先人の知恵を取り戻す

　４月２６日付で配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.266）で、森本さんは、化学染料に取って代わられてしまっている、自然染料による染色技術の復権を強く主張されています。
　以下、メールマガジンから引用します。

---

　タイやカンボジアからマレイ半島部、そしてスマトラを始めとするインドネシアの島嶼部、それぞれの場所で、古くから伝統の織物が織られてきた。それは、それぞれの精神世界を表すものであり、また一方で日常の衣として使われてきたもの。その多くは、わたしたちが言う「手の記憶」の世界にある。ゆえに、その多くは記録として残されていない。
　親から子への、伝承の世界。わずか７～８０年、織物の村に化学染料が持ち込まれ、それが日常化していく中で、伝統の自然染料の知恵は、あっという間に村から消えていった。
　たとえば「蘇芳」。綺麗な、オレンジかかった独特の赤が染まる。しかし、一般的には日光堅牢度が悪く、染めても日光の下に晒すと、簡単に褪色する、と言われている。この蘇芳、タイから朱印船時代の日本への積荷の半分はこの木だった、そんな記録も。タイには、この木の名前の地名も残る。そして、抗菌性が強く漢方薬にもなるこの木は、今では貴重なものに。南米、ブラジルはこの蘇芳の木の英語名の一つ。やはり、当時のヨーロッパ人が貴重な赤い色の染め材の産地としてブラジルを見ていた証左といえる。
　有名な、織田信長の赤い陣羽織。これは、この蘇芳で染めてるのではないかと思える。しかし、いまも色は褪せずに輝いている。どうしてなのか。それは、蘇芳の木片で染める前に下染めをする植物があり、それで先染めし、蘇芳で染めると堅牢度は上がる。しかし、この知恵は今では消えてしまっている。
　インドネシアのバティックと呼ばれるローケツ染めをするグループのリーダーと話していたとき。化学染料のインスタントな便利さが普及し、親から子へと三世代経てば、約百年前の記憶は消えてしまう、と嘆いていた。どの植物でどんな色を染めていた、という記憶はかろうじてあるにしても、実際に染めるための秘訣、実技的な知恵は欠落し、断片化されてしまう、とそんな話に。蘇芳の染めはそれを象徴している。
　わたしは、東南アジアの染料植物の調査をしながら、そのための資料として、手に入る本などを探していたとき、偶然に手にした本がある。それは、大正時代に日本で南洋材と呼ばれてきた木を扱う人たちのマニュアル本。それは、木の用途や育て方、見分け方などが詳細に記述されていた。そして、インドネシア語、マレイ語やフィリピン語など、それぞれの国での木の名前も。そして、それぞれの木の項目の最後に[その他]と言う項目があり、食用になるとかそれ以外の利用について書かれていた。
　なかに、この木は何色の染色に使われていた、という記述も。そして驚いたことに、ある木の[その他]の項目に、蘇芳の下染めに使われていたという記述を見つけた。そして、実際にそれを試してみた。ほんとうに日光堅牢度が上がる、いとも簡単にこれまでの蘇芳の堅牢度の常識は覆された。おおげさに言えば、新たな発見。だが、じつは伝統の知恵。昔ならば普通にあった知恵といえる。この本には１９世紀後半から２０世紀はじめ、村に近代的な産物が導入される前の時代の南洋で自然と接していた人たちの知恵が記録されていたことになる。そして、幸いなことに、そんなわたしたちが失った、染色の知恵もそこに記録されていたのである。
　そんな経験を繰り返しながら、いまわたしたちは、すべてを失う前にそんな先人の知恵をもう一度取り戻す作業にとりかからなければと、強く思えるようになった。

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から一部修正のうえ、再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

ロレックス賞の受賞者紹介ページが新しくなりました

　森本さんは、2004年に日本人として初めてロレックス賞（Rolex Awards for Enterprise）を受賞しました。 そのロレックス賞のWebサイトが更新されました（英語版）。森本さんのプロフィール、プロジェクト紹介などの内容は、基本的に2004年の受賞時のものです。約8分ほどのプロジェクト紹介のショートフィルムもご覧になれます。

アテネ・フランセのカフェでの写真展のご紹介

　御茶ノ水にあるアテネ・フランセの地下１階学生ホールで、山根祐佳さんの写真展「クメールの空の下」が始まりました。
　「伝統の森」の暮らしのひとコマと、シェムリアップ周辺の風景などが紹介されています。

と　き：4月18日～5月12日
　　　　月～金　9：30～19：30
　　　　　　　土　9：30～19：00
ところ：アテネ・フランセ（学生ホール）
　　　　千代田区神田駿河台2-11
入場無料（アテネ・フランセの休校日には入場できません）
　※休校日＝日曜日ならびに4月29日（日）から5月6日（日）まで。
アクセス：御茶ノ水駅から徒歩7分、水道橋駅から徒歩6分

ブログ「愛しのシェムリアップ」のご紹介

　３月の「蚕まつり」にあわせて「伝統の森」を訪れた抜忍さんのブログ「愛しのシェムリアップ」で、出発時のハプニングや、「蚕まつり」の様子、そして「蚕供養」と、その前後のシエムリアップでの出来事などが、３回にわたって紹介されていますので、ご紹介します。

クアラルンプール「ワールド・テキスタイル・シンポジウム2012」

　直前のご案内で恐縮です。３月２７日から２８日にかけて、クアラルンプールで開催される「ワールド・テキスタイル・シンポジウム２０１２」に森本さんが参加されます。
　２７日に、ロイヤル・チュラン・ホテルを会場に開かれるシンポジウムで、森本さんは「カンボジアの織物の再生と創造」と題した講演を行う予定とのこと。一般参加は無料のようですので、シンガポールやクアラルンプール近郊に在住の方は、訪れてみてはいかがでしょうか？

