10月22日付の「Radio Free Asia」で、IKTTの活動が取り上げられています

１０月２２日付の「Radio Free Asia （ラジオ・フリー・アジア）」のウェブニュース（英語版）で、「Silk Weavers Spinning New Wealth（織り手たちが生み出す新しい暮らし）」と題して、カンボジアにおける絹織物の制作に関する記事が掲載されています。
　記事のなかで、具体的なインタビューに応えているのは、森本さんを始めとする「伝統の森」のスタッフたちがほとんどです。

11月24日、金沢美術工芸大学での講演会のご案内

　
■カンボジア　シエムリアプの伝統織物と森の再生
【とき】
２０１０年１１月２４日（水）18:00～19:30
【ところ】
金沢美術工芸大学　大学院棟３階　第一教室
住所：石川県金沢市小立野５-１１-１
アクセス：バス＝JR金沢駅東口バスターミナル３番のりばから（東部車庫行・湯涌温泉行・駒帰行）、６番のりばから（田上住宅行）。JR金沢駅西口バスターミナル４番のりばから（東部車庫行）、ともに乗車時間約２５分、「小立野」バス停下車（徒歩約８分）。／タクシー＝JR金沢駅から約２０分。

【内容】（主催者からのメッセージ）
　森本喜久男氏は、１９８０年代より東南アジアにおいて伝統的染織物の調査と制作に関わってきました。近年はカンボジア・シエムリアプにおいてＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）を運営、伝統染織物の制作だけでなく、それらの材料を育てる森の再生を手がけ、地域づくりに貢献されています。
　この度、金沢美術工芸大学国際交流センターと、アジア工芸教育交換プロジェクトは、森本氏が関わられてきた伝統織物制作と森の再生プロジェクトを通して、「手の記憶」によるものづくり、環境に根差したものづくりについて、お話を頂きます。
　なお当日は、染織作品の展示と販売も行います。売上金は、森本氏主宰のＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）の活動に活かされます。入場無料。
※問い合わせ先：076-262-3531
（金沢美術工芸大学　国際交流センター／アジア工芸教育交換プロジェクト）

11月23日、杉並区・西荻地域区民センターでの展示会・報告会のご案内

　
■森本喜久男報告会「シエムリアップ　現地からの報告２０１０」
【とき】
2010年11月23日（祝）
　展示と販売：14時開場（20時終了）
　報告会：〔午後の部〕14時30分開始（16時終了予定）
　　　　　　　〔夜の部〕　18時開始（19時30分終了予定）
【ところ】
西荻地域区民センター ３Ｆ（JR西荻窪駅北口から徒歩15分）
住所：東京都杉並区桃井4-3-2
アクセス：JR西荻窪駅北口からバス（井荻駅行きまたは荻窪駅行き）
　　　　　またはJR荻窪駅北口からバス（０番・１番乗り場から乗車）
　　　　　※ともに「桃井４丁目」下車すぐ
【内容】
IKTT（クメール伝統織物研究所）代表の森本喜久男さんによる活動報告、ならびにIKTTで制作されたカンボジア絹織物の展示と販売（入場無料）。
※問い合わせ先：e-mail：nishikawa＠iktt.org[＠を半角に変換してご送信ください]


より大きな地図で 西荻地域区民センター を表示

再び、クメール語小冊子『森の知恵』発行にむけて

　１０月１５日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.235）で、森本さんはクメール語小冊子『森の知恵』の発行に、ようやく目鼻がついたという報告をされています。以下、少々長いですが、「メコンにまかせ」から再掲します。

