを翌日に控えた夜遅く、森本さんはこう語ってくれました。
「今回２つのことが実現できることが、とてもうれしいと思っているんだ。ひとつは、モニク王妃の代理としてプリンセスが来席されること。
　これはすごいことだよね。１６年前に僕個人が始めた養蚕再開プロジェクトが、ＩＫＴＴという組織での伝統織物の復興という活動となり、そして織り手となる女性たちの生活支援と、染め織り技術の継承と発展へとつながり、その後もたくさんの人たちと関わるなかで、自然環境の再生と村づくりへと展開していった活動が、カンボジアの王室にまで伝わり、それが認められたということだからね。
　そしてもうひとつは、今回、ファッションショーのために制作した草木染めのバティックで、これまでとは違う技法を実現してしまったこと。普通、手描き友禅の手法は、裏返してみると、どうやって描いたかがだいたい想像がつくはずなんだが、今回のはどうやったのかわからないかもね。自分でも、ひょっとしたらこうなるんじゃないかと予想してはいたんだけれど、それが思った以上にいい効果がでているんだ」
　森本さんが「自分でも思ってもいなかった」という結果を生んだ技法で染めたバティックも、ファッションショーの衣装のひとつとして、明日のステージでＩＫＴＴのスタッフのひとりが身にまとうことになります。

　
■写真は、ともにプリンセスが臨席される雛壇に掲げられたパネル

「蚕まつり２０１１」ファッションショーのための最後の通し稽古

2011-09-10T12:59:00.002+09:00

シエムリアップ周辺ではここ数日、たいへん雨が多いようで、日中も夜中も長めのスコールにおそわれます。そんななか「伝統の森」では、明日のステージ本番に向けて、最後の通し稽古が行なわれました。

Mr.John Wongのブログ「TROPIXBLUE」のご紹介

2011-09-09T23:00:00.000+09:00

ベトナムのドキュメンタリージャーナリスト、John Wong氏のブログ（TROPIXBLUE）で、"Kikuo Morimoto - Wisdom from the Forest"と題した「伝統の森」の写真とレポートが紹介されています。John Wong氏は以前にも、「伝統の森」についての写真を掲載されています。

「蚕まつり２０１１」の開始時間について

2011-09-08T00:02:00.002+09:00

１０日（土）の前夜祭（第１部）の開始時間が、当初の１５時３０分から、１５時開始に変更になりました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【前夜祭】９月１０日（土）
　　　　１５時００分～　《第１部》アプサラダンスそしてファッションショー
　　　　　　　（休憩／食事）
　　　　１８時～　　　　《第２部》子どもたちのダンシング、そしてＭＩＬＯによる演奏
【蚕供養】９月１１日（日）
　　　　　８時～　　仏僧を招いての蚕供養の儀式
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ファッションショーのためのステージが完成

2011-09-07T18:27:00.000+09:00

「蚕まつり２０１１」のファッションショーのための特設ステージが、「伝統の森」に完成しました。

Amazonの著者ページに、森本さんのプロフィールが掲載されました

2011-09-06T23:01:00.000+09:00

Amazonの著者ページに、森本さんのプロフィールが掲載されました。

■森本喜久男（もりもと・きくお）
　ＩＫＴＴ（Institute for Khmer Traditional Textiles ；クメール伝統織物研究所）代表。1948年生まれ。
　1996年にカンボジアの現地ＮＧＯとしてＩＫＴＴをプノンペン郊外のタクマオ市に設立。以来、内戦下で途絶えかけていたカンボジア伝統の絹織物の復興と、伝統的養蚕の再開に取り組む。2000年、ＩＫＴＴをシエムリアップに移転。工房を開設し、研修生の受け入れを開始し、伝統的な絹織物の制作と並行して、若い世代への染め織り技術の継承に努める。2002年、シエムリアップ州アンコールトム郡に約５ヘクタールの土地を取得し、「伝統の森」予定地とする（後に２３ヘクタールにまで拡張）。2003年、ＩＫＴＴのプロジェクトとして「伝統の森・再生計画」に着手。荒れ地を拓くところから始め、小屋を建て、井戸を掘り、畑をつくり、野菜・桑・綿花を栽培し、養蚕をし、自然染色の素材となる木々を植え、自給的な染め織りが可能な工芸村を立ち上げた。自然染料による染織を核にしつつも、人びとの暮らしの再生と、人びとの暮らしを包み込む自然環境の再生に取り組むＩＫＴＴのプロジェクトサイトを「伝統の森」と呼ぶ。この「伝統の森」は、現在では、敷地のほぼ半分を木々の再生エリアとして保全・育成しつつ、約200人が暮らす「新しい村」として行政的認可を得るまでに成長。
　著書に『メコンにまかせ　東北タイ・カンボジアの村から』、『カンボジア絹絣の世界　アンコールの森によみがえる村』、ほかに私家版の『Bayon Moon - Reviving Cambodia's Textile Traditions』（英語版）、『森の知恵 The Wisdom from the forest』（クメール語版）など。また、「伝統の森」で開催されたイベントを記録したDVD『ＩＫＴＴ伝統の森蚕まつり2008』などがある。
　第11回ロレックス賞受賞（2004年）、社会貢献者表彰（2010年）。
　日本国内での、講演会や「伝統の森」で制作された絹織物などの展示販売イベントなどの詳細は、メールマガジン「メコンにまかせ」（http://www.mag2.com/m/0000070073.html）や、ブログサイトIKTT Japan News（http://ikttjapan.blogspot.com/）で随時更新中。

ファッションショーのための手描き草木染めバティック

2011-09-05T01:37:00.016+09:00

「蚕まつり２０１１」前夜祭のファッションショーのために、森本さんが制作した手描きの草木染バティックをご紹介します。

「蚕まつり２０１１」ファッションショーのリハーサル

2011-09-04T08:58:00.009+09:00

　「伝統の森」で開催される「蚕まつり２０１１」の前夜祭のメインイベントともいえる、ファッションショーのリハーサルの様子が届きました。屋外のステージの開放感が感じられます。
　直前になっての、日本からの「蚕まつり」参加表明が増えているそうです。

「蚕まつり２０１１」まで、あと数日

2011-09-03T17:09:00.000+09:00

９月３日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.254）のなかで、森本さんは、直前に迫った「蚕まつり２０１１」への思いについて記しています。以下、メールマガジンより引用します。

　開催まで、あと数日となった「蚕まつり」。早いもので、今年は第８回。８年目を迎える。
　そして今朝、プノンペンの王宮から、シハモニ国王の母君、モニック王妃の代理としてプリンセス妃がご臨席いただけると、ご連絡をいただいた。とても、光栄なこと、ＩＫＴＴ一同、緊張しながらお迎えすることになる。そして、シェムリアップ州知事からもご出席いただけると、ご連絡をいただいた。今年は、ほんとうに記念すべき「蚕まつり」となる。
　そのため、前夜祭の会場はこれまでの作業所ではなく、屋外に舞台を準備することにした。そして、時間も早くに変更。午後３時から、ご来賓の方々をお迎えしたあと、ファッションショーの前に、アプサラの踊り手たちによる客人を迎える踊りから始める予定。それに続き、織り手たちによるファッションショーとなる。例年の子どもたちのダンシングとバンド「ミロ」による演奏は、食事を挟んでの後半第二部、午後６時からの開催となる。明るい時間での、野外のファッションショーのため、メイクや照明などに工夫がいる、というか大変。でも、自然の染料だけで染め上げられたＩＫＴＴのクメールシルクの本来の美しさを、自然光の下で見ていただけると思っている。
　今日も、みんなでステージのウォーキング練習。最後の追い込み。今年のエンディングはマドンナに決定。野外でのショーだからの演出もあります。おいでいただける方、楽しみにしていただければと思います。
　カンボジアの伝統織物の復元から、それを取り囲む自然の再生、生活環境の再生、村づくりにまで発展してきたＩＫＴＴの活動が第一のステージを終え、第二のステージに向かおうとしている。そんなことをいま、「蚕まつり」の準備をしながら感じている。
　これからも、ＩＫＴＴの活動、そして自然と、布への思いを、みなさまと共有していきたいと思っております。よろしくお願い申し上げます。深謝。

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
※写真は、ファッションショーのために、森本さんが制作した手描きの草木染バティックです。

「蚕まつり２０１１」の詳細が決まりました

2011-08-24T00:17:00.014+09:00

「蚕まつり２０１１」の詳細が決まりました。「伝統の森」での蚕まつりの開催は、すでに８回目となるようです。
　今回の前夜祭は、２部構成での開催となります。９月１０日（土）の午後、１５時から第１部としてアプサラダンスとファッションショーを、そして休憩と食事を挟んだ後、第２部として、子どもたちのダンシングと、シエムリアップで活動するバンド“ＭＩＬＯ”による演奏が予定されています。
　翌１１日（日）は、朝８時から、仏僧を招いての蚕供養の儀式が行なわれます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【前夜祭】９月１０日（土）
　　　　１５時００分～　《第１部》アプサラダンスそしてファッションショー
　　　　　　　（休憩／食事）
　　　　１８時～　　　　《第２部》子どもたちのダンシング、そしてＭＩＬＯによる演奏
【蚕供養】９月１１日（日）
　　　　　８時～　　仏僧を招いての蚕供養の儀式
　　　　★前夜祭（第１部）の開始時間が１５時に変更になりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　これまでの「蚕まつり」については、このブログサイトの左側サイドバーのラベルのところから、 [蚕まつり] をクリックしていただくと、過去の記事がご覧になれます。

森への訪問者

2011-08-23T19:44:00.001+09:00

８月２２日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.253）のなかで、プノンペンにある王立農業大学（the Royal Agricultural University of Phnom Penh）の学生たちの、「伝統の森」への訪問について記しています。以下、メールマガジンより引用します。

　先日、「伝統の森」に、約１００名のプノンペンの農業大学の学生たちがやってきた。一日を森で過ごした学生たち。染めや織り、桑畑、養蚕、野菜畑など、興味のある対象ごとにグループに別れ、「伝統の森」の担当者とディスカッションに夢中。
　無農薬の、オーガニックな畑と布。いい布を作るには、いい土が要るというわたしの話に聞き入ってくれた。彼らにも、小冊子『森の知恵』を贈呈した。真剣かつ前向きな、彼ら彼女らのエネルギーに期待したい。

　

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

カンボジアシルクの未来

2011-06-30T01:19:00.001+09:00

続けてのご案内です。
　６月２９日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.252）のなかで、森本さんは、カンボジア国内で新たに始まったカンボジアシルクに関する取り組みについて記しています。以下、メールマガジンより引用します。

　「カンボジアの養蚕業と、シルクの未来」、この遠大なテーマを見据えた会議が、先日プノンペンで開かれた。国連のＷＦＰが財政も含めた支援をし、カンボジア政府の閣僚評議省（首相府）と農業省が中心となり、各州の農業省の担当者も含め、すでに養蚕を開始している各地の村人やＮＧＯ関係者も参加。ＩＫＴＴからは「伝統の森」の村長トウルさんとわたしが参加、全体で約５０名の参加者。
　これまでにも商業省を中心にしたシルクプロジェクトがあったのだが、そこからもう一歩前に踏み出した動きが始まったといえる。まず農業省が中心になり、養蚕農家を支援するための養蚕センターが開設され、具体的な品種改良も含めた見直しが始まっている。そこでは、同時にカンボジアの黄色い蚕、在来種の再評価が進められている。
　これまでの養蚕業は、それをわたしはあえて「近代養蚕」と呼ぶのだが、効率と生産性が第一に掲げての品種改良が進められてきていた。結果的には、機械に対して効率のよい糸を吐く蚕が優先された。それゆえカンボジアの在来種は、効率の悪い蚕とみなされてきた。しかし、大量生産を前提に品種改良しつくされた蚕は、いまでは桑の葉を食べさせてもらえず、人工飼料で育てられている。それは、いわば工場で作られるシルク。結果的には、丈夫さやしなやかさに欠ける、水洗いができない弱いシルクになっている。
　カンボジアで古くから飼われていた、黄色い生糸を吐く蚕。そして、昔ながらの座繰りと呼ばれる方法で繭から糸を、手で引く。ＩＫＴＴの「伝統の森」で引かれる、しなやかな生糸である。その生糸のよさが今、見直され始めている。たとえば、月に１０００メートルの布を、と突然の問い合わせがベルギーから。それ以外にも、そんな問い合わせが来るようになってきている。しかし、現在の生糸の年間生産量はカンボジア全体でわずか５トン。月に１０００メートルの布のためには、一年間で１トン以上の生糸が必要にある。しかし、それだけの生糸は現在のカンボジアでは確保できない。生糸の生産量が足りない。タケオなどの織物産地で使われている生糸の多くは、ベトナムや中国から輸入されている。それは、大量生産された生糸、その輸入量は年間４００トンを超える。
　プノンペンの会議では、１０年後、２０２０年に生産量を４００トンにして行くための戦略が話し合われた。しかし、それは大量生産の近代養蚕を目指すものではない。カンボジアの在来種の蚕を生かし、効率だけを最優先させるのではなく、より丈夫な養蚕農家にとって必要な蚕への品種改良を準備するというもの。それは決して容易なことではない。しかし、その第一歩が踏み出された。その目標を現実のものとするための、養蚕農家を支える政府の具体的な政策が動き始めた。かつて日本では、各地に蚕糸試験場があり、養蚕農家を支えてきた。それと同じようなシステムが今、これからのカンボジアの養蚕農家には必要である。
　ＩＫＴＴも「伝統の森」で、蚕を飼い、そのために必要な桑畑を試行錯誤をしながら少しずつ広げてきた。しかし、蚕は生き物、生モノ。決して容易なことではない。でも、その吐く糸は素晴らしい。これからもＩＫＴＴは、カンボジアの黄色い生糸の未来のために、その力を、カンボジアの多くの村人と合わせていきたいと、いま願っている。

