森本喜久男さんが２００８年のはじめにカンボジアで私家版として出版した英語版の『BAYON MOON』の第２版がリリースされた。
当初は、初版と同様にペーパーバック版を予定していたが、検討の結果、電子書籍（Kindle版）での発行となった。ここまでのマネージメントのほとんどは、“モリモト愛”にあふれるオーストリアのクラウス氏の尽力によるものだ。感謝。
森本さんは、２０００年の１月にＩＫＴＴをシェムリアップに移転させ、有給の研修生としてスタッフの受け入れをはじめた。その後、人員が増えていき、現在に至るＩＫＴＴのかたちができつつあった。その頃（２００１年から２００２年にかけて）に思いつくまま書き溜めたものを「バイヨンの月」というタイトルでまとめていた（時期的には、森本さんの『カンボジアに村をつくった日本人』の第５章「工房開設」に重なるのだが、本書『BAYON MOON』では、エッセイ風に、さまざまな思いをあれこれ綴っている）。その原稿を読んだ旧知のルイス・コートさんが英訳を手掛け、ついに２００８年の上梓に至ったというもの。
その初版の在庫がなくなったことを、クラウス氏はたいへん残念に思い、もう一度、出版できないかと画策してきた。そして、今回のリリースにたどりついた。
初版の『BAYON MOON』の内容は、「伝統の森」再生計画に着手しようとする決意表明までの記述なのだが、その後、森本さんはロレックス賞を受賞し、ノロドム・シハモニ国王に接見の栄誉を賜るなど、対外的にもさまざまな結果を出してきた。並行して、「伝統の森」も順調に発展を遂げてきた。再版するなら、それらについても盛り込まなければ片手落ちということで「エピローグ」を追加することになり、「バイヨンの月」をまとめた以降の森本さんとＩＫＴＴの活動と、「伝統の森」のその後の発展について、IKTT Japanの西川が担当させていただいた（翻訳は、本文同様ルイス・コートさんによる）。
お求めは、上記の書影（表紙の写真）をクリックすれば、アマゾンの申し込み画面にジャンプできます。