---

　数年前のこと、わたしがこれまでに「メコンにまかせ」などのメイルニュースやホームページでＩＫＴＴの活動を紹介するために書いたものをクメール語に訳して、ＩＫＴＴのスタッフに回覧板のように回し読みしてもらうことを思いついた。わたしの、クメール語の不十分さを補う意味でも、ＩＫＴＴの活動をともに担っているみんなに、より深くそれぞれの仕事と役割を理解してほしいという思いがあった。
　たとえば、藍染めの技術を習得した「伝統の森」の染め場のリーダーの女性には、自分の仕事の背景をより深く理解してほしいと思う。――長引く内戦下、カンボジア伝統の藍染めの技術は途絶えていた。少なくとも、１９９５年にわたしが調査した範囲では藍染めをしている村はなく、その後ＩＫＴＴを設立してからもカンボジア各地を訪ねているが、伝統的な藍染めをやっている人には出会っていない。唯一、わたしが出会うことができたのは、かつて藍を建てていたという年配の男性であった。彼から直接、話を聞くことで、カンボジア伝統の藍染めがどんな植物で藍を建て、どんな道具を使い、どんなプロセスで準備されていたのか、それを知ることができた。
　その後、何人もの協力と試行錯誤を経て、いまではその技術を、彼女は復元し実践するまでになっている。そのことの大切さを、彼女にも知ってほしいと思うのだ。それは、カンボジアの織物の伝統と文化、その誇りを取り戻すことにつながる。
　こうした思いは、翻訳に熱心なスタッフに恵まれて、実現した。
　サーカー君というＩＫＴＴで働きながら大学に通う青年、彼の英語力と積極性に支えられて始まったクメール語のＩＫＴＴ内での回覧板づくり。しばらくして回し読みを読み終えたスタッフたちとやりとりをするうちに、当初思っていた以上に、このことの重要さに気がついた。それが、それを小冊子にまとめることを思い立ったきっかけだった。
　クメール語の小冊子『森の知恵』の自費出版事業は、こうして始まった。そして、その表題は『森の知恵』。それは、現在シェムリアップ州アンコールトム郡で実現している新しい村づくり（伝統の森・再生計画）の英語の事業名Wisdom from the forestでもある。
　そもそも、カンボジア国内にクメール語で出回っている書籍の数は多くない。カンボジアの伝統のすばらしさや、自然環境から学ぶことの重要性に言及するような内容の本は、もっと限られている。そうしたことを踏まえて、この小冊子をできる範囲で、無償でなるべく多くの若い人たちに配り、読んでもらえればと思うようになった。そのことは、昨年の７月、このメールマガジン「メコンにまかせ」で、はじめてお伝えした。
　そして、この小冊子をできるだけひろく配布できるようにしたいと、日本の支援者の方々に協力を呼びかけ始めた。その告知を始めてから、とても多くの方々からのご賛同と、ご寄付のお申し出をいただくことができた。それゆえ、この本は日本のたくさんの友人からのプレゼントです、とあわせ伝えたいと思っている。
　並行して、文章の選択と翻訳を進めた。ＩＫＴＴのホームページにあるわたしの書いたものを、ほんとうに善意で英語に翻訳していただいている松岡さん。彼の英語の文章からクメール語への翻訳が始まった。
　しかしその過程で、日本語と英語、そしてクメール語というそれぞれの表現の違いや、クメール語でその適切な言葉が翻訳しづらい言葉などの問題がいくつも出てきた。たとえば「ラックカイガラムシ」の説明として、「昔はレコード盤の原料として使われていた」という表現がある。しかし、わたしのまわりにいる若いカンボジア人のなかで、誰一人として、黒いレコード盤を見た者はいない。みんなが知っているのはＣＤやＤＶＤ。同じ、音楽を記録するための円盤とはいえ、ＣＤではラックカイガラムシの説明はできない。やっと探し当てたレコード盤のクメール語表記を聞いても、それが何だか想像すらできない。そんな訂正をしながら翻訳は始まった。
　そんな試行錯誤ともいえる作業もあり、ずいぶん時間が経ってしまった。
　英語からの翻訳作業がようやく終わりに近づいた頃、「伝統の森」に滞在された日本の大学で学ばれた元留学生のかたに、クメール語の原稿に目を通していただく機会があった。一晩かかって読み終えた彼からは「このままでは誤解を持たれますから、本にしない方がいいですよ」と、はっきりと指摘された。そして、その説明を聞き納得してしまった。そのうえ、彼には、プノンペンで仕事を持たれている忙しいその時間を割いて、もう一度日本語からのクメール語の見直しをしていただいた。ほんとうに感謝というしかない。
　さきごろ、この難関だった日本語とクメール語原稿のチェックも無事終わり、さらには出版にあたって、プリンセスからのお言葉もいただくことができた。そして、表紙用の写真には、「伝統の森」のなかに残されている大樹のひとつ、樹齢百年になるかもしれない大きな樹のある風景を撮ることができた。こうして、ようやく出版に至る準備も最終段階が見えてきた。一年以上かかったが、ようやく出版できるところまでこぎつけることができた。ご支援していただいた皆様、ほんとうにありがとうございました。あらためて、お礼申し上げます。
　まもなく日本での、恒例ともいえる行商の旅が始まる。その一連の展示会・報告会を終え、帰国したところで印刷・製本に入り、年内にはなんとか完成させたいと思っております。
　先日の「蚕まつり」の際にも、地元のテレビ局や新聞社などの取材を受けながら、本当に多くのカンボジアの人たちがＩＫＴＴの活動に理解と関心を持ち、声援を送っていただいているのだと強く感じた。これまでは、フランスやアメリカに暮らすカンボジア人の方から、それぞれの現地でテレビや新聞などでＩＫＴＴの紹介を目にして、感謝と声援をいただくことがあった。それがいまや、カンボジア国内での評価になりはじめているように思える。
　その動きのなかで、あらためてクメール語での情報が不足していることを痛感しはじめていた。その意味でも、このクメール語版『森の知恵』の役割は大きなものとなる。
　最近も「クメールアプサラ」というカンボジアの雑誌に「蚕まつり」が紹介された。そのなかで、敬虔な仏教徒が多いカンボジアで、蚕の命への感謝の気持ちを表した催しがＩＫＴＴの「伝統の森」で行なわれたと紹介された。養蚕をすることが、無益な殺生ではなく、繭から引かれた生糸が、多くの人たちの命を救っている、とも書かれており、それは古くからのカンボジアの伝統なのだと。
　そんなＩＫＴＴの活動が、より深く、多くの人たちのなかで知られるようになっていってくれればと思う。それはこの小冊子の、もう一つの役割になるのかもしれない。
＊　クメール語版小冊子『森の知恵』の発行にあたり、昨年７月から、みなさまにご協力のお願いをしてまいりました。当初、この『森の知恵』の出版は、ＩＫＴＴの自費で出せる範囲で、と考えておりました。しかし、できるだけたくさんのカンボジアの人たちに、このクメール語の小冊子『森の知恵』を届けたいという思いのなか、もし可能であれば、出版に必要な費用をみなさまのご支援・ご協力によって実現できれば、と考えるようになりました。
　カンボジアの若い世代にこの本を届ける、その一助をここにお願い申し上げます。発行部数は、当初予定の１０００部をクリアできました。みなさま、ありがとうございます。ただ、２０００部の印刷が、１０００部の印刷代の４割増で可能とのことなので、なんとか２０００部を目指したいと考えています。
　寄付金は、一口３０００円から、とさせていただきます。なお、ご寄付をいただいた方々のお名前を、この小冊子の巻末に記載し、これは日本の方々からの贈り物であることを伝えたいと思っております。
　お手数ですが、森本（iktt.info＠gmail.com ／＠を半角に変換してご送信ください）までメールでローマ字でのお名前の表記と併せて、お申し込み口数と入金予定日のご連絡をいただきたく、ここにお願い申し上げます。折り返し、振込先のご案内を送らせていただきます。