クメール語の小冊子『森の知恵』にまつわるＴＶ局の取材

2011-06-30T00:31:00.000+09:00

６月２９日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.252）で、森本さんは、カンボジアのＴＶ局から取材を受けたことを記しています。以下、メールマガジンより引用します。

　数日前、「伝統の森」でカンボジアの人気テレビ局ＣＴＮの取材を受けた。昨年の「蚕まつり」を取材し、特番を作って放映してくれたテレビ局だ。
　最近、カンボジア国内で、ＩＫＴＴの活動と名前が知られるようになり始めている。カンボジアの織物やハンディクラフトの活動にかかわるＮＧＯの人たちの訪問が増えている。なかには、自然染色の研修に訪れるグループもいくつか。そして、王立のプノンペン芸術大学の学生や、農業大学の学生などもグループでやってくるように。伝統の生きた姿と、そこで暮らす人々。そして自然。若いカンボジアの人たちが、その生活の様子を見て、多くのことを感じてくれるようになってきた。
　今回の取材は、わたくしのクメール語の小冊子『森の知恵』発行についてだった。そして、小冊子を献上させていただき、それに目を通されたシハヌーク元国王から直筆の感謝の書状を頂いたことへの、わたしの思いをインタビュー形式で受けた。しかし、恥ずかしながら、わたくしのクメール語は日常会話では何とかなるが、そんな公式的なインタビューにお答えするにはとても、のレベル。あらためて、読み書きからもう一度勉強しなくてはならないと、反省の気持ちが。
　さらには「カンボジアのシルクの現状と未来」などという、大それた質問を受け、答えたいのはやまやまだが、クメール語の言葉が出てこない。今週の木曜日の夕方には放映される予定だというが、解説で紹介していただけるとは思うのだが、やはり見るのが恥ずかしいような気が。
　タイで１０年と少し暮らし、カンボジアでの暮らしも１５年を超えた。でも、タイ語はいまでも普通に話せるのだが、クメール語は日常会話のレベル。最近は政府の方々とお会いすることもあるのだが、クメール語だけでは説明できないもどかしさがついてまわり、英語で補足の日々。
　６０の手習いかな。タイ語のときもそうだったが、やはり読み書きから勉強しないとだめなのだろうと思い始めてきた。読み書きができるようになると、正確な音の違いがわかり、単語への理解と記憶が進む、はずである。

個人ブログ「にゃむ」のご紹介

2011-06-27T13:40:00.000+09:00

ＮＰＯ法人かものはしプロジェクトの共同代表であり、カンボジア駐在員の青木健太さんの個人ブログ「にゃむ」に、６月１０日付で「天然染料にチャレンジ！」という記事がアップされています。
　かものはしプロジェクトで製作している製品の染色を、天然染料で行なうことができないかというトライアルとして、染めを担当するスタッフとともに「伝統の森」で、イグサの染色を試みたようです。
　１９５０年代のカンボジアの農村部のフィールドワークの集大成ともいえるＪ・デルヴェールの『カンボジアの農民』（風響社）のなかにも、たしかイグサ（茣蓙）の染色についての記述があったように記憶します。

完成したクメール語の小冊子『森の知恵』

2011-06-12T08:34:00.006+09:00

６月１１日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.250）で、森本さんは、発行のための支援協力をお願いしていたクメール語の小冊子『森の知恵』が、ようやく完成したことを記しています。以下、長くなりますが、メールマガジンより引用します。

　はじめてわたしが「クメール語の小冊子発行に向けて」というメールを発信したのは２００９年７月のことですから、ほぼ２年も前のことになります。小冊子の印刷発行と無償配布に向けて、みなさまにご支援をお願いしておきながら、ずいぶんと時間が経ってしまいました。あれはいったいどうしたのかと、ご心配いただいたり、呆れられている方もいらっしゃるかと思います。
　できあがった『森の知恵』を、ＮＧＯで働くカンボジアの人たちや、日本語を勉強している若いカンボジアの人たち、周辺の小中学生などに届けはじめております。すでに読み始めた人からは、いいね、という反響があったりします。年長の方からは、若い人たちがカンボジアの伝統を見直すきっかけに役に立つと言っていただいたり、なかには、届けた組織の日本人の方から日本語版はないのか、と聞かれたりしております。
　そして、ほんとうに光栄に思える出来事がありました。この『森の知恵』を読まれたシハヌーク元国王から、モニク王妃との連名で、手書きの賛辞のメッセージが届いたことです。これまで、共に歩んできたＩＫＴＴのみんな、そしてそれを支えてきていただいた方々と、その喜びを共有したいと思います。
＊　わたしが、カンボジアの人たちと直接、知り合うきっかけは１９８０年、当時たくさんのカンボジアの人たちがタイ国境に押し寄せ、国境付近には難民キャンプが次々とできていた。そして、悲惨な現状を伝えるニュースは世界を駆けめぐり、緊急支援のために世界中の援助機関が動き始めていた。縁があり、わたしは８０年にバンコックを訪れ、友人たちから託されたわずかな支援物資をＮＧＯに届けた。そしてできたばかりの日本のＮＧＯで活動する、世界中から駆けつけた熱気のある若い日本人たちと出会うこともできた。その現場で出会った、いろんなバックグラウンドを持つ人たち、それはわたしにとって衝撃でもあった。そんな、人との出会いが最初のきっかけのように思える。
　そして８１年、短期で難民キャンプを訪れ、難民となったカンボジアの人たちの姿、そこで暮らす人たち、そしてそこで活動する世界から集まった人たちに接したことが、京都で手書き友禅の親方として工房を構えていたわたしに、工房をたたみ、難民キャンプのボランティアとしてタイへ行くことを決意させた。それは、いっしょに仕事をしていた弟子から見れば、困った親方だったと思う。
　難民キャンプにある織物学校のボランティアとして、８３年１月からタイへ。しかし到着してみると、そのキャンプは閉鎖が決まっていた。そんなとき、わたしが京都で染織の仕事をしていたことを知っている方が、国際ロータリーの会合でバンコックに来られていた。お会いして、「森本さん、あなたの経験を生かさなければ、もったいないよ」と一言。それが、現在まで続く「糸へん」と呼ばれる、布にかかわる仕事に自身を特化してきた、きっかけだったかもしれない。
　難民キャンプに収容されたカンボジアの人たち、そしてそのキャンプの周辺で古くからタイに暮らすクメール・スリンと呼ばれる人たち。そこに、黄色い生糸を吐く蚕がいた。京都で１０年と少し、友禅染めという絹織物にかかわる仕事をしながら、生糸は白いものだと思っていた常識を覆された。そして、その黄色い生糸で織りあがった手作りの布が持つ風合いに、惹かれた。当時、村で作られている黄色い生糸は品質が劣るというのが、多くの専門家の常識だった。そのことへの疑問、そして実際に材料工学の専門家に検査をお願いしたこともある。そして、この黄色い生糸の良さを確信。以来３０年近く、その黄色い生糸にまとわり付かれながら、その糸からできる布が好きで、今ではその人たちとカンボジア、シェムリアップで「伝統の森」と呼ぶ小さな村を作りながら暮らしている。それは、不思議な出会いの積み重ね。
　カンボウジュ種と呼ばれる、黄色い生糸で織り上げられたクメールシルク。しかし、長い内戦のなかで、そのすばらしい伝統が、カンボジアの人たちの中でも失われようとしていた。それを取り戻したいということが、わたしのＩＫＴＴとしての活動の起点。
　そして、そのすばらしい伝統が、暮らしとともにある豊かな熱帯モンスーンの自然の中で育まれてきたことと、そのことの大切さに改めて気付いたことが、シェムリアップ郊外のピアックスナエンに、織物を生み出す村の生活とそれを包む自然環境の再生をめざす「伝統の森」プロジェクトを開始した動機となった。
　アンコールの時代、かつてはそこはアンコールを包む森の一部だったと確信する。でも、「伝統の森」プロジェクトを始めてまもなく、周辺の、わずかに自然の木々が残されていた土地が、数日にしてブルドーザーですっかり伐採されるという状況も目の当たりにした。そして、現在のカンボジアには、この国にすばらしい伝統的絹絣があったことも知らず、それを見たことのない若い人たちがたくさんいることにも気付いた。
　桑の木を植え、蚕を育て、自然の染料を使って布を作る日々のことや、伝統や自然について、これまでわたしは日本語でメイルニュースやウェブサイトに書いてきた。しかし、わたしのクメール語のいたらなさもあり、なかなか周りにいるカンボジアの人たちに、そんな仕事への気持ちを伝えられずもどかしい思いもしてきた。そんなこともこのクメール語小冊子を作りたいと思った発端にあった。
　幸いなことに、松岡さんという方がボランティアで、わたしの日本語を英訳してくれていた。あるとき、ウェブにアップされていた英訳された文書を読んだＩＫＴＴのスタッフで英語を熱心に勉強しているサカ君が、それをクメール語に翻訳することを始めた。それがＩＫＴＴのスタッフやサカ君の同級生の間で回し読みされ、いろんな声が聞かれるようになってきた。ＩＫＴＴに、お絵描き組というのがある、毎日好きな絵を描きながら給料をもらえる人たち。でも、彼女たちは、なぜわたしがお絵描き組を始めたのか知らないでいた。そして、わたしの思いをクメール語で読み、納得。また、クメールシルクの話を読み、初めて黄色いクメールシルクと白いシルクの違いがあることを知った人もいる。それならば、そのクメール語の原稿をまとめて小冊子にし、多くのカンボジアの若い人たちに読んでもらおう、というのがそものそもの始まり。
　そして、サカ君の翻訳の見直しを、元留学生のメアンさんにお忙しい仕事の合間を縫ってお願いし、格調高いクメール語と言えるだけのものに磨き上げられ、ようやく『森の知恵』ができあがった。
　こうして完成したことを、いまとても嬉しく思っています。
　日本から、出版と無償配布に協力していただいた多くのみなさんに、ここにあらためて感謝とお礼を申し上げます。本当にありがとうございました。当初、お約束したとおり、ご支援いただいたみなさまのお名前も、本の最後のページに掲載させていただきました。深謝。

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
※２００９年７月に森本さんが発信した「クメール語の小冊子発行に向けて」については、こちらをご覧ください。

映画「僕たちは世界を変えることはできない。」、そして川原医師の「手当て」

2011-06-10T19:58:00.010+09:00

６月９日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.249）で、森本さんは先月末に突然日本にやってきた理由を説明されました。
　９月に全国ロードショー予定の、向井理さん主演の映画「僕たちは世界を変えることはできない。」の前売券購入者へのプレゼントとして、カンボジアのクロマーが贈られるそうです。じつは、そのクロマーの準備を、カンボジアにいる森本さんが依頼されていたのです。残念ながら、ＩＫＴＴのシルクのクロマーではなく、森本さんが古くから知る、プノンペン近郊の織り手たちの村のクロマーだそうです。
　そのクロマーの発送手配が予定どおりにいかず、前売券の発売開始に間に合わせるために少量でも手持ちで日本に持ち込む必要があった、というのがコトの真相のようです。カンボジアの通関ルールに変更があったらしく、発送と通関を請け負っていた業者さんにとっても予想外の展開となったようでした。
　クロマーを成田空港で宅配便に託した後は、フォトグラファー内藤順司氏の紹介もあり、名取市へと向かい、現地で活動されるＮＰＯ法人ロシナンテスの川原尚行医師とそのスタッフのみなさん、そして現場に駆けつけたボランティアの方たちとの出会いがありました。以下、メールマガジンより、引用します。