「蚕まつり2012」の動画紹介

　森本さん自身がファッションショーのフィナーレのひとコマと、子どもたちのダンシングの様子をYouTubeにアップしています。こちらもご覧ください。


▲フィナーレ


▲子どもたちのダンシング

「蚕まつり2012」レポート（その５）蚕供養

　翌３月１１日（日）の早朝、まだ陽が昇らない真っ暗なうちから、数人のスタッフが動き始めました。食事の準備です。仏僧ならびに蚕供養に参加する人たちのための朝食を作っているのです。ネギを刻み、モヤシのヒゲを取り、鶏をさばき、お粥を作っています。
　明るくなるころには、２０人近いスタッフが働いていました。
　「伝統の森」のショップの建屋の東側ベランダでは、蚕供養のための準備も行なわれていました。僧侶たちを迎える準備です。
　「伝統の森」に宿泊していた参加者たちが朝食をしているうちに僧侶たちも到着し、朝食を摂ってもらい、一休み。
　そして、蚕供養の儀が始まりました。
　「伝統の森」の主だった者たちが、お経を唱和します。その後、僧侶が読経を始めると、参列者たちは順に僧侶たちの前に、炊いたご飯をよそっていきます。蚕供養の参加者たちは、こうすることにより功徳を積むことになるのです。

　

「蚕まつり2012」レポート（その４）ファッションショー後半

　　

　ファッションショー後半は、森本さん自身が制作した手描きバティックと、ＩＫＴＴの絣布のオンパレードです。あわせて注目していただきたいのは、森本さんによる着付けの妙です。彼女たちが身につけているシルクは、みな一枚の布です。つまんで縛ったりはしていますが、ハサミを入れて仕立て上げたわけではないのです。年々さえわたるアレンジの巧みさをお楽しみください。
　そしてフィナーレでは、再び全員がステージに登場します。今回は、ややダイジェストされたプログラムとなりましたが、ＩＫＴＴのシルクのうつくしさを堪能させるステージでした。

　　

「蚕まつり2012」レポート（その３）ファッションショー前半

　

　子どもたちのダンシングが終わり、森本さんがマイクを手にファッションショーの開始を告げました。
　まずは、男たちの登場です。酒器や楽器を手にしてステージを回ります。その後ろで絣の布を広げて振り回しているのは、「うちのカミさんの作った布を見てくれ！」という、自慢のパフォーマンスのようです。
　「伝統の森」のリーダー・トウル氏によるクメール語での挨拶ののち、続いては、飾りのついたブラウスと絣布を腰に巻いた伝統的な装いの女性たちが、生糸を盛った籠や、絵絣を掲げての行進です。

　

「蚕まつり2012」レポート（その２）子どもたちのステージ

　

　オープニングは、「伝統の森」の日本語学校で学ぶ子どもたちによるパフォーマンスです。「むすんでひらいて」の合唱。そして、ひとりひとりが前に進み出て、ご挨拶。「わたしの名前は・・・です。・・・歳です。わたしは・・・が好きです」などと、自己紹介をしました。
　そして、小さな子どもたちも加わってのダンシングです。ポーズを決めるダンスをする子、ただひたすら跳ねる子、それぞれが目いっぱい弾けています。

　

「蚕まつり2012」レポート（その１）前夜祭の準備

　３月１０日（土）の夕方、「蚕まつり２０１２」前夜祭が始まりました。今回は、外部からの来賓もなく、こじんまりとした雰囲気でのスタートです。
　第１部は、プロジェクターと液晶テレビを使い、２か所に分かれて９月のファッションショーの映像と、「伝統の森」の子どもたち用のアニメーション上映の予定で、昼過ぎから準備してきましたが、供給電力の限界もあり、上映を断念。この時点でジェネレーターを駆使しすぎると、後半のファッションショーの最中の出力トラブルも懸念されたためです。
　昨年秋の大洪水の際に水没したジェネレーターは、なんどかの修理を経てようやく復活には至ったのですが、その後も不安定な状態が続いていました。この日の午後にも、日本からやってきたスタディーツアー参加者の皆さんたちへのビデオ上映の際にも不具合が起きたりと、なかなか電力問題は改善されません。
　「伝統の森」での電気系統の保守管理という問題は、今回に限ったものではなく、機材の面でも、人的オペレーションの面でも、森本さんを悩ませ続けている課題といえます。
　その一方、ステージでキャットウォークするメンバーたちのメイクアップが始まりました。メイクを担当するのは、例年どおり、シエムリアップからやってきたオネエさまたちです。

　

NHK-BS「地球テレビ エル・ムンド」の番組ブログで森本さんとクメール絣が紹介されています

２月２８日（火）の、ＮＨＫ-ＢＳ１「地球テレビ エル・ムンド」での放送後、同番組のＷｅｂサイトにある番組ブログEL MUNDO BLOGでも、森本さんとクメール絣が紹介されています。

「蚕まつり２０１２」開催について

　「蚕まつり２０１２」の詳細が決まりました。
　今回の前夜祭は、２部構成での開催となります。３月１０日（土）の１６時３０分から第１部としてＤＶＤ上映を、そして休憩と食事を挟んだ後、第２部として簡略版のファッションショーと子どもたちのダンシングが予定されています。
　翌１１日（日）は、朝７時から、仏僧を招いての蚕供養の儀式が行なわれます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【前夜祭】３月１０日（土）　　　
　　　　１６時３０分～　《第１部》
　　　　ＤＶＤ映像による
　　　　　１．子供や、カンボジアの一般の人達にはアニメーション上映、
　　　　　２．日本からの参加者など昨年の蚕まつりとＩＫＴＴのＤＶＤ上映
　　　　　　　それぞれ場所は、二か所に分ける予定
　　　　　　　（休憩／食事）
　　　　１９時～　　 　《第２部》
　　　　　１．ファッションショー（簡略版）
　　　　　２．子どもたちのダンシング
　　　　　３．全員参加の伝統踊りとダンシング
【蚕供養】３月１１日（日）
　　　　　７時～　　仏僧を招いての蚕供養の儀式と食事会
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　前回の「蚕まつり２０１１」の前夜祭に比べて、簡略化された内容になっていますが、これにはいくつかの理由があります。
　まず、カンボジアの人たちにとっては、先の９月の“まつり”と今回の“まつり”は、どちらも同じ年の“まつり”なのです（カンボジアは仏暦ですので、４月に新しい年を迎えます）。３月実施を決めてから、同じ行事を１年のうちに２度行うのはちょっとおかしい、という考え方があることがわかりました。一方で、９月のときは、洪水のためにファッションショー以外は、ほとんど実施できずに残念だったという気持ちもあります。
　そのため、今回の“まつり”は、前回のイベントを補完するものと考えよう、ということになったようです。