「伝統の森」にて　森本喜久男

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から抜粋】
※昨年７月の森本さんの「呼びかけ」については、このIKTT Japan Newsのなかにある２００９年７月１０日付の「クメール語小冊子『森の知恵』発行にむけて」をご覧ください。
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。
※森本さんのメールアドレス変更に伴ない、文書中にあったメールアドレスを旧来のホットメールから、現在のグーグルメールに差し替えました（2010/11/7）。
文章

11月14日、世田谷区「民家園座学」講演会のご案内

　世田谷区教育委員会主催の「民家園座学」で、森本さんの講演会が開催されます。事前申込制ですので、ご注意ください（人数が多い場合は抽選となるそうですが、区内在住・在勤・在学の方は優先されるそうです）。

　民家園座学「クメールの心を甦らせる―カンボジアの「伝統の森」再生計画を通して」

【とき】
２０１０年１１月１４日（日）１４時～
【ところ】
世田谷区立次大夫堀公園民家園（旧安藤家）
住所：世田谷区喜多見５－２７－１４
アクセス：小田急線成城学園前駅南口からバス（３番乗り場：二子玉川駅行き）
　　　　　または東急田園都市線二子玉川駅からバス（４番乗り場：成城学園前駅行き）
　　　　　※ともに「砧農協前」または「次大夫堀公園前」下車徒歩２分
【内容】
（主催者からのメッセージ）
　カンボジアの伝統織物（クメールシルク）の復元を行なってきた森本喜久男氏より、現在行なっている新たなプロジェクト「伝統の森再生計画」を通して考える、伝統文化の復元と継承についてご講演いただきます。
【対象】
募集人数：５０名（多い場合は抽選となります）
区内在住・在勤・在学者優先
申し込み方法：講演タイトル・名前・年齢・住所・連絡先を明記のうえ、往復ハガキで下記「問い合わせ先」まで郵送のこと。１１月８日（月）必着。
問い合わせ先：世田谷区教育委員会　生涯学習・地域・学校連携課民家園係
　　　　　　　〒157-0067　東京都世田谷区喜多見5-27-14
　　　　　　　電話：03-3417-5911／ファクシミリ番号：03-3417-5961

シエムリアップ川の氾濫

　一昨日の夜半からの激しいスコールでシエムリアップ川が氾濫し、ＩＫＴＴの作業場も冠水しているそうです。
　昨日からの森本さんのツイッターでのつぶやきからすると、ＩＫＴＴの前を流れるシェムリアップ川の水位が上がり、道路との区別がなくなり、道路を車が通るたびに波のような水が工房の敷地内にも入ってきているとのこと。それでも、昨年の大洪水の経験からなのか、皆それほど慌ててはいないようです。織り機はもちろんのこと、車やバイクなど水がついては困るものはすでに問題のないところに移し、準備万端のようです。
　以下の写真は、左がＩＫＴＴの工房の前の道路の様子、右は仕事を終えて帰るお母さんと、増水した水のなかで遊ぶ子どもたちです（ツイッターにアップされた写真を再掲しています）。

　

11月19-20日、新潟・スペースたかつ での展示会・報告会のご案内

　新潟での展示会・報告会のスケジュールが決まりました。１１月１９日（金）と２０日（土）の２日間です。森本さんの現地報告会は、２０日（日）の午後２時からの予定です。

　《甦れ、黄金の繭　カンボジア・心と技の染織展》

【とき】
展示と販売：１１月１９日（金）と２０日（土）の２日間
１０時３０分～１８時（ただし、初日の１９日は１２時から）
※森本さんの現地報告会は、２０日（土）の午後２時より。

【ところ】
スペースたかつ
（ふれ愛古町／旧大和デパート　１Ｆ）
新潟市中央区古町道７番町

【アクセス】
新潟駅（万代口）よりバス約１０分、タクシー約５分。
中央区古町（ふるまち）の新潟三越の斜め前。

【問い合わせ先】
新潟市中央区古町道７－９４３－２　亜左右（あそう）　宛
（午前１１：３０から午後６：３０まで）
電話：０２５－２２９－５８１５（水曜休み）

11月22日、特別セミナー「社会起業家に学ぶ大きな変化を生み出すリーダシップ」のご案内

　バランスト・グロース主催 Learning Community for Social Leadership特別セミナー
「社会起業家に学ぶ大きな変化を生み出すリーダーシップ～connect different!～」