　この数ヶ月、日本から伝えられるニュースを見ながら、カンボジアの地で被災地の方たちへの思いが募っていた。そして急遽、仙台の被災地で活動されるＮＰＯ法人ロシナンテスの川原尚行医師とそのスタッフのみなさん、そして現場に駆けつけたボランティアの方々とお会いする機会が持てた。しかし、訪れて、あらためて現場の大変さと、そこで活動される方々の気迫を感じた。厳しい現実を現実として受け止める、そこからしか始められないことだと、感じた。
　ロシナンテスの川原医師とは、被災地仙台で再会。スーダンで医療支援活動をされてきた川原医師が東北の被災地に入られたのは３月１５日から。被災地での緊急支援の必要を理解し、そこにとるものもとりあえず駆けつけられた。それ自体、すごいこと。そして、被災地で現地の方と接しながら、川原さんは「薬はいらない」「大切なのは、手を当てること」と言われた。戦場のような被災地の中で、人びとと接しながら、医師として「手を当てる」行為の大切さを改めて実感されていた。その言葉は重く、お聞きしながら感激してしまった。
　そして、あらためて誰かに期待するのではなく、一人一人が個として、自身にとって身近な人にとって大切なことを見極めることが必要なのだと思えた。それは、基本は自己責任。そのための優先順位をはっきりさせ、それに従って行動することが必要なのではないだろうか。そして、のちのち後悔なく、納得できることをしなくてはならない。他人の目や、一般常識などにとらわれる必要はない。自身で決めていくこと、そんなことをあらためて感じた。

法然院から、荒浜小学校の生徒さんへの支援が行なわれています

2011-06-02T19:22:00.013+09:00

毎年１１月の紅葉の時期に、森本さんの報告会とＩＫＴＴのシルクの展示販売を行なわせていただいている京都の法然院では、津波で被災された仙台市立荒浜小学校の生徒さんへの支援を行なっていらっしゃいます。以下、法然院のＷｅｂサイト（法然院サンガ:２２２）から引用します。

　日本赤十字社など大きな団体への寄付を通じての被災者支援は公平性の観点から大切とは存じますが、顔の見える方々への個別の支援にも一方で取り組んでゆきたく存じます。此度、御縁がございまして、３月１１日の地震による津波で校舎が２階まで水に浸かり、自宅を流された生徒も多く、５ｋｍほど離れた仙台市立宮城野小学校で授業を受けている仙台市立荒浜小学校の生徒の皆様方の卒業アルバム製作、修学旅行、校外学習を支援させていただくことになりました。
　義捐金をお寄せ下さる方は、郵便振替用紙の通信欄に「荒浜小学校生徒学習支援」とご記入いただき、お払い込み下さい。宜しくお願い申し上げます。

　郵便振替口座番号：０１０５０－４－６０３１８
　加入者名：本山獅子谷法然院

シエムリアップで、お絵描き組の作品展が始まりました

2011-05-30T23:51:00.002+09:00

シエムリアップで、ノム・トム・ムーンというお菓子の製造販売をしているカンボジア・ティー・タイム本店の２Ｆカフェ・ギャラリーで、ＩＫＴＴのお絵描き組による作品展が始まりました（入場無料）。海上には、約４０点の水彩画が展示されています。
　期間は、６月１５日までとのことです。近々シエムリアップにお出かけの方、カンボジア在住の方は、ぜひともお越しください。
　会場となるカンボジア・ティー・タイムは、国道６号線（空港からシエムリアップ市内へ向かう途中）の、ゴールティアナ・アンコール・ホテル（Goldiana Angkor Hotel）、ＡＰＥＸ（エーペックス）オフィス、レストラン米咲（maisa）の近くです。〔地図はこちら〕
　
カンボジア・ティー・タイム
　営業時間：10:00～19:00
　電話：(+855)63-761-397

高円寺報告会＆トークショー、終了しました

2011-05-29T22:42:00.009+09:00

高円寺・庚申文化会館での報告会＆トークショー、充実した雰囲気のなか終了しました。突然の告知にもかかわらず、ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。
　午後の部の「シエムリアップ現地からの報告２０１１」では、森本さんが前日に訪れた宮城県山元町で瓦礫撤去作業の手伝いをしたことや、川原医師が被災地で行なっている「手当て」の意義に始まり、「伝統の森」の最近の変化、そしてシエムリアップに移転して１０年が過ぎたＩＫＴＴの今後の目標について語っていただきました。
　夜の部の内藤順司氏とのトークショー「どうしたニッポン、そしてカンボジアとニッポンの未来」では、３１１以降の被災地の状況や日本の現状について話題が集中し、内藤さんが現地で知りえた“事実”や「川原医師や森本さんが的確な判断で行なっている現在の活動を支えるものは、それまでの経験の蓄積以外なにものでもない」という話や、森本さんの「自分にとってのプライオリティを考えてリスクに対応することが必要」で、それには「自分を大切にする、個の判断しかない」という発言には、会場からの共感が感じられたように思いました。

5月28日、高円寺・庚申文化会館での報告会＆トークショーのご案内

2011-05-25T17:13:00.003+09:00

森本さんの突然の一時帰国に合わせ、５月２８日（土）、高円寺の庚申文化会館で、現地報告会と、フォトグラファー内藤順司さんをお迎えしてのトークショーが開催されます。
　午後２時からは、森本さんによる「シエムリアップ　現地からの報告２０１１」を、午後６時からは内藤順司さんとのトークショー「どうしたニッポン、そしてカンボジアとニッポンの未来」です。
　なお、会場では、報告会・トークーショーの前後にＩＫＴＴのシルク等の販売も行ないます。

と　き：５月２８日（土）
ところ：庚申文化会館（高円寺）
住所：東京都杉並区高円寺北３－３４－１（茶房高円寺書林のすぐ隣です）
電話：０３－５３５６－９０８１

タイムテーブル（予定）
【午後の部】「シエムリアップ　現地からの報告２０１１」
　１３時３０分　開場
　１４時　　　　森本喜久男・現地報告会
　１６時　　　　閉会
【夜の部】「どうしたニッポン、そしてカンボジアとニッポンの未来」
　１７時３０分　開場
　１８時　　　　内藤順司×森本喜久男　トークショー
　２０時　　　　閉会

アクセス：ＪＲ高円寺駅北口の高円寺純情商店街を直進。突きあたりを左折し、すぐに右折。ＤＶＤドラマのすぐ先の左側角の建物（フロレスタ・ドーナツの手前）です。

「日本列島知恵プロジェクト」Webサイトのご紹介

2011-05-19T20:13:00.006+09:00

日本ロレックス株式会社が特別協賛している「日本列島知恵プロジェクト」のＷｅｂサイトで、森本さんの活動が紹介されています。
　この「日本列島知恵プロジェクト」とは、古来から里山や里海とともに暮らしてきた日本各地の知恵を訪ね、紹介していくというプロジェクトであるようです。サイト上にあるプロジェクト概要の項には、活動目的――古来、日本の各地に伝わる自然との共生の知恵、すなわち「里山」や「里海」の地域に残る知恵を取材。その取材内容を体系的に編纂し、定期的に発信することを通じて、日本の豊かな未来作りに寄与していくこと、とあります。
　このサイト上に、「未来に貢献する革新的プロジェクト」として、森本さんの活動が紹介されていますので、ご紹介いたします（トップページ下部の、Rolex Awards for Enterpriseと記されたブロックをクリックしてください）。

中学校の美術の教科書にカンボジアのピダン（絹絣）が掲載されます

2011-04-20T21:34:00.010+09:00

平成２４年度から使用される中学生向けの美術の教科書（日本文教出版）に、カンボジアのピダン（宗教的な絵柄を用いた、天蓋布として使われてきた伝統的な絹の絵がすり）が、掲載されるそうです。
　掲載される作品は、平山郁夫シルクロード美術館の所蔵品です。
　この作品は、２００３年に福岡市美術館で開催された「カンボジアの染織」展でも展示されました。この企画展示にあわせて、同美術館で制作された図録『カンボジアの染織 - The Textiles of Cambodia』では、図版番号No.2として掲載されているものだということです。

「蚕まつり2011」のご案内

2011-04-11T21:12:00.003+09:00

おまたせしました。今年の「蚕まつり２０１１」の開催日程が決まりました。
　ファッションショーを含む前夜祭は、９月１０日（土）の午後４時からの開催予定です。翌１１日（日）の早朝に、蚕供養が行なわれます。

　写真は、昨年の「蚕まつり2010」のときのものです。
　「蚕まつり」については、サイドバーにあるラベルから<蚕まつり>の項目を選択していただければ、過去の記録をご覧いただくことが可能です。

フォトグラファー内藤氏と川原尚行医師、宮城県で災害救援を開始

2011-03-17T16:05:00.003+09:00

昨年２月のＪＩＣＡ地球ひろばでの写真展を皮切りに、各地の大学でＩＫＴＴに関する写真展を開催していただいているフォトグラファーの内藤順司さんが、ご自身のツィッターで宮城県入りしたと報告されています。[内藤順司 (sudan0312) on Twitter］
　これは、現在一時帰国中の、スーダンで医療活動を行なっている川原尚行医師が、宮城県で災害救援活動を開始したことにあわせての現地入りです。
　川原尚行医師は、成田看護士とともに、１４日の午後から宮城県名取市の東北国際クリニックでの診療活動を開始し、１７日からは名取市や岩沼市の避難所を中心に、クリニックに来ることのできない人々のための巡回診療を行う予定とのこと。

　「目の前に苦しんでいる人がいるなら、助けなければ」という思いは、スーダンで一人の医師として出来る事をやりたいと思い、ロシナンテスとして活動を始めたときと同じ気持ちです。――とのメッセージが、３月１７日付の川原医師のブログにありました。

　なお、ロシナンテスのＷｅｂサイトでは、川原医師の現地入りにあわせ、『東北地方太平洋沖地震支援金』の受け付けを開始しています。

3月17日-23日、日本写真芸術専門学校フォトフィールドワークゼミ卒業作品展のご案内

2011-03-15T12:04:00.001+09:00

日本写真芸術専門学校・写真科フォトフィールドワークゼミでは、授業の一環として半年間のアジア撮影実習を実施しています。２０１０年度も３月から９月までの合計１８３日間、台湾・ベトナム・カンボジア・タイ・マレーシア・シンガポール・インド・ネパール・中国・韓国を訪問し、学生一人ひとりが各自の企画を基に自力で取材撮影をしてきたそうです。
　なお、この作品展出品者のひとり、濱口聖子さんは、マレーシアでのスクーリングのあと、カンボジアに戻り、「伝統の森」での「蚕まつり」の撮影をされています。
　この半年間の旅の成果をまとめた学生１０名による卒業作品展が開催されます。彼らが実体験を通して見た世界や感じた気持ち、そして、それぞれの個性によって表現された「アジアの今」をご覧ください。

出展数　約150点
期　間　2011年3月17日（木）～3月23日（水）日曜・祝日は休館
時　間　10:00～18:00（最終日は15:00まで）
会場　　オリンパスプラザ東京
　　　　東京都千代田区神田小川町1-3-1　NBF小川町ビル

森本さんの講演抄録が富山大学芸術文化学部「TREC」に掲載されました

2011-03-08T12:57:00.005+09:00

昨年１１月、富山大学芸術文化学部に招かれた森本さんの講演の抄録が、同大学のプロジェクト広報誌「ＴＲＥＣ (vol.5)」に掲載されました。
　この広報誌「ＴＲＥＣ」は、同大学のプロジェクトサイトから、ＰＤＦファイルでの閲覧とダウンロードが可能です。
　なお、ＴＲＥＣとは、Takaoka×Toyama×Root×Earth×Cultivateの頭文字からなり、同プロジェクトのＷｅｂサイトに次のように説明されています。――ＴＲＥＣとは、高岡/富山 [Takaoka/Toyama] から発信をする、伝統技能伝承の課題の根源 [Root] を探り明らかにしてゆく、いま地球はエコの時代 [Earth/Eco] 、それらを開墾 [Cultivate] してゆくというキーワードから、その頭文字をとったプロジェクトです。また同時にRECは、高岡の再生 [Re-Creation] 、そして記録する [Recording] にもつながってゆきます。

3月16日-29日、石川武志写真展「ガンガー巡礼」のご案内

2011-03-01T23:44:00.020+09:00

写真家・石川武志氏の写真展「ガンガー巡礼」が、銀座ニコン・サロンで開催されます。
　石川武志氏は、ユージン・スミス氏の「水俣プロジェクト」でアシスタントを務めた後、1978年からアジアの祭りや民族、宗教、遺跡などの取材を手掛けられ、とくにインドのトランスジェンダーの世界「ヒジュラ」の取材で注目を集めました。その成果は『ヒジュラ・インド第三の性』青弓社（1995）や、『アジアの奇祭』青弓社（1998）などに集約されています。
　ＩＫＴＴと森本さんに関しては、雑誌「マリクレール」(2004年４月号)、「週刊朝日」(2005/4/22号)や、カード会員誌「インプレッション」(2007年11月号)での記事掲載をいただいています。