　これまでの「蚕まつり」については、このブログサイトの左側サイドバーのラベルのところから、 [蚕まつり] をクリックしていただくと、過去の記事がご覧になれます。

「季刊東北学」（第30号）で森本さんの取り組みが紹介されています

『季刊東北学』の連載エッセイ「アジアの風のなかで」を担当されてきたフリー・ジャーナリストの木村文さん（現在は、カンボジアの生活情報誌「NyoNyum（ニョニュム）」の編集長でもあります）が、その第30号（2012年冬）のエッセイのなかで、「伝統の森」を訪れた印象を記されています。
　２０年近く前に、新聞社の新人記者として取材に訪れた山形県のとある地方での記憶と絡めて森本さんの「伝統は守るものではない」という言葉を取り上げつつ、ごく最近のＩＫＴＴの活動と「伝統の森」の様子、そして森本さんが考えをあたためつつある“次のステップ”の構想にまで言及されています。
　最近、とても忙しく動き出している森本さんの考えの一端をうかがい知ることのできる、とてもいい記事だと思います。ご興味のある方は、ぜひともご一読ください。

【書誌データ】
書名：『季刊東北学』（第30号／2012年冬）
発行所：東北芸術工科大学 東北文化研究センター
発売：柏書房
発行：2012年2月1日
定価：1905円（＋税）
ISBN：978-4-7601-4085-5 C0039

2月28日、NHK-BS1「地球テレビ エル・ムンド」でクメール絣が紹介される予定です

ＮＨＫ-ＢＳ１「地球テレビ エル・ムンド」において、火曜日担当のナビゲーターで、カンボジアに何度も訪問されているコラムニストの中村孝則さんが、クメール絣の魅力について語られるコーナーが予定されています。放送は、２月２８日（火）の２３時からです。

2月21日-4月1日、福岡市美術館「カンボジアの染織」展のご案内

２月２１日（火）から４月１日（日）まで、福岡市美術館の古美術企画展示室において企画展「カンボジアの染織」が行なわれます。
　福岡市美術館は、２００３年の秋に特別企画展「カンボジアの染織」を開催されました。このときは福岡市美術館所蔵のピダンをはじめとしたカンボジアの絹絣を中心に、絞り染めの布と紋織、そして参考資料を含め、１００点ものすばらしい布の展示が行なわれ、その多彩な布たちには、目を見張るものがありました（その詳細な内容は、福岡市美術館刊行の図録「カンボジアの染織」でご確認ください）。
　この２００３年の特別企画展の際は、すでにシエムリアップのＣＫＳホールでのＩＫＴＴの企画展が先行して開催されていたため、ＩＫＴＴの絣布の展示はされなかったのですが、会場ではＩＫＴＴスタッフによる括りと織りの実演と、森本さんの講演が開催されました。
　今回は、現在カンボジアで行なわれている伝統的な絹絣の再生と復興に光をあてるとのことで、アンティークの絣布と復元された絣布があわせて展示されます。そして、今回の展示では、ＩＫＴＴで復元された絹絣も、制作年の異なる２枚が展示される予定とのこと。
　このような、新旧の絣布を同時に目にする機会は、専門家であっても、なかなかチャンスのないことだと思います。ぜひとも会場に足を運び、ご自身の目で見比べてみてください。

IKTTで使われている染め材～ラック

（左：木の枝に付着したラックの巣〔スチックラック〕、右：括りを終えた緯糸をラックで染める）
【名称】
日本語：ラック（ラックカイガラムシ）
英語：Lac insect
カンボジア語：リアック・クメール
ラテン語名　[Laccifer lacca (Kerr.)]
【使用部位】
巣（nest）
【染色結果】
明礬媒染で赤、鉄媒染で紫。
【染色方法】
・ラックカイガラムシの巣を細かく刻むように砕き、さらに石臼ですりつぶしたものを水に浸して色素を抽出する。色素を抽出するには、煮出す方法もあるがＩＫＴＴでは煮出さずに常温で抽出する。
・タマリンドの実や葉を入れることで、ある種の酸を利用して発色と色素の定着を促す。地方によっては、タマリンドの代わりに蟻塚のかたまりを入れ、蟻酸を利用する方法もあるという。

（ラックの巣を細かく砕き、すりつぶす作業）
photo=(c)Rolex Awards/Xavier Lecoultre

【メモ】
・ＩＫＴＴで使用する自然染料のなかでは、唯一、植物由来ではない染料である。
・カンボジア語の「リアック・クメール」は、染料一般をも指すため、ときに化学染料を意味することもある。そのため、1995年に行なったユネスコの調査の際に、聞き取り調査のなかで「自然染料と化学染料のどちらを指すのかわからず苦労したことがある」と森本さんは記す。⇒『カンボジア絹絣の世界』p.35
・産地は、ブータン、ネパール、インドのウッタルプラデッシュ州やアッサム州、インドネシア、中国・雲南省、ビルマ、タイ北部、ラオス、カンボジアなど。ラックカイガラムシには繁殖期に新しい枝に移動する習性があり、ラックカイガラムシが移動した後の枝（についた巣）を回収する（枝から回収した状態のものをスチックラックという）。この習性を利用して、村人たちはラックカイガラムシを飼育していた。
・おもに、アメリカネムノキ（別名レインツリー）、セイロンオーク、ハナモツヤクノキ、インドナツメなどに寄生する。
・カンボジアでは、ダムトラン、ダムチュノールと呼ばれる木で飼育されていたという。⇒『カンボジア絹絣の世界』p.35
・ラックは、食品着色料（天然着色料）としても使用される。カマボコの赤い部分、カキ氷などのイチゴミルクの赤、アンパンの餡（あん）の色など。食品の表示ラベルに「ラック色素（ラッカイン酸）」とあることでわかる。⇒渡辺弘之『カイガラムシが熱帯林を救う』p.2-14。
・スチックラックを粉砕しゴミを取り除き、これを熱、アルコール、アルカリなどで加工処理したものをシェラックという。シェラックは、耐酸性・耐油性が強く、その一方でアルコールには容易に溶けるという特性がある。そのため、古くからアルコールに溶かしニスとして使用されてきた。塗料の「ラッカー」は、このラックの名に由来する。⇒渡辺弘之『東南アジア林産物20の謎』p.58-59
・周達観『真臘風土記』の「出産（産物）」の項には、「紫梗（しこう）」の記述がある。
・正倉院北倉には、「紫鉱」の名で、スチックラックが保管されている。
・インドのビハール州には、ラック研究所がある。
・インド北東部、アルナーチャル・プラデーシュ州（アッサム州の北、ブータンの東に位置する）のモンパ族はエリシルクをラックで染めたものを日常的に着ているという。このラックは東ブータンやメガラヤから運ばれてくるという。[岩立広子『インド 大地の布』p.64-67]
・以下は、2004年3月に岩立が観察したラックの染色法。「（ラックを）木の臼に入れて、杵でつく。細かく砕かれたラックを布に包み、熱湯を注いでから絞り出す。同じ工程を20回ほど、2時間の力仕事を繰り返し、染め液を作る。染め液に糸をつけて1時間くらい煮ると赤く染まる」
・ブータンでは、おもにマメ科のブテア（ブータン名は“ツォシン”）と、クロウメモドキ科のナツメ（ブータン名は“カンカルシン”）の２種の樹木がラックの飼育に用いられる。冬の間ナツメの枝で繁殖したラックは、枝ごと収穫されスチックラックとなる。そして５～６月に、このスチックラックをブテアの枝にぶら下げ、ラックカイガラムシを移植させる。１０～１１月にはブテアの枝を収穫してスチックラックとし、その一部を再びナツメの枝にぶら下げる。こうして、年に２回の収穫を行なう、とある。ラックから得られた染料は“ジャッオ”と呼ばれ、その抽出法は次のとおり。「（ラック）カイガラムシを砕き、熱湯で滲出すると赤い液になり、それを煮詰めてつくる」。「ブラ絹（＝現地で“ボラン”とか“ブラ”と呼ばれる、ヒマの葉などを食べる野蚕からとれる絹）などを染色するには“ヒン”という植物の葉の媒染剤をラック染色の前と後の２回使用する。ヒンは３種類あって、ラモシッシマ=ハイノキおよびハイノキ属の未同定種が使用されている」「ブータンのラマ僧の赤い衣はたいていラック染めである」。[中尾佐助・西岡京治『ブータンの花 [新版]』p.138]