【とき】
2010年11月22日（月）19時～21時（18:30受付開始）

【ところ】
住所：東京都中央区湊3-4-11 4030ビル5階　4030セミナーサイト
アクセス：東京メトロ有楽町線新富町駅７番出口から徒歩２分／東京メトロ日比谷線築地駅３番・４番出口から徒歩５分／東京メトロ日比谷線・ＪＲ八丁堀駅から徒歩６分

【内容】（セミナー主催者からのメッセージ）
　カンボジアで絹織物を軸にした村づくりを通じて社会貢献を行っている、２人の社会起業家をお招きし、彼らのお話の中から「変化を起こすリーダーシップ」についてのヒントを見つけたいと思います。社会・組織・個人を問わず、ポジティブな変化を起こすことに興味をもっている方々、社会貢献活動にご興味のある方々のお越しをお待ちしています。
　メインスピーカー：森本喜久男／サブスピーカー：水谷千絵
　定員：５０名
　申し込み締め切り：１１月１７日（水）
　参加費：３０００円（税込）、事前申し込み（振込先はお申し込み後にご案内します）
　お申し込み方法：バランスト・グロースのホームページよりお願いします。

10月24日、国士舘大学21世紀アジア学部祭のご紹介

　１０月２４日（日）、国士舘大学町田キャンパスにおいて「２１世紀アジア学部祭」が開催されます。そのメインイベントとなるのが、長年にわたって日本各地のドキュメンタリー映像を撮られてきた姫田忠義氏の講演と作品上映、そしてアジア各地を精力的に取材している写真家の大村次郷氏の講演と写真展です。
　大村氏については、「伝統の森」へも何度も足を運び、森本さんの『カンボジア絹絣の世界』への写真提供を始め、「季刊 民族学」、「母の友」、「おしゃれ工房」などの誌面上で、ＩＫＴＴを紹介していただいているのでご存知の方も多いと思います。
　講演会は、１３時から、姫田忠義氏の講演「私とアイヌ」、大村次郷氏の講演「私のなかのベトナム戦争」、そして両者の対談「私たちのアジア」と続きます。
　また、当日は、大村次郷写真展「シルクロード文化点描」と、姫田忠義監督作品「西米良の焼畑」の上映会も並行して行なわれます。

11月19-21日、京都・法然院での展示会・報告会のご案内

　恒例の、京都の法然院での展示会・報告会のスケジュールが決まりました。今年は１１月１９日（金）から２１日（日）の３日間です。森本さんの現地報告会は、２１日（日）の午後１時からの予定です。

【とき】
１１月１９日（金）から２１日（日）まで（展示と販売）
１０時～１６時（ただし、初日の１９日は１２時から）
※森本さんの現地報告会は、２１日（日）の午後１時より。

　《森本喜久男・現地からの報告2010》
　　カンボジアの伝統織物と、それを担う人びとの暮らしを支える
　“伝統の森”再生プロジェクト最新事情

【ところ】
法然院
京都市左京区鹿ヶ谷御所ノ段町（TEL:075-771-2420）
（京都駅から市バス５番　錦林車庫行　浄土寺下車　徒歩１０分）

※この時期の京都は、紅葉の最盛期でもあり、市内の道路事情はたいへん混雑しております。十分な余裕をもって、お越しください。


より大きな地図で 法然院（入口） を表示

gooday1223さんのブログ「にじいろ＊スケッチ in沖縄」のご紹介

　「１８か月間世界一周旅行」のなかの「子連れ出勤ＯＫの仕事場」記事中のリンク先に、gooday1223さんのブログ「にじいろ＊スケッチ in沖縄」の、カンボジア旅行記＜７＞ ～クメール伝統織物研究所～（２００５年６月）がありましたので、ご紹介します。

ウェブサイト「１８か月間世界一周旅行」のご紹介

　２００６年１１月から２００８年５月までかけて世界各地を旅した、いっちーとハッチさんの旅行記録ウェブサイト「１８か月間世界一周旅行」で、シエムリアップにあるＩＫＴＴのショップの紹介が掲載されていますので、ご紹介します。
　「１８か月間世界一周旅行」のトップページから、［秘密のアドレス］→［アジアのアドレス］→［カンボジア］と進んでいっても、ご覧になることができます。
　また、ＩＫＴＴのショップ紹介以外にも、サイト内にある「ミュージカル・ジャーニー」のなかでの子連れ出勤ＯＫの仕事場や、「ぶたびびと～旅する子ぶたの見聞録」でのカンボジアのとんこなどでも、ＩＫＴＴのことが取り上げられています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
　ＩＫＴＴのことだけでなく、旅先でのさまざまな見聞をていねいに記録しているサイトなので、見ていて楽しいうえに、「世界一周」と気負った旅行ではなく、３泊４日程度の海外旅行の際にも、いろいろと参考になるような情報が得られるように思います。