と　き：３月１６日（水）から２９日（火）
　　　　１０時３０分～１８時３０分（最終日は１５時まで）
ところ：銀座ニコン・サロン（ニコンプラザ銀座内）
　　　　〒104-0061　東京都中央区銀座7-10-1　STRATA GINZA 1F ニコンプラザ銀座
　　　　Tel 03-5537-1469
アクセス：地下鉄銀座線，日比谷線「銀座駅」A3出口より徒歩3分／都営浅草線「東銀座駅」A1出口より徒歩5分／JR有楽町駅より徒歩12分、新橋駅より徒歩7分。
※なお、５月１２日から１８日まで、大阪ニコン・サロンでの写真展も予定されています。

手の届くところに（「伝統の森」にラックをとりもどす）

2011-02-21T18:56:00.001+09:00

２月１８日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.246）で、森本さんは、「伝統の森」にとりもどすことができたラックカイガラムシについての続報を記しています。併せて、老樹トランにラックカイガラムを寄生させたときの写真を紹介します。

●手の届くところに
　９５年の調査の過程で、ラックカイガラムシがカンボジアの森から消えてしまったことを知った。カンボジアの鮮やかな絣の布の基本の色は、このラックカイガラムシの巣から得られる赤色。その巣は、昔は織り手の手の届くところにあった。
　新鮮なラックの巣から得られる鮮やかな赤。その染め方を覚えているという、おばあちゃんと村で出会った。木の臼のようなもので、熱湯を入れながら、お餅のように杵で練りながら徐々に色を抽出していく。この方法は、新鮮なラックを使うときの抽出法。現在のＩＫＴＴでは、ラオスから送られてくる乾燥したラックの巣しか手に入らないから、まず巣を石臼で細かく挽く。その細かな粉状の巣を二晩ほど水に浸け、色を抽出する。これが乾燥したラックを使う場合の方法。
　水に浸けるときに、タマリンドの実をほぐして入れる、タマリンドの葉でもよい。これが色の抽出を助ける助剤の役割をする。そしてタマリンドを入れることで、５年後１０年後のラックの色の輝きがあきらかに違ってくる。わたしはそれを１０年前、２０年前に自分で染めた布で経験している。
　ラックは、ヒマラヤ山系の山の中にいるカイガラムシの仲間。ブータンやネパールが、その故郷。ブータンでは、いまでも日常的にラックを使って染めているという。ラックは塗料のラッカーの語源でもある。今でも、その巣は、木の家具などを磨くために利用されている。色を抽出した後のラックの巣はシェラックと呼ばれ、非常に多様な工業製品の素材として使われてきた。たとえば、昔の黒いレコード盤の原料だったり、絶縁版のベークライトの原料として使われてきた。　第二次大戦中に、タイにいた日本軍は無線機などを作るために必要なこのラックの巣を、台湾や和歌山で生産するために、特別機を飛ばして、運んで実験していたというような記録も残されている。２５年ほど前に、タイでこのラックと出会い、使いながら、その美しい色に惹かれ、いろいろとその由来などを調べ始めたことがある。日本の正倉院の宝物の中にも、このラックは残されている。非常に古い時代から、赤い色を染める染料として利用されてきた。
　カンボジアの古い絣布に残された、鮮やかな赤い色を染めたくても、乾燥したラックでは限界がある。いつか、そのラックカイガラムシをカンボジアに取り戻したいと願ってきた。そのためには、ラックが寄生できる木と、そのラックが繁殖できる森の環境を再生しなければならない。失われた自然環境を取り戻す。それが２００２年から動き始めた「伝統の森」再生計画の大きな課題であった。そのために、ラックが寄生できる木の中で、植樹と栽培が比較的容易なグアバの木を選び、苗木を準備し植えてきた。
　ラックのために植えたグアバなのだが、数年して育ち始めると、みんなの関心はそのおいしい実にいく。それと並行して、荒地の中に残された切り株から芽吹いた木の中に、ラックが寄生できる木があることも分かってきた。そして、また数年、下草を刈り間引きをしながら、荒地は、林のような小さな森に育ち始めてきた。
　不思議なことがあるもの、そんなふうに森が育つのを待っていたように、ラックカイガラムシが「伝統の森」に戻ってきた。降臨、舞い降りたのである。でもまだそれは小さな点のようなもの。今後、ラックが「伝統の森」を気に入り、元気に育ってくれなくてはならない。そして、実際にその巣を収穫できるのは１年か２年先。温かく、見守ってやらなくてはならない。

　「伝統の森」再生計画を構想し始めて、１０年が過ぎた。いまその計画の象徴でもあったラックカイガラムシを取り戻すことが実現した。それとともに、とても不思議な気持ちをいま感じている。それをまだ、うまく言い表せないでいる。しかし、あらためてこれまでのＩＫＴＴの活動を支えてきていただいた多くの方々に感謝の気持ちを、そして、この歓びを共有していただければと願っている。
　来月、満月となる２０日。ラックを携えて舞い降りた天使に感謝の気持ちを表すために、「伝統の森」にアプサラの踊り手たちを招き、ラックを迎える儀式を執り行う予定でいる。それは「伝統の森」でこれからラックカイガラムシが元気に育ってくれることを願う儀式でもある。
　それは「伝統の森」の新しい門出、記念すべき日となるはず。

森本喜久男

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
※なお、ラック（ラックカイガラムシ）に関しては、「IKTTで使われている染め材～ラック」もご覧ください。

舞い降りた天使

2011-02-17T13:02:00.000+09:00

２月１６日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.245）で、森本さんは、ようやく「伝統の森」にラックカイガラムシが甦ったと報告されました。少々長いですが、以下、再掲します。

●舞い降りた天使
　わたしの手元に一枚のチラシがある。それは２００１年１１月に、現在の「伝統の森・再生計画」への、わたしの最初の思いを綴ったもの。シェムリアップの店においでの方には、いまもお渡しするチラシである。その一部を紹介したい。
＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　１９７０年にはじまる内戦は、カンボジアの伝統的な社会や文化に深い傷跡を残してきた。そして、ここ数年ようやく平和が訪れた村々。しかし、伝統的な稲作社会を背景に育まれてきた文化は容易に回復することはできない。
　クメール伝統織物研究所が復元と活性化に取り組んできた絹織物も、カンボジアを代表する伝統文化のひとつ。戦乱以前には、村では綿花が栽培され、生糸を生産するために養蚕もおこなわれてきた。織りの素材となる糸から、藍やラックなどの自然染色の植物、そして必要な道具を作り出す木々など、そのすべてが村の中でまかなえるシステムが出来上がっていた。その中でも、カンボジア絣の布の特徴でもある赤色染料として使われてきたラックカイガラ虫の巣は、アンコールの時代から受けつがれてきた生活の智恵。ラックは古くから森の幸として取引され、フランスの植民地時代にはヨーロッパに向け輸出されていた。しかし、戦乱の中で壊滅、現在ではカンボジア国内では手に入らなくなってしまった。ラックカイガラ虫が生活温度を維持、成育するためには小規模ながらも森を必要とする。しかし、戦乱の中で、そんな自然環境も壊されてきた。
　クメール伝統織物研究所では、伝統的なこのラックカイガラ虫の生育に必要な自然の森の復元を、シエムリアップで取り組もうとしている。森は村の人々の伝統的な生活を支えてきた自然環境の中心。そんな、小さな森の再生。シエムリアップ伝統の森再生計画。あわせ、天然染料素材となる植物や樹木、果実の栽培も並行して進めていく計画。小さな自然染色植物園。これは、人とともに生きる森の創造でもある。研究所はこれまでの伝統織物の復元と調査の活動の中で、伝統は常に自然と共にあったことをあらためて教えられてきた。豊かな伝統は、豊かな自然があって始めて成立する。熱帯モンスーンのなかの自然林と稲作がこの地域の人々の生活と文化を大きく支えてきた。
　「伝統の森」と隣接した地域に、綿花や桑畑、そして織りや染を中心に、伝統的な竹細工や木工、焼き物など、村に伝わってきたカンボジアの伝統工芸を再現する小さな村を併設。それは、失われつつある熱帯モンスーンの森と共に生きる伝統工芸の姿を、次の世代に伝えてゆくためでもある。そのプロジェクトの名称は「伝統の森計画」。当初５ヵ年を予定。種から植えた苗木が育ち、ラックカイガラ虫が成育可能な森が出来上がるまで。
＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊　この文を書いた頃は、まだ土地探しをしていた頃で、現在のアンコールトム郡に「伝統の森」をつくることも決まっていなかった。あちこちの地主から高い値段ばかりを言われながら、少しめげかけていた頃だったと思う。しかし、その思いは強く、それを綴ったもの。ただ、当時このチラシを読まれた方は、「村を、森を作る」などというような絵空事が書かれたものを読まれて、怪訝に思われた方も多かったのでは、と振り返る。
　それからはや１０年。ほんとうに薪になる木まで切られた荒地と出会い、井戸を掘り、家を建て、開墾し、桑畑をつくり、そして切り株から出てきた新芽を育てながら、自然の森を甦らせることを続けてきた。そしていま、ようやくラックカイガラムシが暮らせる小さな森が育ちつつある。
　「伝統の森」の中に、樹齢７０～８０年ほどのトランと呼ばれる木がある。しかし、わたしたちがこの森に来た頃は枝もなく、死にかけていた。樹高６メートルほどのところで燃え痕とともにばさっと切られてしまい、枯れてしまった木のようだった。でも、不思議なことに、まわりの小枝のように細い木が育つのとあわせて、新芽が吹き返し、枝を広げ始めた。そして今では、１０メートルはある枝を傘のように周りに広げるまでに甦った。不思議な気がする。死に体だった老樹が、周りの若い木々が育つのと合わせて、息を吹き返した。
　数年前、森を育てながら、ラックカイガラムシをもう一度呼び戻したい、そんな話をしていた頃、ラック飼育の経験のあるカンポット州のタコー村から来てくれた村人から、この「伝統の森」の中にもラックカイガラムシが寄生できる木が何本かあることを教えられた。伝統的にカンボジアでラックカイガラムシを育ててきた木、トラン、サケエ、そしてコソッコ。蘇り始めた森の中で、そんな木が見つかり始めた。その代表格の木が、じつは枯れたと思っていた、先のトランの老樹だった。
　そして、これも不思議な出来事が。数日前、そのトランの老樹に、ラックを携えた天使が舞い降りた。ラックは森が育つのを、待っていてくれたのかもしれない。育った頃を見計らい、天使に託す。ほんとうに夢のような出来事が起こってしまった。夢ならば、覚めないでほしいと思う。じつは織物好きの天使が、ラオスの村から染めに使うラックの巣を一握り、森に届けてくださった。ところが、その新鮮なラックカイガラムシの巣にはまだ生きたラックカイガラムシが、わずかだけれども、いた。それは、赤い小さな点のような大きさ。知らなければ、それが虫であることもわからない、そんな大きさのもの。無数に集まったコンマ５ミリ以下の小さな点のような姿は、ラックの語源、インドの古語サンスクリット語の「無限」を意味しており、小さな点のような虫が無数に集まった、その状態を指している。
　８０年代、タイのバンコックで自然染色をあれこれ試みていた頃、チェンライの農家から新鮮なラックの巣が届けられた。床の上に積み上げられたラックの巣の山から、徐々に周囲に出て行く無数の真っ赤なラックの姿を始めて見た。赤いドーナツのような輪になった無数のラックたちは、徐々に輪を広げながら移動していた。それから数ヵ月後に、庭の木々にラックが巣を作り始めたことがある。しかし、街中の小さな家の庭では、ラックの命は永らえることはできない。
　１９７０年以前、カンボジアの森からラックカイガラムシが姿を消した。それがいま、４０年のときを経て「伝統の森」に天使に携えられ戻ってきた。９５年の調査で出会った、昔からラックカイガラムシを育てていたカンポット州タコー村の村人たち。その息子たちの世代が「伝統の森」に暮らしている。彼らが「伝統の森」に蘇ったラックの命を支える役割を担っていくであろう。ラックカイガラムシの新しい歴史が、いま始まる。
　ラックを携えた天使が「伝統の森」に舞い降りたかのように届けられたラックカイガラムシ。「伝統の森」に蘇ったラック。１０年前、わたしは「伝統の森」の再生、それはラックカイガラムシが生育可能な森の再生を目指して、としていた。いま、ほんとうに１０年の想いが実現した。ラックカイガラムシの生育にとって充分な森と呼べる自然環境がいまの「伝統の森」にあると確信しているが、これから数週間、数ヶ月、しっかりと見守らなければならない。
　この舞い降りたラックを迎える儀式を、できれば「伝統の森」で執り行いたいと思っている。それはアプサラの舞。踊り手たちを招聘して、ラックを迎える儀式、アンコールの森に迎える儀式として執り行いたい。予定では来月２０日、満月の日を考えている。
　これは「伝統の森」の新しい門出でもある。