関連記事 ⇒ IKTTで使われているおもな染め材　IKTTで使われている染め材～プロフー

ハーベイ・モリソン氏のWebサイトで、「蚕まつり２０１１」の様子が紹介されています

昨年９月の「蚕まつり２０１１」に、アメリカから参加したハーベイ・モリソン（Harvey Morrison）氏のＷｅｂサイトRedwood Mountainに、ＩＫＴＴの「伝統の森」の様子と、ファッションショー当日の様子が紹介されています。

日本エコプランニングサービス「カンボジアＮＰＯスタディツアー」のご紹介

毎年、カンボジアへのスタディツアーを企画されている（株）日本エコプランニングサービス（JEPS）による、「蚕まつり２０１２」参加ツアーの募集が始まっています。
　これは、２月と３月に催行される「自立再生の村ＩＫＴＴ・孤児院・日本語学校を訪れる、カンボジアＮＰＯスタディツアー８日間」のうち、３月８日出発のプログラムで、「蚕まつり」に合わせての「伝統の森」滞在が組み込まれたものです。
　詳細については、以下のサイトでご確認ください。

▼日本エコプランニングサービス「自立再生の村ＩＫＴＴ・孤児院・日本語学校を訪れる、カンボジアＮＰＯスタディツアー８日間」

「蚕まつり２０１２」のスケジュールが決まりました

　「蚕まつり２０１２」のスケジュールが決まりました。
　昨年９月に「伝統の森」で開催された「蚕まつり２０１１」は、プリンセスの臨席も予定されていたのですが、濁流と豪雨のために、それもかなわぬままの開催となりました。そのとき、プリンセスからは「皆がたいへんな思いをする雨季に開催することはないのでは？」とのお言葉をいただいたこともあり、今年からは乾季の開催となりました。
　今回の前夜祭は、３月１０日（土）の午後３時のスタートです。ファッションショー、子どもたちのダンシング、そしてシエムリアップで活動するバンド“ＭＩＬＯ”による演奏などが予定されています。
　翌１１日（日）は、朝８時から、仏僧を招いての蚕供養の儀式が行なわれます。



※写真は、昨年「蚕まつり２０１１」のものです。
※これまでの「蚕まつり」については、このブログサイトの左側サイドバーのラベルのところから、 [蚕まつり] をクリックしていただくと、過去の記事がご覧になれます。

「伝統の森」にラックカイガラムシが復活

１月５日付で配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.262）で、森本さんは、「伝統の森」にあるダムトランの木の枝に、ラックカイガラムシの巣を発見したことをとても喜んでいらっしゃいます。
　森本さんが、伝統織物の復興のひとつの指針として掲げていた「織り手のすぐ手の届くところに染め材のある暮らし」の実現、その具体化のひとつであり、なおかつ「森」の再生の象徴ともいえる「ラックカイガラムシの暮らす森」への思いは、２００１年から森本さんがその実現を願い続けてきたことだからです。
　以下、メールマガジンから引用します。

---

　かつてカンボジアの各地で産出していたカイガラムシの仲間「ラック」。カンボジアの伝統織物の赤色を染める染料として、古くからその巣は使われてきました。しかし、長引く内戦とその後の混乱の中でラックカイガラムシが寄生していた木が切られ、森がなくなり、ラックカイガラムシはカンボジアから、３０年以上絶滅していました。これを取り戻すことが、この「伝統の森」再生事業の象徴でもありました。
　そして１０年が経ち、ラックが寄生する木が育ち、「伝統の森」がわずかなりともその姿を整え始めた昨年末。たまたま朝の散歩の途中に立ち寄った、寄生樹ダムトランの木を見上げると、ラックの巣らしきものが。感激しました。村長のトウルさんを呼び、木に上ってもらいました。いや、できていました。昨年の１月、天女が運んできてくれたラックから育ち、巣を作るようになったのです。
　絶滅した昆虫（ラック）を取り戻すことができた。それは、この「伝統の森」の自然環境を育むことで実現できたのです。洪水と濁流から、わたしたちの村を守ってくれた森。そして、そんな豊かな自然があることで、そこから生み出されてくる森の「幸」としてのラック。それは、自然と人の共生によって生み出される、豊かさについて改めて考えさせられる機会でした。織り手の手の届くところにラックの巣がある、その自然環境が鮮やかな赤い色を染めるためには不可欠です。その環境をいま、取り戻すことができたのです。その新鮮なラックで染めた布が、ＩＫＴＴの店頭に並ぶ日も近いかと思います。