「IKTTカレンダー2011」制作中

　IKTT Japanでは、2006年にIKTTカレンダーの制作をはじめました。IKTTの活動を紹介しつつ、なおかつ販売収益によってIKTTの活動支援となるツールはないものかと考えた結果、カレンダーの制作・販売に取り組むことにしたのです。
　IKTTのシルクをお求めいただいた方のなかには、インターネットやメールをなさらない方もいらっしゃいます。このIKTT Japan Newsにアクセスされていなければ、日々変化していく「伝統の森」の様子をご存じない方もいらっしゃると思います。そうした方々へカレンダーという印刷物で、IKTTの絣布や「伝統の森」の様子などをご紹介することもでき、またこのカレンダーをきっかけにして、IKTTの活動に興味を持たれる方もいるのではないかと考えてのことです。
　2011年のカレンダーは、昨年に引き続き、フォトグラファー内藤順司さんに全面的なご協力をいただきました。内藤さんは、年内に再び「伝統の森」とIKTTの撮影取材に訪れる予定とうかがいました。来年以降の写真展にも、期待が高まります。

　この「IKTTカレンダー2011」は、10月下旬には完成予定です（予価1,000円）。
　都内では、例年どおり、神保町のアジア文庫、高円寺の茶房・高円寺書林、西荻窪の信愛書店さんなどに取り扱いをお願いする予定です。また、11月中旬以降、国内各地で開催される予定の展示会・報告会の会場でも販売いたします。
　上記の各会場でお求めになれない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

「アンコールの考古学－フランス極東学院写真資料展」のご案内

　フランスでの写真展情報です。
　パリ８区にある、セルヌスキ（チェルヌスキ、セルヌッシ）博物館（Musée Cernuschi）で、フランス極東学院（l'École française d'Extrême-Orient）が所蔵するアンコール遺跡群の写真資料が展示されています。
　１９世紀末から１９６０年にかけて撮影された写真が１００点以上、たとえば植物に覆われた状態のアンコール・ワットの周壁の写真（１８６６年撮影）とか、ニャック・ポアンの池の中心にある中央祠堂にバニヤンの木の根が巻きつき祠堂の上に大きく枝葉を広げている写真（１９３３年撮影）など、かつての遺跡の状態が見て取れます。資料写真といえども、なかなか美しいものばかりです。会場では、フランスチームの遺跡修復に関するドキュメントフィルムも上映されています（52分、フランス語）。
　このArchéologues à Angkor（アンコールの考古学－フランス極東学院写真資料展）は、２０１１年１月２日まで開催とのこと（Ｗｅｂサイトは残念ながらフランス語のみです）。
　これから、フランスにお出かけの予定のある方はぜひとも、足を運んでみてください。

Musée Cernuschi
7, avenue Velasquez 75008 PARIS
"Archéologues à Angkor, archives photographiques de l'Ecole Française d'Extrême-Orient"

「蚕まつり2010」レポート（その５）蚕供養編

　９月１２日、「蚕まつり」当日の朝は、食事の準備に始まりました。
　前の晩、ファッションショーを終えた後のステージで、遅くまで踊りまくっていた若者たちも、鶏をさばいたり、米を洗ったり、あるいは来客用テントの下の円卓テーブルを整えたりと、それぞれの持ち場で働いています。その様子を見ていて、森本さんはこう言いました。
「毎年やっているからだとは思うけれど、みんな作業の流れをわかっていて、どんどんテキパキ仕事が進んでいくんだ。ほら、ちゃんと全体を見回して、足りないものを指示するスタッフもいるんだ。すごいよね」
　昨夜、ステージとなった高床式家屋の２階、つまり「伝統の森」のショップ＆ギャラリーのフロアに、儀式用のスペースが作られました。そこで、僧侶への捧げ物の準備をするのは、おばあたちです。
　８時を回ったころ、「伝統の森」に僧侶たちが到着し、蚕供養の儀式が始まりました。
　いくつかの読経が行なわれたあと、列席者たちが順に、僧侶に食事を供します。５人の僧侶の前に置かれた鉢に、列席者たちが交代で、ご飯を少しづつよそっていきます（上座部仏教では、僧侶に施しをする行為が自分の徳を積むことになるとされているからだと思います）。これが一巡し、蚕供養は終りました。
　蚕供養を終えた後も、森本さんの周囲はいろいろと忙しそうでした。地元メディアの取材もありました。ＩＫＴＴに関するドキュメンタリー番組を制作するという前提で、プレ取材にやってきていたＴＶＫ（カンボジア国営テレビ）のディレクターとカメラマンは、森本さんと共同呼びかけ人のチアさんを前に、あれこれと質問していました。どんな番組になるのでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　＊
　その後、しばらくの休憩の後、日本から「蚕まつり」に参加した人たちを前に、森本さんがカンボジアの布の話をしました。ＩＫＴＴで制作する布はどんなものなのか、なぜＩＫＴＴでは布を作るのに桑の木を育てるところからやっているのか。カンボジアでかつて織られていた「すばらしい布」とはどんなものなのか。そして、すばらしい布を織り上げるために、いま必要なものは何なのか。・・・そんなことを、いくつかの布のサンプルを手に、森本さんが語ってくれました。

「蚕まつり2010」レポート（その４）前夜祭編

【ステージ６】
　いよいよ、最終ステージです。
　皆、ちょっと“大人ゴージャス”な雰囲気の装いでの登場です。
　今回は、このステージでも森本さんの手描きバティックが目立ちます。
　登場するメンバーは、これまでに何度かのファションショーへの出場経験のある女性たちですので、動きにも落ち着きと自信が感じられます。
　なお、このステージのトリを務めたのは（例年どおり）、ＩＫＴＴの括りの名手、スレンさんです。