２０１１年２月１６日　　森本喜久男

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その５)

2011-02-15T22:03:00.001+09:00

(17)織り機に糸綜絖を準備する。[写真左上]
(18)カンボジアの絹絣は三枚綜絖の緯糸絣。複雑な柄になると、括られた緯糸の数は約２５０本にもなる。[写真右上]
(19)染め上げられた糸は、竹筬を使った織り機で織り上げる。手引きの生糸と相まって、独特の風合いはこうして生まれる。[写真左下]
(20)すべての作業を人の手で行なう。地道な作業の積み重ねが、カンボジア伝統の絹織物を復興に導いた。[写真右下]

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その４)

2011-02-14T00:19:00.002+09:00

(13)括った糸をラックで染める。[写真左上]
ラックの他、プロフー、インディアンアーモンド、インディゴなど、ＩＫＴＴで使用するのはすべて自然染料。
(14)括った糸の繊維の中まで染料を浸透させるために、染めた糸をたらいに叩きつける。[写真右上]
(15)糸を括って染めると、括られた部分が染まらずに白く残る（この技法を防染という）。この作業の繰り返しで、絣の柄は作られる。[写真左下]
(16)染め上げた絣糸を干す。[写真右下]

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その３)

2011-02-14T00:12:00.002+09:00

(9)生糸を巻き返しながら、糸に残る節を外し、繋ぎ直していく。これは手引きの糸を織り機にかけるために不可欠の作業。[写真左上]
(10)糸に強度を持たせるため、撚りをかける。[写真右上]
(11)絹糸の表面にあるタンパク質（セリシン）を取り除くために、灰汁で煮て、精練する。[写真左下]
(12)絣枠に緯糸を張り、バナナの幹の繊維で括り、絣の柄を描き出す。[写真右下]
この括りの作業と染めの作業を何度も繰り返し、次第に精緻な絣柄ができあがる。

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その２)

2011-02-13T14:52:00.001+09:00

(5)木の枝の“まぶし”から繭を収穫する。多化性の蚕ゆえ、年に７～８回の収穫期を迎える。[写真左上]
(6)収穫した繭を天日に干す。カンボウジュ種と呼ばれる在来種の蚕の繭は、輝くような黄色である。[写真右上]
(7)素焼きの壺で繭を煮て、簡単な道具で、生糸を引いていく。日本の「座繰り」という方法と変わらない。[写真左下]
(8)手引きされた生糸を干す。[写真右下]

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その１)

2011-02-12T23:57:00.000+09:00

(1)ＩＫＴＴの布作りは、桑の苗を育てるところから始まる。[写真左上]
(2)摘み取った桑の葉を細かく刻み、蚕のいるザルの上に振りかけるようにして給餌する。[写真右上]
(3)蚕の一生は約４５日。カンボジアの蚕は、カンボウジュ種と呼ばれる熱帯種の蚕。[写真左下]
(4)成熟した蚕を木の葉の間に置き、繭を作らせる。生葉のついた木の枝を束ねたものが“まぶし”となる。[写真右下]

立命館大学国際平和ミュージアムでの写真展＆報告会、すべて終了しました

2011-01-30T13:50:00.002+09:00

２０１１年１月１８日（火）より２３日（日）まで、立命館大学国際平和ミュージアム１階中野記念ホールにおいて開催された、フォトグラファー内藤順司氏による写真展「甦るカンボジア―伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」は無事終了しました。
　写真展ならびに内藤さん・森本さん講演会へは、のべ２５０名ほどの参加者（来場者）があったとのことです。ご来場いただいたみなさま、本当にありがとうございました。
　今回の企画は、立命館大学グローバルＣＥＯプログラム「生存学」創生拠点、立命館大学生存学研究センターならびに国際平和ミュージアムのご協力のもと、実現の運びとなりました。さまざまなご調整にご尽力いいただいた関係者のみなさま、ほんとうにありがとうございました。写真展会場の様子、ならびに内藤さん、森本さんの講演の様子（写真）についても、立命館大学グローバルＣＥＯプログラム「生存学」創生拠点の関連ページに紹介されています（いちばん下までスクロールしてご覧ください）。

2月5日-13日、唐崎正臣写真展のご案内

2011-01-28T21:46:00.002+09:00

バンコク在住の映像ジャーナリスト／コーディネイターの、唐崎正臣氏による写真展が開催されます。
　唐崎氏は、森本さんがＩＫＴＴの設立に先立ち、１９９５年にタコー村での伝統的養蚕の再開プロジェクトを立ち上げた際に、もっとも早く現地取材に入り、ＴＢＳ「ニュースの森」（１９９６年１月８日放送）のなかで、タコー村の様子と森本さんの取り組みを映像で紹介できるように動いていただいた方でもあります。

と　き：２月５日（土）から１３日（日）
　　　　１２時～１９時（最終日は１７時まで）
ところ：ギャラリーブロッケン
　　　　〒184-0004
　　　　東京都小金井市本町3-4-35
　　　　Tel/Fax 042-381-2723
アクセス：ＪＲ武蔵小金井駅北口を出て、本町２丁目交差点を右折、いなげやの手前を左折。[地図はこちら]

1月19日付、京都新聞（朝刊）で、写真展が紹介されました

2011-01-19T11:54:00.005+09:00

立命館大学国際平和ミュージアムで昨日から始まった写真展「甦るカンボジア―伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が、京都新聞（1月19日朝刊）で紹介されています。

内藤順司氏の講演終了、そして写真展が始まります

2011-01-17T23:53:00.010+09:00

写真展「甦るカンボジア―伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」に先立ち、内藤順司氏の講演会「私はなぜ、海外で活躍する日本人を撮るのか？」が、１６日に立命館大学国際平和ミュージアムで開催されました。大雪のために新幹線が遅延し、京都市内も足元が悪くなるなか、ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。
　講演後の質疑応答では、内藤氏の「織物を再生し、人を再生し、森を再生するなかで、ＩＫＴＴの人たちは誇りを取り戻している」という発言に、さらなる質問が出されました。これについては、２２日の土曜日に、森本さんに直接お尋ねしてしていただくことでさらなる理解が得られると思います。
　また、海外で起きている問題などを報道するメディアに偏りがあるのではないかという意見には「亡くなった方の惨い姿を報道することで紛争の悲惨さを訴えることも必要だが、そんな状況下でもしっかり生きている人たちを紹介することも伝える仕事であり、そのどちらを選ぶのは、それを撮る者の判断にかかっている」という回答もだされました。
　講演終了後、内藤氏は、国際平和ミュージアム内の中野記念ホールでの写真展の準備に取りかかりました。今回は、大判のＩＫＴＴの絹絣も、会場に展示されます。
　内藤氏の写真展は、１月１８日（火）より１月２３日（日）までの開催です。
　また、２２日（土）には、森本さんの講演会も予定されています。

　

　
　写真左上は、講演を始めた内藤氏、右上は今回の写真展を企画していただいた中倉氏の挨拶、左下は「伝統の森」について語る内藤氏、右下は写真展会場の設置準備風景です（写真展会場に絣布が何枚も飾られるのは、なかなかないことなので、インパクトがあります）。

《と　き》
【内藤順司・写真展】　１月１８日（火）～２３日（日）９：３０～１６：３０
【森本喜久男・講演会】１月２２日（土）１４：００～
《ところ》
国際平和ミュージアム
《会場アクセス》
ＪＲ京都駅より市バス50にて「立命館大学前」下車、徒歩５分（アクセス詳細）

1月25日-2月3日、写真展「東南アジア影絵人形芝居探訪」開催のご案内

2011-01-15T18:42:00.005+09:00

写真家熊谷正氏による写真展「東南アジア影絵人形芝居探訪」が日本アセアンセンターで開催されます。今回は、インドネシア・ジャワ島のワヤン・クリ、カンボジアのスバエク・トムの上演風景や人々の生活風景の写真展示に加え、ワヤン・クリやスバエク・トーイの実物も展示します。
　また、１月２９日（土）には、関連イベントとして、カンボジアの影絵人形芝居「スバエク・トム」についてのトークショー、熊谷正氏によるフロアレクチャー、インドネシアの影絵人形芝居「ワヤン・クリ」の上演があります。
　なお、トークショーで「スバエク・トムの魅力」について語るのは、『旅の指差し会話帳カンボジア』の著者でもある福富友子さんです。

【会場】
と　き：２０１１年１月２５日（火）～２月３日（木）9：30～17：30
　　　　※１月３０日（日）は休館
ところ：日本アセアンセンター内「アセアンホール」
　　　　東京都港区新橋６－１７－１９　新御成門ビル１階
アクセス：都営地下鉄三田線御成門駅Ａ４出口より徒歩１分（地図はこちら）
入　場：すべて無料
主　催：国際機関日本アセアンセンター
問合先：日本アセアンセンター・広報（03-5402-8002）

【関連イベントのタイムテーブル／１月２９日（土）】
１３：３０～１４：３０　トークショー：「スバエク・トムの魅力」
１４：４０～１５：４０　フロア・レクチャー：展示写真解説
１６：００～１８：００　ワヤン・ライブ（観劇）
　　　　　　　　　　　　演目：アノマン使者に立つ
　　　　　　　　　　　　ダラン：中辻正氏（日本ワヤン協会）

1月19日、ドキュメンタリー映画「ニューイヤーベイビー」上映のお知らせ

2011-01-11T22:59:00.006+09:00

カンボジア難民を描いたドキュメンタリー映画「New Year Baby（ニューイヤーベイビー）」（日本語字幕版）が、１月１９日（水）、日本アセアンセンターで上映されます（入場無料、予約不要）。
　2007年アムステルダム国際映画祭受賞作品。2008年第３回難民映画祭上映作品。
【ストーリー】
　カンボジアの正月に難民キャンプで生まれながら家族の過去を知る事なくアメリカで育ったソチャータ。突然親から明かされる衝撃の事実。深まる謎を解くため、クメール・ルージュによって引き裂かれた家族を訪ね自らカンボジアに足を運んだ彼女の秀逸ドキュメンタリー。両親が隠し持っていた秘密とは、彼らの勇敢さを物語っていた。
【上映データ】
原題: New Year Baby
監督：ソチャータ・ポーエブ
アメリカ（2006）74分
音声：英語／字幕：日本語
第３回難民映画祭での作品紹介はこちら。
【会場】
と　き：２０１１年１月１９（水）１８：３０～１９：４５
ところ：日本アセアンセンター内「アセアンホール」
　　　　東京都港区新橋６－１７－１９　新御成門ビル１階
アクセス：都営地下鉄三田線御成門駅Ａ４出口より徒歩１分（地図はこちら）
入　場：無料
主　催：国際機関日本アセアンセンター、株式会社地球の歩き方
問合先：日本アセアンセンター・広報（03-5402-8002）

1月22日（午後）、京都市内での展示と販売のご案内

2011-01-08T01:05:00.014+09:00

１月２２日（土）の午後に、京都市内でＩＫＴＴで制作されたクメールシルクの展示と販売を行ないます。立命館大学の講演会場では、今回は物品販売ができないので、展示・販売を別途行なうことにしました。
　開催時間は１４時から１７時です。会場は、今出川通と河原町通の交差点の、マクドナルドのある角から南に３軒目、「出町輸入食品」南隣になります。
　森本さんの講演時間とほぼ重なってしまっていますが、講演会の終了は１６時の予定とのことですから、講演が終わり次第すぐに移動すれば、なんとか間に合うと思います（立命館大学国際平和ミュージアムから会場まで車で１７分くらい／路線バスの場合、国際平和ミュージアムから徒歩約５分ほどの立命館大学前のバス停から５９番系統三条京阪行きで河原町今出川まで約２２分）。
　とにかく「布を見てみたい」という方、あるいは「シエムリアップのショップで購入したのだが、色違いのものをもう一枚欲しい」という方は、こちらへも足をお運びください。夜の、報告会会場となる「ほんやら洞」も、すぐ近くです。
　なお、はじめからじっくり布を見てみたいという方は、こちらで布を選んでから、「ほんやら洞」での報告会にご参加いただいてもいいと思います。

と　き：１月２２日（土）14:00～17:00
ところ：京都市上京区大宮町317（河原町今出川下ル）

＜会場アクセス＞
路線バス：「河原町今出川」バス停で下車徒歩すぐ
京都駅から地下鉄烏丸線で今出川駅下車、徒歩１３分
※立命館大学前のバス停から59番系統三条京阪行きで河原町今出川まで約22分

より大きな地図で京都府京都市上京区大宮町（今出川通）３１７を表示

1月1日2日放送、BS-TBS「ローマを夢見たアンコールワット」

2011-01-01T12:07:00.012+09:00

１月１日と２日の２日間、ＢＳ-ＴＢＳで「ローマを夢見たアンコールワット　東南アジア最大覇権王朝の栄光と真実」という開局１０周年記念番組が放送されます。上智大学学長の石澤先生の解説とともに、ローマ王朝とアンコール王朝との関連が紹介されるようです。放送は、ともに19：00～20：55です。