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
関連記事 ⇒ 舞い降りた天使、手の届くところに（「伝統の森」にラックをとりもどす）、IKTTで使われている染め材～ラック

12月30日31日、BS-TBS「ローマを夢見たアンコールワット」再放送

１２月３０日と３１日の２日間、ＢＳ-ＴＢＳで「ローマを夢見たアンコールワット　東南アジア最大覇権王朝の栄光と真実」が再放送されます（これは今年の１月に開局１０周年記念番組として放送された番組です）。上智大学元学長の石澤良昭先生の解説とともに、ローマ王朝とアンコール王朝との関連が紹介されます。放送は、ともに19：00～20：55です。

ブログ「ＳＯＲＡのカンボジア日記」のご紹介

先日、「伝統の森」を訪れた京都の中学生ＳＯＲＡくんのブログ「ＳＯＲＡのカンボジア日記」に、「伝統の森」でのＳＯＲＡくんの見聞が記されていますので、ご紹介します。

大正大学人間学部「環境コミュニティコース」のご紹介

大正大学人間学部人間環境学科の環境コミュニティコースの有志の方たちが、１１月に「伝統の森」にいらっしゃいました。シェムリアップでの「環境コミュニティ調査」の一環とのことです。
　そのときの訪問の様子が、同大学環境コミュニティコースのサイトで紹介されています。

ギャラリートークの様子が読売新聞で紹介されました

２０１１年１２月６日付の読売新聞ＯＮＬＩＮＥ（広島版）で「カンボジア伝統織物 復興を」と題して、まなびの館ローズコムでのギャラリートークの様子が紹介されました。

森本さんの報告会が中国新聞で紹介されました

２０１１年１２月７日付の中国新聞オンラインで、「カンボジア織物復興活動語る」と題して、森本さんの講演会が紹介されました。

大東文化大学国際関係学部25周年記念イベントの報告

１１月２４日、大東文化大学東松山キャンパスで、国際関係学部の25周年記念講演として、森本さんの「森に守られた伝統の村～伝統は守るものではなく創り出していくもの～」が行われました。
　そのときの講演報告が、大東文化大学のホームページで紹介されています。

福山での写真展と報告会が朝日新聞《マイタウン広島》で紹介されました

２０１１年１２月５日付の朝日新聞デジタル（asahi.com）の《マイタウン広島》で、「『クメール織物』復興への息吹」と題したＩＫＴＴの活動を紹介する写真展と、報告会に関する紹介記事が掲載されました。５日付の朝日新聞朝刊でも紹介されていると思います。

森本さんの報告会が毎日新聞で紹介されました

　福山市にあるまなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ）４Ｆの国際サロンで開催されている写真展「カンボジア「伝統の森」の絣布ができるまで」と、明日５日の森本さんのギャラリートーク「森にまもられた村」、ならびに６日の福寿会館で開催されるＩＫＴＴ森本喜久男活動報告会・絣作品展示会「甦る伝統の絣‘暮らし’と‘森’の再生によるカンボジア伝統織物の復興」に関する記事が、１２月２日の毎日新聞朝刊（備後面）で取り上げられました。
　５日のギャラリートークは、１８時スタート、６日の福山会館での活動報告会は１４時スタートです。
　今回の福山市でのイベントは、岡山県井原市の長谷川淳さんからの提案によるものです。

「IKTTカレンダー2012」発売開始です

　おまたせしました。「ＩＫＴＴカレンダー２０１２」が発売になりました。価格は１０００円、Ａ５判（上下に広げ、Ａ４判サイズで使用）という仕様はこれまでと変わりません。
　今回は、これまでＩＫＴＴの伝統織物を支えてきたおばあたちを中心に、その作品（絣布）と横顔を紹介しています。
　このカレンダーは、森本さんの報告会会場でもお求めになれます。
　あいにくご来場いただけない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

12月2-4日、京都・法然院での展示会・報告会のご案内

　恒例の、京都の法然院での展示会・報告会のスケジュールが決まりました。今年は１２月２日（金）から４日（日）の３日間です。森本さんの現地報告会は、３日（土）の午後１時からの予定です。

【とき】
１２月２日（金）から４日（日）まで（展示と販売）
１０時～１６時（ただし、初日の２日は１２時から）
※森本さんの現地報告会は、３日（土）の午後１時より。

　《森本喜久男・現地からの報告2011》
　　森に守られた伝統の村 ～ 伝統は守るものではなく、創り出していくもの

【ところ】
法然院
京都市左京区鹿ヶ谷御所ノ段町（TEL:075-771-2420）
（京都駅から市バス５番　錦林車庫行　浄土寺下車　徒歩１０分）

※この時期の京都は、紅葉の最盛期でもあり、市内の道路事情はたいへん混雑しております。十分な余裕をもって、お越しください。


より大きな地図で 法然院（入口） を表示

主催：ＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）、ＩＫＴＴ Ｊａｐａｎ
共催：文部科学省科学研究費補助金若手Ｂ「発明と資本主義社会をめぐる思想史的研究―ガブリエル・タルドの理論を中心に」（研究代表者：中倉智徳）

11月29日、高槻市での報告会と食事会のご案内

関西の方に、朗報です。
　１１月２９日（火）、高槻総合市民交流センターで森本さんの現地報告会を開催することが決まりました。報告会を準備していただいたのは、高槻でカンボジア料理店「すろまい」を経営する中村さんです。
　大雨のなかで開催された「蚕まつり２０１１」、その後「伝統の森」を襲った洪水と、その後の復興について、そして２０１２年に向けての展望などを語っていただきたいと思います。
　なお、報告会の後、ＩＫＴＴのシルク等の販売を、会場からすぐ近くにあるカンボジア料理店「すろまい」で行ないます（これは高槻総合市民交流センターでの販売行為が認められていないためです）。
　また、１８時過ぎからは、カンボジア料理店「すろまい」で、森本さんを交えての食事会も開催されます（食事会は前日までに要予約。１人２５００円です）。電話：０７２－６８３－２４４４あるいはメール k.nakamura＠suromai.com までご予約願います〔＠を半角に変えてご送信ください〕）。