【フィナーレ】
　フィナーレでは、再びステージに全員が登場します。
　このステージのＢＧＭには、マイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」が採用されました。
　　　　　　　＊
　例年のことではあるのですが、森本さんは衣装あわせの段階で、着付けにさまざまな工夫を凝らしています。
　とはいえ、素材はみな、一枚の布です。布にハサミは入れません。しばったりクリップで留めることはしても、針と糸も使いません。
　彼女たちがステージ上でまとった布の多くは、水通しをして、数日後には再びＩＫＴＴのショップに並ぶ布に戻るはずです。（続く）

「蚕まつり2010」レポート（その３）前夜祭編

【ステージ４】
　後半のステージは、森本さんの着付け＆アレンジの“技”が見どころのひとつです。

　このステージでは、シンプルなＴシャツと、絹絣や森本さんの手描きバティック（＝ローケツ染めの布）との組み合わせがポイントです。意外なことに、白いＴシャツが、かえって絣の柄やローケツ染めの柄を引き立たせる結果になっているように思います。

【ステージ５】
　このステージでも、森本さんの手描きバティック（＝ローケツ染めの布）がふんだんに使われました。
　森本さんは、８月も後半になってから、この日のために、何枚もの手描きバティックの制作に取り組んできました。
　ひょっとすると、このステージは、森本さんにとって、その制作発表の場でもあるのかもしれません。
　ステージの上のモデルたちの所作にも、新しい工夫が見られました。（続く）

「蚕まつり2010」レポート（その２）前夜祭編

【ステージ１】
　さて、いよいよ「蚕まつり２０１０」前夜祭のメインイベントとなる、ＩＫＴＴのファッションショーの幕開けです。
　まずは、チャーップという、ヤシの葉で作ったたくさんの小鳥をつけた飾り物を手に持った女性と、生糸と蘭の花を盛ったかごを手にした女性が並んで登場します。
　その後には、竹棹に吊るしたピダン（絵絣）を捧げ持った女性たちが続きます。
　たくさんのライトを浴びた、ピダンの美しさに目を奪われます。普段であれば、壁面に飾られているため動きのないピダンですが、ステージ上ではさまざまな角度から光が当たり、そしてそれが揺れるため、手織りシルクならではの光沢感がいっそう際立ってみえます。

【ステージ２】
　次のステージは、婚礼の行列をイメージしたものです。
　サンポット・ホール（絣布の巻きスカート）と、レースやビーズで飾りつけたブラウス着用が、基本のいでたちです。現在のカンボジアでの、オーソドックスな場での正装といったところでしょうか。
　最後に登場したのは、ひとつの家族のようです。母親と子どもが３人、なぜか父親は登場しません。

【ステージ３】
　続いては、男衆の登場です。
　昨年と同じく、おのおのが酒器や楽器を手にして、ステージの上を練り歩いていきます。
　昨年、肩に掛けていたパムアンの布は、大判のピダンの布になりました。（続く）

「蚕まつり2010」レポート（その１）前夜祭編

【オープニングアクト】
　９月１１日（土）、「伝統の森」で「蚕まつり２０１０」の前夜祭が開催されました。
　オープニングアクトは、在シエムリアップの日本人を中心としたバンド ‘ＭＩＬＯ’ による演奏で、今年も幕を開けました。今年は、ベース、ドラムそしてフルートも加わり、安定した演奏を聞かせてくれました。途中、飛び入りボーカルも加わり、大盛り上がりのうちにステージは終了。
　続いては、日本人アンコール補習授業校の生徒さんたちによる「南の島のハメハメハ大王」の合唱です。

【開会挨拶】
　「蚕まつり２０１０」の開始にあたり、森本さんがステージ上で挨拶しました。
　クメール語の招待状に、蚕まつり共同呼びかけ人として名を連ねてくれたチア・ノルさんが、同じくマイクを手に横に並びます。
　チアさんが、森本さんの挨拶をクメール語にして、会場に集まったカンボジアの人たちに向けて、「蚕まつり」開催の主旨を説明します。
　こうした姿勢が、森本さんが現地のスタッフや行政関係者からの協力を取り付けていられる理由なのかもしれません。



【寺子屋の子どもたちの日本語発表】
　続いては、「伝統の森」の寺子屋で学ぶ１７人の子どもたちによる日本語の発表がありました。
　ひとりひとりが、まず日本語で自己紹介をし、そして絵本「くまさん くまさん なにみてるの？」のストーリーを、クメール語と日本語で順に読み上げていきます。彼らは、「伝統の森」の寺子屋で、毎日４５分くらい日本語の授業を受けているそうです。ステージ前列で、長い文章を読んだ子どもたちは日本語の授業を受けはじめて約１０か月、後列で短い文章を読んだ子どもたちは約３か月とのこと。
　みんな一生懸命、練習した様子がうかがえました。

【子どもダンスパフォーマンス】
　そして「蚕まつり」の定番となった、子どもたちのダンスパフォーマンスです。
　ビートの効いた曲も、民謡調の曲も、みな踊り馴れた様子で元気に踊りまくります。
　腰に赤ちゃんを抱えたままで踊る女の子がいたのには、びっくりしました。（続く）