11月19日付の公明新聞に森本さんの原稿掲載

2010-12-27T23:08:00.004+09:00

ご紹介が遅くなりましたが、１１月１９日付の「公明新聞」文化欄に、森本さんの「甦るクメールの森伝統の織物」が掲載されました（文化欄ご担当から許可をいただき掲載いたします）。

未来へのシルク

2010-12-20T12:58:00.004+09:00

１２月１８日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.241）で、森本さんは、日本の養蚕農家への提言を記しました。それに対して、すぐにtwitterで反応された方や、ご自身のブログで紹介された方がいらっしゃったようです。
　１９日付でアップロードされた映像（「伝統の森」での座繰りの様子）にあるとおり、毎日のように「伝統の森」で、蚕の繭からの、シルクの座繰り作業を目にしている本人からの発言ですので、さすがに重みがあります。少々長いですが、以下、再掲します。

●未来へのシルク
　日本では養蚕農家の廃業が話題となっていると聞く。数百年、数千年の伝統が途絶えようとしているのだから、それは大変な出来事である。しかし、養蚕農家への補助金が打ち切られることで途絶える養蚕業のあり方そのものが、もう一度問われなければならない。
　わたしたちＩＫＴＴは、この１５年のあいだ、２０数年の内戦を経て途絶えかけていたカンボジアの養蚕業の再興とクメールシルクの復興を願って、活動を続けてきた。中国などで大量に生産されたマシンメイドのシルクではない、ヒューマンメイドのカンボジアシルク。在来品種を手引きした質の高いシルクのよさが見直され、需要が出てきている。そのため、ここ数年カンボジアでは、常に生糸の供給不足の状態が続いている。
　低賃金による安い生産コストを背景に、世界のシルク市場を制覇してきた中国は、最近、投機的な流れも含みながら輸出価格を倍に跳ね上げようとしている。そのなかで、あえて、わたしは日本の心ある養蚕農家を潰してはいけないと、と強く思うようになった。
　これまでの、農家が繭を生産して企業に販売するという従来の流通形態ではなく、米を農家が自家販売するように、糸を売る。それも機械繰糸ではなく、座操りと呼ばれる手引きで糸をひく。機械で引いた糸と、手で引いた糸には、その手間以上に明らかな違いがある。それは、機械で一律に繭から引かれるのではないテンションが糸にかかることで、しなやかな糸を生み出す。その糸を、農家は問屋や商社に卸してはいけない。直販、織り手や編み物をしている人たちに直接販売すればいい。そういう需要者との契約生産でもいい、それも可能なはず。価格も、十分採算が取れる利益を得ることができる。それは、農家が直販する米、新潟の「ササニシキ」と同じである。
　そのためには、これまでのような商社が指定した品種ではない、大量生産の機械向きではない良質の蚕の品種を選ばなければならない。幸いにも、現在の日本には、そうした品種が保存されている。昔の日本の農家では、納める以外の繭を自家用に手引きし、布を織っていた。納められない屑繭から、紬と呼ばれる糸を生み出していた。それは、知恵であり経験であり、文化と呼べる。
　幸いなことに、今であれば、そんな経験を持つ７０代、８０代の年配の女性が生きておられる。ときには、養老院におられるかもしれない。そんな方々を養老院から出てきていただき、孫に小遣いを上げる気持ちで、繭から糸を引いていただく。それを直販すれば、シルクのササニシキとして、これまでの価格の数倍の収益があるはずである。そうすれば、それを学びたい若い人たちも仕事として、やりたいという人が出てくるはず。
　そのとき、もうひとつのアイデアは、たとえば、障害者の作業所のようなところで、養蚕をやり、糸を引く、という事業を始められたらよいと思う。これまでであれば、利益率の低い、洗濯バサミ作りのようなわずかな収益を上げる仕事が主だったはず。そうではなく、手のかかる、しかし、それに見合った収益を上げることができる養蚕と生糸の生産には将来性があり、作業所のような環境がプラスに転換すると思える。それは、シルクの新しい未来である。
　生産とその生産形態と、生産物とその流通を見直す。これまでの大量消費を美とする社会通念から、適正な生産と消費とその流通を見直す、それがこれからの時代の美である。ゴミを生み出す社会のシステムや価値観は、もう十分なはず。適正の基準をどこに置くかという課題はこれからの検討に委ねるとして、人間が自然と共生していく社会が必要なことは明白である。社会の総生産量、エネルギーが極力ゴミとならないようにすることで、もっとゆとりのある社会が形成できるはずである。
　もう２０年ほど前の話だが、アパレル業界の方に、このシルクは１０年は持ちますし、使ううちに風合いもよくなるんですよと説明したことがある。すると、その担当の方ははっきりと「そんな必要はないのです」と言われた。２～３年で新しいものに買い換えていってもらったほうが売る側としてはよいわけで、だから１０年も持つ必要はないのだ、と。そのための流行だし、ファッションなのだから、と。
　日本のキモノは、昔はお母さんから娘さんへ、そして時に孫へ。と伝えられ使われてきたものだった。ところが、最近のシルクは弱いのが当たり前。水での自家洗濯もできない。昔ならば、家で洗い張りを普通にしていた物が、今ではドライクリーニングだけ、そしてパール加工などという防水加工をしなければ使えない衣類になってしまった。呉服屋さんが、最近のキモノは素材のシルクが弱くて昔のように汚れてもシミ抜きができなくなっているといわれる。シミ抜きをするために擦るとそこに穴があくんです、と。ほんとうに驚きである。シルクは弱い物、それが今や新しい常識となっている。
　しかし、そんな弱くなったシルクの常識をもう一度変えていくことが、日本の養蚕農家のこれからの仕事にかかっている。季節の変化の中で、天然素材としてのシルク本来のよさが、夏には夏の、冬には冬の花鳥風月が、もう一度知られていくようなキモノを産み出していかないと、日本の美、キモノ文化も、ゴミとなっていかざるを得ない。

「伝統の森」での座繰りの様子

2010-12-19T08:41:00.000+09:00

森本さんから、「伝統の森」での座繰りの様子の映像が届きました。
　素焼きの壷で、黄金に輝く繭を煮てほぐし、生糸の糸口を集めてコロを使って引いていきます。
　こうして引かれた生糸は、ゴミや節を取り除いたのち、バナナの灰で精練されて織り機にかけられる状態になり、括られ、さまざまな色に染められて、絣布に織り上げられます。

1月24日、兵庫県香住「きものおかだ」での報告会と展示販売のご案内

2010-12-18T23:58:00.000+09:00

兵庫県美方郡香美町の「きものおかだ」で、報告会とＩＫＴＴシルクの展示・販売を行ないます。
《とき》
１月２４日（月）展示と販売１４：００～２０：００
　　　　　　　　　報告会：１４：００～１５：００／１９：００～２０：００
《ところ》　　　　　　　　
きものおかだ
兵庫県美方郡香美町香住区香住１５６０
ＴＥＬ：０７９６－３６－０７３７
《アクセス》
ＪＲ山陰本線香住駅より徒歩１２分

1月23日、草津市市民交流プラザでの報告会と展示販売のご案内

2010-12-16T00:09:00.002+09:00

草津市の市民交流プラザ（小会議室３）で、報告会「森本喜久男・現地からの報告」とカンボジア手織りシルクの展示・販売を行ないます。
《とき》
１月２３日（日）展示と販売：１３：３０～１６：３０／報告会：１４：００～
《ところ》　　　　　　　　
草津市市民交流プラザ（小会議室３）
滋賀県草津市野路１-１５-５　フェリエ南草津５Ｆ
ＴＥＬ：０７７‐５６７‐３５５
《アクセス》
ＪＲ東海道本線（びわこ線）南草津駅東口より直結

1月22日(夜)、京都「ほんやら洞」での報告会と展示販売のご案内

2010-12-15T18:03:00.006+09:00

京都・今出川通にある喫茶店「ほんやら洞」で、森本さんの報告会を行ないます（ワンドリンクのオーダーをお願いします）。会場では、ＩＫＴＴシルクの展示販売も行ないます。
《とき》
１月２２日（土）
展示と販売：１７：３０～２０：００／報告会：１８：００～
《ところ》
ほんやら洞
京都市上京区今出川通寺町西入大原口町２２９
ＴＥＬ：０７５－２２２－１５７４
《アクセス》
地下鉄烏丸線・今出川駅下車、徒歩５分
京阪電鉄・出町柳駅下車、徒歩５分

より大きな地図でほんやら洞を表示

　なお、会場準備の都合もあり、参加希望される方は eti_mori6_2＠yahoo.co.jp まで、メールでお申し込みいただければ幸いです(＠を半角に変換してご送信ください）。

1月22日(午後)、立命館大学での講演会のご案内

2010-12-14T08:02:00.000+09:00

２０１１年１月１８日（火）より１月２３日（日）まで、立命館大学国際平和ミュージアムで開催される、内藤順司氏による写真展「甦るカンボジア―伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」にあわせて森本さんも一時帰国し、１月２２日（土）に、同じく立命館大学国際平和ミュージアムで講演会を行ないます（入場無料）。
　今回の講演会は、内藤順司氏の写真展と同様に、立命館大学グローバルＣＥＯプログラム「生存学」創生拠点、立命館大学生存学研究センターのご協力のもと、実現の運びとなりました。関係者のみなさま、ほんとうにありがとうございました。

《と　き》
【講演会】１月２２日（土）１４：００～
《ところ》
国際平和ミュージアム　中野記念ホール
《会場アクセス》
ＪＲ京都駅より市バス50にて「立命館大学前」下車、徒歩５分（アクセス詳細）

立命館大学国際平和ミュージアム・内藤順司写真展＆講演会のご案内

2010-12-13T22:30:00.015+09:00

２０１１年１月１８日（火）より１月２３日（日）まで、立命館大学国際平和ミュージアム１階中野記念ホールにおいて、フォトグラファー内藤順司氏による写真展「甦るカンボジア――伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が開催されます（入場無料）。
　この写真展は、２月に東京広尾のＪＩＣＡ地球ひろばで開催された内藤順司写真展「甦るカンボジア」の大学巡回展という位置づけで、帝塚山大学、茨城キリスト教大学、北星学園大学での写真展に続く、第４弾となります。
　また、今回の展示では、内藤氏の写真に加え、カンボジアの伝統的な絹絣も展示される予定です。
　この写真展に先立ち、１月１６日（日）には、内藤順司氏の講演会「私はなぜ、海外で活躍する日本人を撮るのか？」も開催されます（こちらも入場無料）。
　今回の写真展は、立命館大学グローバルＣＥＯプログラム「生存学」創生拠点、立命館大学生存学研究センターのご協力のもと、実現の運びとなりました。さまざまなご調整にご尽力いいただいた関係者のみなさま、ほんとうにありがとうございました。

《と　き》
【講演会】１月１６日（日）１４：００～
【写真展】１月１８日（火）～１月２３日（日）
　　　　　９：３０～１６：３０（入館は１６時まで）　ともに入場無料　※月曜日は休館
《ところ》
国際平和ミュージアム　中野記念ホール
《会場アクセス》
ＪＲ京都駅より市バス50にて「立命館大学前」下車、徒歩５分（アクセス詳細）

山田隆量「悠かなる大地カンボジア」日本画展のご紹介

2010-12-04T00:41:00.001+09:00

１２月２２日（水）から２８日（火）まで、大丸東京店１０階美術画廊において、日本画家の山田隆量氏による「悠かなる大地カンボジア」日本画展が開催されます。

　山田隆量氏は、２００８年にプノンペン王立芸術大学の客員教授に就任され、現在は年に３回の集中講義を行なっていらっしゃいます。しかし、カンボジアを初めて訪れたのは１９９４年とのことです。そして、森本さんとの出会いは、１９９９年にシェムリアップ川のほとりでスケッチをしようとしたのが、ＩＫＴＴのすぐ前だったことから、とのこと。
　なお、１２月２３日の午後２時からは、ゲストにペン・セタリンさんをお迎えして、山田隆量氏のギャラリートークが開催されます。

と　き：１２月２２日（水）～１２月２８日（火）
　　　　１０：００～２０：００
ところ：大丸東京店１０階美術画廊
　　　　東京都千代田区丸の内１－９－１
　　　　〔アクセス・駐車場案内はこちら〕
問い合わせ先：：０３－３２１２－８０１１（代表）
後援：在日本カンボジア王国大使館・在名古屋カンボジア王国名誉領事館