■報告会
と　き：１１月２９日（火）　１４：３０から（１７時まで）
ところ：高槻総合市民交流センター　第四会議室
参加費：無料
住所：大阪府高槻市紺屋町１－２
電話：０７２－６８５－３７２１
アクセス：ＪＲ高槻駅南口出て左手方向すぐ

■食事会ならびにＩＫＴＴのシルク等の販売
と　き：販売は、報告会終了後、会場から移動した後に始めます。
　　　　食事会は、１８時から１８時３０分の間に開始予定。
ところ：すろまい
参加費：食事会は１人２５００円（前日までに要予約）
住所：大阪府高槻市紺屋町３−１ グリーンプラザ３号館 地下１階
電話：０７２－６８３－２４４４
アクセス：ＪＲ高槻駅南口（２階）の改札を出て右へ。松坂屋の右手にあるビル（グリーンプラザ３号館）の地下１階

11月15日-17日「第１回 輝け!プラチナフェスタ」のご案内

カンボジアで、手織りシルクの村の自立支援を行なっているＮＰＯ ShienTokyo が１１月１５日から１７日まで北の丸公園内の科学技術館で開催される「プラチナフェスタ」に参加されます。会場では、ＩＫＴＴのシルクと活動も、あわせてご紹介いただけるとのことです。

【第１回 輝け！プラチナフェスタ】
と　き：１１月１５日（火）から１７日（木）まで
　　　　１５日（火）１２時～１９時
　　　　１６日（水）１０時～１９時
　　　　１７日（木）１０時～１６時３０分
ところ：科学技術館
　　　　千代田区北の丸公園２－１
アクセス：東西線「竹橋」下車（１Ｂ出口）徒歩７分
　　　　　半蔵門線「九段下」下車（２番出口）徒歩７分
入場料：当日￥２０００（前売り￥１０００）

※プラチナフェスタの詳細についてはこちら

11月24日、高円寺・庚申文化会館での報告会のご案内

１１月２４日（木）の夜、高円寺の庚申文化会館で森本さんの現地報告会を開催します。
　大雨のなかで開催された「蚕まつり２０１１」、その後「伝統の森」を襲った洪水と、その後の復興について、そして２０１２年に向けての展望などを語っていただきます。会場では、ＩＫＴＴのシルク等の販売も行ないます。

と　き：１１月２４日（木）
ところ：庚申文化会館（高円寺）
住所：東京都杉並区高円寺北３－３４－１（茶房 高円寺書林のすぐ隣です）
電話：０３－５３５６－９０８１

【タイムテーブル】
　１９時　　　　開場
　１９時３０分　森本喜久男・報告会「シエムリアップ 現地からの報告２０１１」
　２０時４５分　閉会

アクセス：ＪＲ高円寺駅北口の高円寺純情商店街を直進。突きあたりを左折し、すぐに右折。ＤＶＤドラマのすぐ先の左側角の建物（フロレスタ・ドーナツの手前）です。

大きな地図で見る

12月5日、福山市でのギャラリートークと写真展のご案内

　１２月５日（月）に、広島県福山市にあるまなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ）４Ｆの国際サロンで、写真展とギャラリートークを行うことが決まりました。
　６日の福寿会館での報告会に先行し、この国際サロンでの写真展《カンボジア「伝統の森」の絣布ができるまで》の開催と、その最終日（１２月５日）に森本さんのギャラリートークが行われます。
　桑の苗を育て、養蚕をし、蚕の繭から生糸を引き、その糸を括り、自然染料で染め、織り上げるまでを写真でご紹介しつつ、「伝統の森」での染め織りの作業と暮らしぶりを語っていただきます。

【写真展】
《カンボジア「伝統の森」の絣布ができるまで》
と　き：１１月２５日（金）～１２月５日（月）
　　　　９：００～２２：００（最終日は１７時まで）
ところ：まなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ） ４F 国際サロン
　　　　福山市霞町一丁目１０番１号

【ギャラリートーク】
《森本喜久男「森にまもられた村」》
と　き：１２月５日（月）１８：００～１９：３０
ところ：まなびの館ローズコム（福山市生涯学習プラザ） ４F 国際サロン
　　　　福山市霞町一丁目１０番１号
参加費：無料
参加ご予約・お問合せ：＠たつみ屋 長谷川 淳
　メール：n.f.tatsumiya＠gmail.com 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話: 0866-62-1851 ／080-3012-6636 （携帯）
※席数に限りがございますので、事前にご参加のお申込みをお願いします。


大きな地図で見る

「IKTTカレンダー2012」制作中

　IKTT Japanでは、2006年にIKTTカレンダーの制作をはじめました。IKTTの活動を紹介しつつ、なおかつ販売収益によってIKTTの活動支援となるツールはないものかと考えた結果、カレンダーの制作・販売に取り組むことにしたのです。
　IKTTのシルクをお求めいただいた方のなかには、インターネットやメールをなさらない方もいらっしゃいます。シエムリアップの工房や「伝統の森」をまだ訪れたことがなく、森本さんのtwitterやfecebookをフォローしていない方や、このIKTT Japan Newsにアクセスされていない方たちに、カレンダーという印刷物で、IKTTの絣布や「伝統の森」の様子などをご紹介することもでき、またこのカレンダーをきっかけにして、IKTTの活動に興味を持たれる方もいるのではないかと考えてのことです。
　2012年のカレンダーでは、IKTTの伝統柄の絣布と、その絣布を作り出してきたおばあを中心とする括り手たちを紹介します。この「IKTTカレンダー2012」は、11月下旬には完成予定です（予価1,000円）。
　都内では、例年どおり、神保町のアジア文庫、高円寺の茶房・高円寺書林、西荻窪の信愛書店さんなどに取り扱いをお願いする予定です。また、11月下旬以降、国内各地で開催される予定の展示会・報告会の会場でも販売いたします。
　上記の各会場でお求めになれない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

「沖縄の舞踊と染織による、日本・カンボジア文化交流」のご案内

　１１月１９日と２０日に、プノンペンのＣＪＣＣ（カンボジア日本人材センター／Cambodia-Japan Cooperation Center）で、そして２１日にはシエムリアップの日本国政府アンコール遺跡救済チーム事務所で開催される「沖縄の舞踊と染織による、日本・カンボジア文化交流」イベントが開催されます。琉球舞踊とアプサラダンスのパフォーマンス（シエムリアップではビデオ上映）に加え、双方の伝統織物が展示されます。