山田隆量「悠かなる大地 カンボジアⅡ」日本画展のご紹介

　９月１５日（水）から２１日（火）まで、松坂屋名古屋店画廊（南館６階）において、日本画家の山田隆量氏による「悠かなる大地 カンボジアⅡ」日本画展が開催されます。
　山田隆量氏は、２００８年にプノンペン王立芸術大学の客員教授に就任され、現在は年に３回の集中講義を行なっていらっしゃるそうです。
　しかし、カンボジアを初めて訪れたのは１９９４年とのことです。そして、森本さんとの出会いは、１９９９年にシェムリアップ川のほとりでスケッチをしようとしたのが、ＩＫＴＴのすぐ前だったことから、とのこと。
　なお、９月１６日（木）、１８日（土）、１９日（日）の午後２時からは、山田隆量氏のギャラリートークも開催されます。

と　き：９月１５日（水）～９月２１日（火）
　　　　１０：００～１７：００（入場は１６：３０まで）
ところ：松坂屋名古屋店画廊（南館６階）
　　　　名古屋市中区栄三丁目１６番１号
　　　　〔アクセス・駐車場案内はこちら〕
問い合わせ先：０５２－２５１－１１１１（代表）

森本さんの作品「生命の木」で、ファッションショーの衣装合わせ

　先日、制作中だった森本さんの手描きバティックの作品たちも、ファッションショーのステージに向けての衣装合わせが終ったようです（写真はツイッターからの再掲です）。
　ここまで準備がで整えば、あとはウォーキングなどのステージ上の構成に集中できます。舞台づくりは、「伝統の森」の男衆が作業に入ります。
「蚕まつり」まで、あと一週間。　カンボジアのテレビ局が取材に入ることも決まったようです。

森本さんの作品（生命の木ニューバージョン その２制作中）

　「蚕まつり２０１０」のファッションショーに向け、さらに友禅染めの「生命の木」の新たな制作に立ち向かう、森本さんの後姿です。

森本さんの作品（生命の木ニューバージョン）

　ここしばらく、偏頭痛に悩まれながらも制作に没頭していた森本さんの手描き友禅の作品が出来上がったようです。ツイッターにアップされた写真を再掲します。
　これらの布は、９月１１日に開催される「蚕まつり２０１０」の前夜祭のファッションショーで、ＩＫＴＴのスタッフたちの身にまとわれる予定です。

「伝統の森」の位置をプロットした地図のご紹介

　シエムリアップにあるＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）と、ピアックスナエンの「伝統の森」の位置をプロットした地図をご紹介します。

　「伝統の森」へは、プレアカン（プリヤ・カンあるいはプリア・カンとも）から北上していく、いわゆる左回りルートと、バンテアイスレイに向かう道から途中で脇道に折れる右回りルートのどちらからでもアクセス可能です。
　どちらのルートも、途中までは舗装されていますが、幹線から外れ、「伝統の森」へ向かう脇道は、乾季には土ぼこりだらけになりますし、雨季にはぬかるみができます。
　これは荷重の重い土砂採掘のトラックや、材木を積んだトラックがひんぱんに走っているためで、それゆえ路面の状況は日々変化しています。どちらのルートがお勧めともいいきれませんが、２０１５年１月現在、ＩＫＴＴの車は左回りのルートを選ぶことが多いようです。
　ご自身でチャーターしたタクシーやトゥクトゥクで「伝統の森」に向かう場合は、シエムリアップのＩＫＴＴに寄り、カンボジア人スタッフに道を確認したほうが間違いないと思います。
　なお、『カンボジア絹絣の世界』p.116 の「シエムリアップ周辺図」にも、「伝統の森」の位置がプロットされておりますので、こちらも参考にしてください。

９月７日-１６日、日本アセアンセンターでのIKTTクメールシルク販売のご案内

　日本アセアンセンターならびに写真家のＢＡＫＵ斉藤氏のご厚意により、写真展「Devata 女神たちの微笑」の会場で、ＩＫＴＴのクメールシルクの展示と販売を行なうことになりました。
　今回のクメールシルクの展示と販売は、ＢＡＫＵ斉藤氏の「アンコールの女神たちが身にまとっていたのは、間違いなくクメールシルクですよね」という発言から始まりました。ありがとうございます。
　写真展「Devata 女神たちの微笑」の開催は、９月７日（火）から１６日（木）まで（１２日は閉館）。開場時間は、９時３０分から１７時３０分までです。

と　き：９月７日（火）から１６日（木）
　　　　※９月１２日（日）を除く
　　　　９:３０～１７:３０　
ところ：日本アセアンセンター
　　　　東京都港区新橋６-１７-１９
　　　　新御成門ビル１階
　　　　受付（Tel）：03-5402-8001
アクセス：都営地下鉄三田線 御成門駅
　　　　　Ａ４出口より徒歩１分
　　　　　都営地下鉄大江戸線・浅草線 大門駅
　　　　　Ａ６出口より徒歩８分
　　　　　ＪＲ 新橋駅 烏森口より徒歩１０分