大分県立芸術会館で「世界遺産アンコールワット展」まもなく開催

2010-11-30T19:58:00.005+09:00

１２月１１日（土）より、大分県立芸術会館で「世界遺産アンコールワット展」が開催されます。
　ジャヤヴァルマン七世の尊顔や、ラクシュミー（吉祥天）像をはじめとするプノンペン国立博物館所蔵の仏像に加え、上智大学調査チームがバンテアイ・クデイで発掘した仏像（シハヌーク・イオン博物館所蔵）などが公開されます。会期は１月１８日（月）までです。

観覧料：一般・大学生1,200円／高校生800円／中学生以下無料（前売は各200円引）
住所：大分県大分市牧緑町1-61　大分県立芸術会館
アクセス：ＪＲ日豊本線・牧駅下車徒歩約５分、またはＪＲ大分駅からタクシーで約１０分
問合せ先：TEL.097-553-2509　ＯＢＳ事業部（月～金 9:00～17:30）

11月27日、岡山県高梁市での国際理解市民講座のご紹介

2010-11-24T02:32:00.013+09:00

１１月２７日、岡山県高梁市で開催される国際理解市民講座で、キャスター／リポーターの中村容子さんが「わたしが見た!!日本の国際協力」と題して講演されます。
　講演では、おもにご自身が実際に訪ねたことのあるカンボジアとミャンマーでの見聞を中心にお話を進めるとのことで、カンボジアの事例のひとつとして、森本さんとＩＫＴＴの活動についても触れられる予定とのことです。
　この国際理解市民講座は、入場無料、ただし定員１００名の事前申し込み制とのことです。
　参加申し込みは、岡山県国際交流協会企画班（電話：086-256-2917、ファクシミリ：086-256-2006）まで、氏名・住所・年齢・電話番号をお知らせのうえ、お申し込みください。なお、受付時間は９時～１７時までとのことです。

11月25日、富山大学での講演会のご案内

2010-11-22T12:06:00.004+09:00

直前のご案内で恐縮です。富山大学高岡キャンパスでの森本さんの講演会ならびにフリーディスカッションは、学外からの一般参加も可能です。ぜひともご参加ください。

■森本喜久男氏講演会「蘇るクメールの森と伝統の織物」

【とき】
２０１０年１１月２５日（木）
13:00～14:30　フリーディスカッション
14:45～16:15　講演
【ところ】
富山大学　高岡キャンパス
住所：富山県高岡市二上町１８０
　大会議室（フリーディスカッション会場）
　Ｂ－２１２講義室（講演会場）
【アクセス】
バス：JR高岡駅から《加越能バス　富大高岡・二上団地・城光寺線》(４番乗り場）乗車約20分「富大高岡」下車、徒歩１分
市内電車：JR高岡駅前発《万葉線》乗車約16分「米島口(よねじまぐち)」下車、徒歩約20分
タクシー：JR高岡駅から約10分

【内容】（主催者からのメッセージ）
　森本喜久男氏は、カンボジアのシエムリアプにおいてＩＫＴＴ（Institute for Khmer Traditional Textilesクメール伝統織物研究所）を運営し、伝統染織物の復興と再生に取り組み、さらに伝統織物の材料を育てる森の再生を手がけ、作り手の人々の仕事と暮らしをはぐくむ自然環境と生活に立脚した地域づくりにも貢献する、独自の取り組みを推進されてきました。
　この度「伝統技能の知財保護と現代化について」取り組むＴＲＥＣプロジェクトの主催で森本氏をお招きし、カンボジアなどにおける活動についてご講演いただきます。また、伝統工芸関係者とのフリーディスカッションを行います。
　ＴＲＥＣプロジェクト関係者に限らず、本学学生を中心に伝統工芸関係者など一般の方もご参加いただけます。

【問合わせ先】
電話：0766-25-9282（富山大学 TREC事務局　担当：肴倉）

森本さんが「社会貢献者表彰」を受けました

2010-11-20T01:04:00.001+09:00

さる１１月１６日（火）、森本さんは、公益財団法人社会貢献支援財団から「社会貢献者表彰」を受けました。平成２２年度の表彰件数は、個人・団体を合わせ５０件。表彰式典は、ＡＮＡインターコンチネンタルホテル東京で行われました。
　今回の表彰対象には、スーダンで医療活動に従事するロシナンテスの川原尚行氏、カンボジアで活動する「かものはしプロジェクト」も選出されました。

　左の写真は、表彰される森本さん。右の写真は、式典後に表彰者全員が揃っての記念撮影に臨む直前のスナップです。森本さんの左斜め後ろ２人目には、川原尚行氏も写っています。

11月28日放送、BS日テレ「最高の休日!インドシナ浪漫紀行」

2010-11-18T12:49:00.011+09:00

１１月２７日と２８日の２日間、ＢＳ日テレで「最高の休日!インドシナ浪漫紀行」という紀行番組が放送されます。
　２７日はベトナムのホーチミンとベトナム南部が、そして２８日はシエムリアップとアンコール遺跡が取り上げられるとのこと。そのなかで、ＩＫＴＴの工房も紹介される予定です。ぜひともご覧ください。

11月27日（土）20:00～20:54　【第１夜】魅惑のホーチミン
11月28日（日）20:00～20:54　【第２夜】悠久のアンコール遺跡

「IKTTカレンダー2011」発売開始です

2010-11-12T23:52:00.012+09:00

　

　おまたせしました。「ＩＫＴＴカレンダー２０１１」が発売になりました。価格は１０００円、Ａ５判（上下に広げ、Ａ４判サイズで使用）という仕様はこれまでと変わりません。
　昨年に引き続き、フォトグラファー内藤順司さんに全面的なご協力をいただきました。今回は、“染め織りとともにある「伝統の森」の暮らし”がテーマです。
　都内では、高円寺の茶房高円寺書林、西荻窪の信愛書店での取り扱いも始まりました。
　このカレンダーは、１１月後半からの日本各地での報告会・展示会が予定されている、世田谷民家園（東京都世田谷区）・ぺんぎん館（名古屋）・大伊木町ふれあいセンター（各務原）・スペースたかつ（新潟）・法然院（京都）・バランストグロース特別セミナー（東京都中央区）・西荻地域区民センター（東京都杉並区）・金沢美術工芸大学（金沢）の各会場でもお求めになれます。
　あいにくご来場いただけない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

　

11月18日(夜)、各務原での報告会のご案内

2010-11-10T00:12:00.013+09:00

１１月１８日（木）の森本さんの報告会のスケジュールが決まりました。夜は、各務原市内の大伊木地区にある大伊木町ふれあいセンターで開催されます。

【とき】
2010年11月18日（木）
報告会：19時開始（20時終了予定）
※会場では、IKTTで織り上げられたシルクの展示と販売も行ないます。
【ところ】
各務原市大伊木町ふれあいセンター(入場無料）
住所：各務原市鵜沼大伊木町５丁目１６６番地
アクセス：JR各務原駅発18:37のふれあいバス（西部鵜沼線／大伊木バス停下車）がご利用いただけます。
問合せ先：電話０５８－３７０－２０８１
※会場では、ＩＫＴＴの布の展示と販売も行ないます。

11月18日(午後)、名古屋での報告会のご案内

2010-11-09T23:49:00.014+09:00

１１月１８日（木）の森本さんの報告会のスケジュールが決まりました。この日の午後は、名古屋市内（中区）にある日本料理ペンギン館（２Ｆ）で開催されます。

【とき】
2010年11月18日（木）
　報告会：14時開始（15時30分終了予定）
　※会場では、IKTTで織り上げられたシルクの展示と販売も行ないます。
【ところ】
日本料理ペンギン館２Ｆ（入場無料）
住所：名古屋市中区栄四丁目７－２７ホシザキビル
アクセス：地下鉄栄駅下車（１２番出口徒歩８分）
問合せ先：電話０５２－２６３－００１０
※会場では、ＩＫＴＴの布の展示と販売も行ないます。

ＩＫＴＴのメールアドレスが変更されました

2010-11-03T10:56:00.013+09:00

ＩＫＴＴのメールアドレスが変更になりました。今後は、森本さんへのコンタクトも、このアドレス宛にお願いいたします。

【重要】メールアドレス変更のご案内

　諸般の事情により、これまで使用しておりましたメールアドレスを変更いたしました。
　今後はiktt.info＠gmail.com〔＠を半角に変換してご送信ください〕まで、ご連絡くださるようお願いいたします。
　なお、ここ一週間くらいの間に、森本宛にメールをお送りいただいた皆様、たいへんお手数ですが、メール内容を確認できていない可能性がございますので、念のためiktt.info＠gmail.comまで、再送していただけると助かります。
　また、併せてお手元のアドレス帳の登録変更をお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）　森本喜久男

【以上、１１月３日付のメールマガジン「メコンにまかせ」より】

10月22日付の「Radio Free Asia」で、IKTTの活動が取り上げられています

2010-10-25T00:29:00.017+09:00

１０月２２日付の「Radio Free Asia （ラジオ・フリー・アジア）」のウェブニュース（英語版）で、「Silk Weavers Spinning New Wealth（織り手たちが生み出す新しい暮らし）」と題して、カンボジアにおける絹織物の制作に関する記事が掲載されています。
　記事のなかで、具体的なインタビューに応えているのは、森本さんを始めとする「伝統の森」のスタッフたちがほとんどです。

11月24日、金沢美術工芸大学での講演会のご案内

2010-10-23T10:59:00.004+09:00

■カンボジア　シエムリアプの伝統織物と森の再生
【とき】
２０１０年１１月２４日（水）18:00～19:30
【ところ】
金沢美術工芸大学　大学院棟３階　第一教室
住所：石川県金沢市小立野５-１１-１
アクセス：バス＝JR金沢駅東口バスターミナル３番のりばから（東部車庫行・湯涌温泉行・駒帰行）、６番のりばから（田上住宅行）。JR金沢駅西口バスターミナル４番のりばから（東部車庫行）、ともに乗車時間約２５分、「小立野」バス停下車（徒歩約８分）。／タクシー＝JR金沢駅から約２０分。

【内容】（主催者からのメッセージ）
　森本喜久男氏は、１９８０年代より東南アジアにおいて伝統的染織物の調査と制作に関わってきました。近年はカンボジア・シエムリアプにおいてＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）を運営、伝統染織物の制作だけでなく、それらの材料を育てる森の再生を手がけ、地域づくりに貢献されています。
　この度、金沢美術工芸大学国際交流センターと、アジア工芸教育交換プロジェクトは、森本氏が関わられてきた伝統織物制作と森の再生プロジェクトを通して、「手の記憶」によるものづくり、環境に根差したものづくりについて、お話を頂きます。
　なお当日は、染織作品の展示と販売も行います。売上金は、森本氏主宰のＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）の活動に活かされます。入場無料。
※問い合わせ先：076-262-3531
（金沢美術工芸大学　国際交流センター／アジア工芸教育交換プロジェクト）

11月23日、杉並区・西荻地域区民センターでの展示会・報告会のご案内

2010-10-20T08:59:00.006+09:00

■森本喜久男報告会「シエムリアップ　現地からの報告２０１０」
【とき】
2010年11月23日（祝）
　展示と販売：14時開場（20時終了）
　報告会：〔午後の部〕14時30分開始（16時終了予定）
　　　　　　　〔夜の部〕　18時開始（19時30分終了予定）
【ところ】
西荻地域区民センター３Ｆ（JR西荻窪駅北口から徒歩15分）
住所：東京都杉並区桃井4-3-2
アクセス：JR西荻窪駅北口からバス（井荻駅行きまたは荻窪駅行き）
　　　　　またはJR荻窪駅北口からバス（０番・１番乗り場から乗車）
　　　　　※ともに「桃井４丁目」下車すぐ
【内容】
IKTT（クメール伝統織物研究所）代表の森本喜久男さんによる活動報告、ならびにIKTTで制作されたカンボジア絹織物の展示と販売（入場無料）。
※問い合わせ先：e-mail：nishikawa＠iktt.org[＠を半角に変換してご送信ください]

より大きな地図で西荻地域区民センターを表示

再び、クメール語小冊子『森の知恵』発行にむけて

2010-10-16T01:29:00.011+09:00

１０月１５日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.235）で、森本さんはクメール語小冊子『森の知恵』の発行に、ようやく目鼻がついたという報告をされています。以下、少々長いですが、「メコンにまかせ」から再掲します。