12月6日、福山市での報告会・展示会のご案内

　１２月６日（火）は、広島県福山市での福寿会館で報告会を行ないます。会場では、ＩＫＴＴで織られた絹織物の展示等もあわせて行ないます。

【ＩＫＴＴ森本喜久男 活動報告会・絣作品展示会】
《甦る伝統の絣― ‘暮らし’と‘森’の再生によるカンボジア伝統織物の復興》
と　き：１２月６日（火）　１４：００～１６：００
ところ：福山市 福寿会館
　　　（福山市丸之内一丁目８番・Tel:084-922-2117）
　　　ＪＲ福山駅北口徒歩５分・無料駐車場有り
参加費：無料
参加ご予約・お問合せ：＠たつみ屋 長谷川 淳
　メール：n.f.tatsumiya＠gmail.com 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話: 0866-62-1851 ／080-3012-6636 （携帯）
※席数に限りがございますので、事前にご参加のお申込みをお願いします。


大きな地図で見る

11月24日、大東文化大学東松山キャンパスでの講演会のご案内

　大東文化大学国際関係学部創設２５周年記念事業の一環として、同大学東松山キャンパスで、森本さんの講演会が開催されます。
　この講演会は、一般からの参加も可能とのことです。

《大東文化大学 国際関係学部 創設２５周年記念講演》
「森に守られた伝統の村 ～ 伝統は守るものではなく、創り出していくもの」
と　き：１１月２４日（木）
　　　　１３時１５分～１４時４５分（１２時４５分開場）
ところ：大東文化大学 東松山キャンパス
　　　　図書館ＡＶホール
　　　　〒355-8501 東松山市岩殿560
参加費：無料（事前申し込み不要）
問合先：大東文化大学　国際関係学部　現代アジア研究所
　　　　gendaiasia＠gmail.com 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　　　　電話：0493-31-1523（受付時間9:00-17:00）

11月23日-27日、カンボジアシルク展と報告会のご案内

カンボジアで、手織りシルクの村の自立支援を行なっているＮＰＯ ShienTokyo との共催で、１１月２３日から２７日まで「伝統のカンボジアシルク展」が開催されます。会場は、国分寺にあるカフェスロー ギャラリーです（ギャラリーの終了時間が曜日によって異なりますのでご注意ください）。
　２７日の午後１４時からは、森本さんの報告会も行われます。

【カンボジアシルク展】
と　き：１１月２３日（水）から２７日（日）まで（展示と販売）
　　　　２３日（水）１１時３０分～１９時
　　　　２４日（木）１１時３０分～１８時
　　　　２５日（金）１１時３０分～１５時３０分
　　　　２６日（土）１１時３０分～１５時３０分
　　　　２７日（日）１１時３０分～１６時
　　　　★報告会は、２７日の１４時より（要予約）。
ところ：カフェスロー
　　　　国分寺市東元町2-20-10（ＪＲ国分寺駅から徒歩５分）
参加費：２０００円（参加費はカンボジアの洪水被害の義援金となります）
※参加者２０名のため、事前予約をお願いいたします。
申込先：contact＠shientokyo.org 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話：090-3086-7347（竹下まで）

11月28日、郡上市での報告会・展示会のご案内

　１１月２８日（月）は、岐阜県郡上市の願蓮寺で報告会を行ないます。会場では、ＩＫＴＴで織られた絹織物の展示・販売もあわせて行ないます。

【クメール伝統織物研究所（IKTT）報告会】
《森の再生＝自然環境の再生・森に守られた村》
と　き：１１月２８日（月）
　　　　１９時～２１時（１８時４５分開場）
ところ：願蓮寺
　　　（岐阜県郡上市八幡町島谷829）
　　　長良川鉄道郡上八幡駅から徒歩約17分
参加費：３００円（中学生以下は無料）
申込先：k.mizuno0802＠gmail.com
　　　 〔＠を半角に変えてご送信ください〕
　電話：090-2939-7189（平野まで）


大きな地図で見る

11月26日、飯田でのピアノリサイタル＆展示・報告会のご案内

　長野県飯田市を拠点とするＮＰＯ法人「ふるさと南信州緑の基金」の方々からは、２００２年からＩＫＴＴへのさまざまな支援活動を継続していただいております。
　なかでも「伝統の森」学園の小学校（飯田学校）建設に向けての募金活動の結果、昨年には校舎も完成しました。子どもたちは、新しい学び舎で勉強を続けています。
　こうした活動の一環として、このたび「カンボジアに学校を建てよう」支援プロジェクトと共催で、１１月２６日（土）、飯田文化会館で、奥村友美ピアノリサイタルが開催されます。このピアノリサイタルにあわせて、展示会と森本さんの報告会を開催させていただくことになりました。

【展示会ならびに報告会】
と　き：１１月２６日（土）
　　　　展示会：１１時～１７時３０分
　　　　報告会：１３時～１４時
ところ：飯田文化会館（１階展示室）
　　　　長野県飯田市高羽町５－５－１（ＪＲ飯田駅から徒歩約１０分）
　　　　※展示会と報告会のみの参加も可能です（入場無料）

【奥村友美ピアノリサイタル】
と　き：１１月２６日（土）
　　　　開場１４時３０分／開演１５時
ところ：飯田文化会館（大ホール）
　　　　長野県飯田市高羽町５－５－１（ＪＲ飯田駅から徒歩約１０分）
入場料：一般＝２５００円／高校生以下＝１０００円

主　催：「カンボジアに学校を建てよう」支援プロジェクト
　　　　　ＮＰＯ法人「ふるさと南信州緑の基金」
問合先：事務局（担当：原、飯田市上村自治振興センター内　0260-36-2211）

「森に守られた村」の復興にむけて

　１０月６日付で配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.258）で、森本さんは、今回の濁流に襲われた「伝統の森」で、１０年かけて育った木々への感謝の気持ちを記しています。
　また同時に、この甚大な洪水被害からの復興に関して、みなさまからのご支援を呼びかけています。
　以下、メールマガジンから引用します。

---

森に守られた村
　９月１０日の「蚕まつり」の頃からわずか２週間の間に、数度にわたって豪雨と洪水、そして濁流に飲み込まれた「伝統の森」。地元のカンボジアの人たちにしても、これは１００年に一度あるかないかの出来事だという。
　濁流の激しさの痕跡が、いたるところに残されている。道路は、表土の多くが洗い流され、大きくえぐり取られた痕跡がところどころに。そして、森の木々の幹や根元には、水草が絡みつき、その量と高さで、濁流の様子が手に取るように分かる。高いところでは、1.5 メートルを超えている。森の所々には、木々に遮られるように水草やその他の枯れ枝が絡みつき、小さな壁のようなものができているところも。それは、そのまま濁流の激しさを物語っている。が、同時にその森の木々が濁流の激しい流れを押し留めてくれていたのだと気がついた。でなければ、小さな家など、濁流に流されていたかもしれない。
　村人たちと森の中を歩きながら、作業場から流されていた糸車などの道具類の一部も、木々の間で見つけ、回収することができた。すべて流されてしまったと思っていた染め材として使うライチーの木を切り出した大きな木片も、木々の根元に見つけだし、約半数は回収することができた。そして、沼に面したところに茂っていたマングローブの樹木が、テーブルや机、織り機など、すこし大きなものが流失するのを、ちょうど脇に抱えるようにして防いでくれていた、すごい。
　心配していた桑畑の桑の木も、大きな被害を受けないですんだ。濁流の中で、根こそぎ持っていかれるかもしれないと想像した。しかし、これも、桑畑を囲む森の木々が、桑畑を守ってくれていたのだと気がついた。桑の葉はほとんど流失していたが、そこからわずか数日後にもかかわらず、すでに新しい芽が吹いていた。
　１０年前、ここは薪になる木まで伐採された荒地だった。だが、切り株から芽吹いた新芽を育て、下草を刈り、間引きをしてやることを続けた結果、いまでは５～６メートルの高さに育ち、小さな森といえるまでに育っている。その森の木々が、いわば防風林のように、激しい濁流から「伝統の森」の村を守ってくれたのだと、森の中を歩きながら実感した。
　隣接地に、荒地を更地にして豚舎を建て、豚を三千頭ほど飼っていた男性がいる。子豚から育て、もう出荷間近になっていたその豚の多くを濁流で流され失った。彼は泣きながら、呆然と立ちつくしていた。それを見て、自然の木々があること、その大切さをあらためて実感した。
　「伝統の森」には、夜間３８家族の家屋に電気を供給するための、自家発電をする２キロワットのディーゼル発電機がある。それも今回、何度か何日間か、冠水していた。これまでにも同じような、これほど水位は高くないが、洪水に見舞われたことがあり、その都度、機械を壊し修理に時間を費やしてきた。今回、洪水が予想できたので、約５０センチほどだが、ジャッキを使って据え付け位置を高くしておいた。が、水位はそれを超えてしまった。しかし、発電機が完全に乾くまで数日置き、分解掃除をし動かしてみた。するとなんと復活。２週間以上の夜間も電気のない生活からようやく開放された。発電機は「伝統の森」の設備の中では、高価なものに属するから、もし壊れればと頭を痛めていたから、ほっと一息だった。しかし、予備用の５キロワット発電機や、揚水ポンプの何台かは、分解掃除をするものの、いまだ復活しそうにもない。村の男たちは、機械や設備類の総点検と分解掃除に明け暮れている。
　多くの家は、わずかなりとも高床式の造り。おもな生活の場は二階、そのおかげで救われた。これも昔からの人々の知恵なのだろう。そんな何年かに一度しか来ない洪水や濁流に備えて暮らしているなんてと思うけれど、そのおかげで安心して暮らせる。古くからの高床式の家が、カンボジアでいまも建てられ続けている謎が解けた。
　５年ほど前、「伝統の森」に暮す家族が増えたので新しい家を建てようとしたとき、この場所がよいと何人かが主張したところがあった。「伝統の森」のなかでは中間地点というか、入り口からも工芸村エリアという皆が集まるところからも中途半端なところ。なぜ、そこに家を建てたいのか、彼らの意図がわからなかった。そこに今では４軒の家が建っている。今回、洪水にさらされたとき、そこは周りに水があるときも、一段高く水からの安全圏にあった。昔から村を作るとき、人々は生活用水が確保でき、そして洪水から家を守れる小高い丘に家を建て村を作ってきた。そんな古くからの知恵が、今なお彼らの中に生きていることを知った。今後、「伝統の森」のプロジェクトを進めるには、そんな自然の地形を見直しながら、進めなければならないことを学んだ。
　「伝統の森」は、海抜３９－４２メートルくらいのところにある。今回、浸水したエリアは３９－４０メートルのあたり。濁流が襲ったときは４１メートルエリアまでも危なかった。しかし、なぜか多くの家は安全圏にあった。一方、今回被害の大きかったショップや作業所などのある工芸村エリアは、じつは３９メートルのところがほとんど。そこにあった平屋のスタッフの家では、濁流に、鍋、釜、テレビも流されてしまった。でも、彼らはその話を笑顔でしている。本当にたくましく、しなやかなのだ。どんな苦境にも耐え、自然を受け入れる強さとしなやかさを持っている。
　今回の濁流のなかで、「伝統の森」は、多くの資材や設備を失った。しかし、森の木々のお陰で守られたものも多い。そのことに感謝したい。
　これまでも、いろんなところで激しい濁流を見てきた。その濁流を見ると、それは自然の痛み、叫びなのではないかと思うことがある。そんな自然の山、川、田、畑とともに、自然への感謝の気持ちを忘れないで、これからも暮らしてゆきたい。

２０１１年１０月６日　シェムリアップにて
森本　喜久男

■ＩＫＴＴ「伝統の森」洪水被害への、義援金のお願い■
　このたび激しい濁流のなか、木々に守られながらも「伝統の森」での洪水と濁流による損害は甚大で、施設の回復などのために、ここに皆様のお心を義援金として、支援していただけること、お願い申し上げます。

ＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）　森本 喜久男

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※義援金のお振込みは、下記の口座にお願い申し上げます。
　　東京三菱ＵＦＪ銀行　梅田中央支店
　　口座番号（普）１６１１６５５
　　口座名　　森本喜久男

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から再掲】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

　以下、現地からの写真です。修理中の発電機、濁流に削り取られた「伝統の森」の前の道路、回収できた染め材となるライチーの木片、木の根元にからみつくホテイアオイなどの水草の除去。