　数年前のこと、わたしがこれまでに「メコンにまかせ」などのメイルニュースやホームページでＩＫＴＴの活動を紹介するために書いたものをクメール語に訳して、ＩＫＴＴのスタッフに回覧板のように回し読みしてもらうことを思いついた。わたしの、クメール語の不十分さを補う意味でも、ＩＫＴＴの活動をともに担っているみんなに、より深くそれぞれの仕事と役割を理解してほしいという思いがあった。
　たとえば、藍染めの技術を習得した「伝統の森」の染め場のリーダーの女性には、自分の仕事の背景をより深く理解してほしいと思う。――長引く内戦下、カンボジア伝統の藍染めの技術は途絶えていた。少なくとも、１９９５年にわたしが調査した範囲では藍染めをしている村はなく、その後ＩＫＴＴを設立してからもカンボジア各地を訪ねているが、伝統的な藍染めをやっている人には出会っていない。唯一、わたしが出会うことができたのは、かつて藍を建てていたという年配の男性であった。彼から直接、話を聞くことで、カンボジア伝統の藍染めがどんな植物で藍を建て、どんな道具を使い、どんなプロセスで準備されていたのか、それを知ることができた。
　その後、何人もの協力と試行錯誤を経て、いまではその技術を、彼女は復元し実践するまでになっている。そのことの大切さを、彼女にも知ってほしいと思うのだ。それは、カンボジアの織物の伝統と文化、その誇りを取り戻すことにつながる。
　こうした思いは、翻訳に熱心なスタッフに恵まれて、実現した。
　サーカー君というＩＫＴＴで働きながら大学に通う青年、彼の英語力と積極性に支えられて始まったクメール語のＩＫＴＴ内での回覧板づくり。しばらくして回し読みを読み終えたスタッフたちとやりとりをするうちに、当初思っていた以上に、このことの重要さに気がついた。それが、それを小冊子にまとめることを思い立ったきっかけだった。
　クメール語の小冊子『森の知恵』の自費出版事業は、こうして始まった。そして、その表題は『森の知恵』。それは、現在シェムリアップ州アンコールトム郡で実現している新しい村づくり（伝統の森・再生計画）の英語の事業名Wisdom from the forestでもある。
　そもそも、カンボジア国内にクメール語で出回っている書籍の数は多くない。カンボジアの伝統のすばらしさや、自然環境から学ぶことの重要性に言及するような内容の本は、もっと限られている。そうしたことを踏まえて、この小冊子をできる範囲で、無償でなるべく多くの若い人たちに配り、読んでもらえればと思うようになった。そのことは、昨年の７月、このメールマガジン「メコンにまかせ」で、はじめてお伝えした。
　そして、この小冊子をできるだけひろく配布できるようにしたいと、日本の支援者の方々に協力を呼びかけ始めた。その告知を始めてから、とても多くの方々からのご賛同と、ご寄付のお申し出をいただくことができた。それゆえ、この本は日本のたくさんの友人からのプレゼントです、とあわせ伝えたいと思っている。
　並行して、文章の選択と翻訳を進めた。ＩＫＴＴのホームページにあるわたしの書いたものを、ほんとうに善意で英語に翻訳していただいている松岡さん。彼の英語の文章からクメール語への翻訳が始まった。
　しかしその過程で、日本語と英語、そしてクメール語というそれぞれの表現の違いや、クメール語でその適切な言葉が翻訳しづらい言葉などの問題がいくつも出てきた。たとえば「ラックカイガラムシ」の説明として、「昔はレコード盤の原料として使われていた」という表現がある。しかし、わたしのまわりにいる若いカンボジア人のなかで、誰一人として、黒いレコード盤を見た者はいない。みんなが知っているのはＣＤやＤＶＤ。同じ、音楽を記録するための円盤とはいえ、ＣＤではラックカイガラムシの説明はできない。やっと探し当てたレコード盤のクメール語表記を聞いても、それが何だか想像すらできない。そんな訂正をしながら翻訳は始まった。
　そんな試行錯誤ともいえる作業もあり、ずいぶん時間が経ってしまった。
　英語からの翻訳作業がようやく終わりに近づいた頃、「伝統の森」に滞在された日本の大学で学ばれた元留学生のかたに、クメール語の原稿に目を通していただく機会があった。一晩かかって読み終えた彼からは「このままでは誤解を持たれますから、本にしない方がいいですよ」と、はっきりと指摘された。そして、その説明を聞き納得してしまった。そのうえ、彼には、プノンペンで仕事を持たれている忙しいその時間を割いて、もう一度日本語からのクメール語の見直しをしていただいた。ほんとうに感謝というしかない。
　さきごろ、この難関だった日本語とクメール語原稿のチェックも無事終わり、さらには出版にあたって、プリンセスからのお言葉もいただくことができた。そして、表紙用の写真には、「伝統の森」のなかに残されている大樹のひとつ、樹齢百年になるかもしれない大きな樹のある風景を撮ることができた。こうして、ようやく出版に至る準備も最終段階が見えてきた。一年以上かかったが、ようやく出版できるところまでこぎつけることができた。ご支援していただいた皆様、ほんとうにありがとうございました。あらためて、お礼申し上げます。
　まもなく日本での、恒例ともいえる行商の旅が始まる。その一連の展示会・報告会を終え、帰国したところで印刷・製本に入り、年内にはなんとか完成させたいと思っております。
　先日の「蚕まつり」の際にも、地元のテレビ局や新聞社などの取材を受けながら、本当に多くのカンボジアの人たちがＩＫＴＴの活動に理解と関心を持ち、声援を送っていただいているのだと強く感じた。これまでは、フランスやアメリカに暮らすカンボジア人の方から、それぞれの現地でテレビや新聞などでＩＫＴＴの紹介を目にして、感謝と声援をいただくことがあった。それがいまや、カンボジア国内での評価になりはじめているように思える。
　その動きのなかで、あらためてクメール語での情報が不足していることを痛感しはじめていた。その意味でも、このクメール語版『森の知恵』の役割は大きなものとなる。
　最近も「クメールアプサラ」というカンボジアの雑誌に「蚕まつり」が紹介された。そのなかで、敬虔な仏教徒が多いカンボジアで、蚕の命への感謝の気持ちを表した催しがＩＫＴＴの「伝統の森」で行なわれたと紹介された。養蚕をすることが、無益な殺生ではなく、繭から引かれた生糸が、多くの人たちの命を救っている、とも書かれており、それは古くからのカンボジアの伝統なのだと。
　そんなＩＫＴＴの活動が、より深く、多くの人たちのなかで知られるようになっていってくれればと思う。それはこの小冊子の、もう一つの役割になるのかもしれない。
＊　クメール語版小冊子『森の知恵』の発行にあたり、昨年７月から、みなさまにご協力のお願いをしてまいりました。当初、この『森の知恵』の出版は、ＩＫＴＴの自費で出せる範囲で、と考えておりました。しかし、できるだけたくさんのカンボジアの人たちに、このクメール語の小冊子『森の知恵』を届けたいという思いのなか、もし可能であれば、出版に必要な費用をみなさまのご支援・ご協力によって実現できれば、と考えるようになりました。
　カンボジアの若い世代にこの本を届ける、その一助をここにお願い申し上げます。発行部数は、当初予定の１０００部をクリアできました。みなさま、ありがとうございます。ただ、２０００部の印刷が、１０００部の印刷代の４割増で可能とのことなので、なんとか２０００部を目指したいと考えています。
　寄付金は、一口３０００円から、とさせていただきます。なお、ご寄付をいただいた方々のお名前を、この小冊子の巻末に記載し、これは日本の方々からの贈り物であることを伝えたいと思っております。
　お手数ですが、森本（iktt.info＠gmail.com ／＠を半角に変換してご送信ください）までメールでローマ字でのお名前の表記と併せて、お申し込み口数と入金予定日のご連絡をいただきたく、ここにお願い申し上げます。折り返し、振込先のご案内を送らせていただきます。

「伝統の森」にて　森本喜久男

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から抜粋】
※昨年７月の森本さんの「呼びかけ」については、このIKTT Japan Newsのなかにある２００９年７月１０日付の「クメール語小冊子『森の知恵』発行にむけて」をご覧ください。
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
※森本さんのメールアドレス変更に伴ない、文書中にあったメールアドレスを旧来のホットメールから、現在のグーグルメールに差し替えました（2010/11/7）。
文章

IKTT Japan News

IKTTで使われている染め材～ラック

ハーベイ・モリソン氏のWebサイトで、「蚕まつり２０１１」の様子が紹介されています

日本エコプランニングサービス「カンボジアＮＰＯスタディツアー」のご紹介

「蚕まつり２０１２」のスケジュールが決まりました

「伝統の森」にラックカイガラムシが復活

12月30日31日、BS-TBS「ローマを夢見たアンコールワット」再放送

ブログ「ＳＯＲＡのカンボジア日記」のご紹介

大正大学人間学部「環境コミュニティコース」のご紹介

ギャラリートークの様子が読売新聞で紹介されました

森本さんの報告会が中国新聞で紹介されました

大東文化大学国際関係学部25周年記念イベントの報告

福山での写真展と報告会が朝日新聞《マイタウン広島》で紹介されました

森本さんの報告会が毎日新聞で紹介されました

「IKTTカレンダー2012」発売開始です

12月2-4日、京都・法然院での展示会・報告会のご案内

11月29日、高槻市での報告会と食事会のご案内

11月15日-17日「第１回 輝け!プラチナフェスタ」のご案内

11月24日、高円寺・庚申文化会館での報告会のご案内

12月5日、福山市でのギャラリートークと写真展のご案内

「IKTTカレンダー2012」制作中

「沖縄の舞踊と染織による、日本・カンボジア文化交流」のご案内

12月6日、福山市での報告会・展示会のご案内

11月24日、大東文化大学東松山キャンパスでの講演会のご案内

11月23日-27日、カンボジアシルク展と報告会のご案内

11月28日、郡上市での報告会・展示会のご案内

11月26日、飯田でのピアノリサイタル＆展示・報告会のご案内

「森に守られた村」の復興にむけて

「伝統の森」をおそった洪水と濁流

シエムリアップの増水

「蚕まつり2011」レポート（その８）蚕供養

「蚕まつり2011」レポート（その７）バックステージ

「蚕まつり2011」レポート（その６）ファッションショー３

「蚕まつり2011」レポート（その５）ファッションショー２

「蚕まつり2011」レポート（その４）ファッションショー１

「蚕まつり2011」レポート（その３）開会式そしてアプサラダンス

「蚕まつり2011」レポート（その２）豪雨による予定変更

「蚕まつり2011」レポート（その１）森本さんの思い

「蚕まつり２０１１」ファッションショーのための最後の通し稽古

Mr.John Wongのブログ「TROPIXBLUE」のご紹介

「蚕まつり２０１１」の開始時間について

ファッションショーのためのステージが完成

Amazonの著者ページに、森本さんのプロフィールが掲載されました

ファッションショーのための手描き草木染めバティック

「蚕まつり２０１１」ファッションショーのリハーサル

「蚕まつり２０１１」まで、あと数日

「蚕まつり２０１１」の詳細が決まりました

森への訪問者

カンボジアシルクの未来

クメール語の小冊子『森の知恵』にまつわるＴＶ局の取材

個人ブログ「にゃむ」のご紹介

完成したクメール語の小冊子『森の知恵』

映画「僕たちは世界を変えることはできない。」、そして川原医師の「手当て」

法然院から、荒浜小学校の生徒さんへの支援が行なわれています

シエムリアップで、お絵描き組の作品展が始まりました

高円寺報告会＆トークショー、終了しました

5月28日、高円寺・庚申文化会館での報告会＆トークショーのご案内

「日本列島 知恵プロジェクト」Webサイトのご紹介

中学校の美術の教科書にカンボジアのピダン（絹絣）が掲載されます

「蚕まつり2011」のご案内

フォトグラファー内藤氏と川原尚行医師、宮城県で災害救援を開始

3月17日-23日、日本写真芸術専門学校フォトフィールドワークゼミ卒業作品展 のご案内

森本さんの講演抄録が富山大学芸術文化学部「TREC」に掲載されました

3月16日-29日、石川武志写真展「ガンガー巡礼」のご案内

手の届くところに（「伝統の森」にラックをとりもどす）

舞い降りた天使

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その５)

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その４)

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その３)

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その２)

ＩＫＴＴの絹織物ができるまで(その１)

立命館大学国際平和ミュージアムでの写真展＆報告会、すべて終了しました

2月5日-13日、唐崎正臣写真展のご案内

1月19日付、京都新聞（朝刊）で、写真展が紹介されました

内藤順司氏の講演終了、そして写真展が始まります

1月25日-2月3日、写真展「東南アジア影絵人形芝居探訪」開催のご案内

1月19日、ドキュメンタリー映画「ニューイヤーベイビー」上映のお知らせ

1月22日（午後）、京都市内での展示と販売のご案内

1月1日2日放送、BS-TBS「ローマを夢見たアンコールワット」

11月19日付の公明新聞に森本さんの原稿掲載

11月15日-17日「第１回輝け!プラチナフェスタ」のご案内

「日本列島知恵プロジェクト」Webサイトのご紹介

3月17日-23日、日本写真芸術専門学校フォトフィールドワークゼミ卒業作品展のご案内

1月24日、兵庫県香住「きものおかだ」での報告会と展示販売のご案内

山田隆量「悠かなる大地カンボジア」日本画展のご紹介