バンテアイ・クデイで再び仏像発掘（上智大学アンコール遺跡国際調査団）

　カンボジアからの報道によると、上智大学アンコール遺跡国際調査団が発掘・調査を続けるバンテアイ・クデイ遺跡で、再び廃仏が発掘されたそうです。
　報道内容につきましては、「アンコール遺跡、受難の仏像発見…上智大調査団」（８月２０日付のYOMIURI ONLINE／読売新聞）、「受難語る地中の石仏　上智大のアンコール遺跡調査団」（８月２１日付のasahi.com／朝日新聞）、「上智大がアンコール遺跡群で、石仏６体発掘」（８月２２日付の産経ニュース／産経新聞）などのニュース記事をご覧ください。
　なお、上智大学アンコール遺跡国際調査団によって、バンテアイ・クデイ遺跡で2001年に発掘された274体の仏像は、現在はシハヌークイオン博物館に保管・展示されています。この2001年の廃仏発掘に関するレポートは、同調査団のＷｅｂサイトにある「アンコール・ワット付近から大量の廃仏発見」でご覧いただけます。
　また、このとき発掘された仏像は、写真家の大村次郷氏が撮影を担当し、石澤良昭 監修・著『アンコールの仏像』という豪華写真集として、ＮＨＫ出版より発刊されています。

日本アセアンセンター・カンボジア写真展「Devata 女神たちの微笑」のご紹介

　９月７日（火）から１６日（木）まで、日本アセアンセンター（東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター）において、ＢＡＫＵ斉藤氏による カンボジア写真展「Devata 女神たちの微笑」 が開催されます。
　また、９月１１日（土）には、今川幸雄氏（元駐カンボジア王国特命全権大使）とＢＡＫＵ斉藤氏の「記念トークライブ」が開催されます（記念トークライブのみ要事前申し込み）。
　記念トークライブのお申し込みは、日本アセアンセンター広報（ＦＡＸ: 03-5402-8003 あるいは Eメール toiawase_ga@asean.or.jp）までお願いいたします。

と　き：９月７日（火）から１６日（木）
　　　　※９月１２日（日）を除く
　　　　９:３０～１７:３０　
ところ：日本アセアンセンター
　　　　東京都港区新橋６-１７-１９
　　　　新御成門ビル１階
　　　　受付（Tel）：03-5402-8001
アクセス：都営地下鉄三田線 御成門駅
　　　　　Ａ４出口より徒歩１分
　　　　　都営地下鉄大江戸線・浅草線 大門駅
　　　　　Ａ６出口より徒歩８分
　　　　　ＪＲ 新橋駅 烏森口より徒歩１０分

ブログ「徒然なるカンボジア - yama's bar」のご紹介

２００９年２月に「伝統の森」を訪れたyamaさんのブログに、カンボジアの「本物」復興 - IKTTと題した記事がありましたので、ご紹介します。

BAKU斉藤「森に守られた都市アンコール」展のご紹介

　開催半ばを過ぎてしまいましたが、８月８日（日）まで、静岡県コンベンションアーツセンター「グランシップ」の６Ｆ展示ギャラリーにおいて、写真家ＢＡＫＵ斉藤氏による写真展「森に守られた都市アンコール」が開催されています。
　ＢＡＫＵ斉藤氏は、ＪＳＡアンコール遺跡群調査隊などに参加して、アンコール遺跡の撮影を行ない、とくにバイヨン寺院内の尊顔すべてを真正面から撮影するという作業を行なったことで知られています（その結果、バイヨン寺院の尊顔についての図像学的研究が進められていると聞きます）。

と　き：７月２４日（土）～８月８日（日）
　　　　１０：００～１７：００（入場は１６：３０まで）
ところ：静岡県コンベンションアーツセンター
　　　　「グランシップ」６Ｆ展示ギャラリー
　　　　静岡県静岡市駿河区池田７９－４
問い合わせ先：０５４－２０３－５７１０（代表）
入場料：一般６００円　大高生・７０歳以上３００円

北星学園大学・内藤順司写真展＆講演会のご案内

　８月２日（月）より８月７日（土）まで、札幌の北星学園大学の大学会館２Ｆホールにおいて、フォトグラファー内藤順司氏による写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が開催されます。
　これに先立ち、北星学園大学の文学部（心理・応用コミュニケーション学科）の公開講座として、８月２日（月）の１０時３０分より、内藤順司氏の講演会「私はなぜ、海外で活躍する日本人を撮るのか？　カンボジア、スーダンでの国際協力」が開催されます。
　なお、２日の当日は、講演会の後に写真展の会場設営を行なうために、写真展会場の開場は１６時の予定となっております。ご了承ください。

■講演会「私はなぜ、海外で活躍する日本人を撮るのか？ カンボジア、スーダンでの国際協力」
と　き：２０１０年８月２日（月）10:30－12:00
ところ：北海道札幌市厚別区大谷地西２－３－１
　　　　北星学園大学　Ｂ館４階　Ｂ４０２号教室
参加費：無料
申込み：事前申込は不要です。当日、直接会場へお越しください。

■写真展「甦るカンボジア　伝統織物の復興が“暮らし”と“森”の再生に至るまで」
と　き：２０１０年８月２日（月）－８月７日（土）
　　　　9:00－18:00（初日は16:00から／最終日は16:00まで）
ところ：北海道札幌市厚別区大谷地西２－３－１
　　　　北星学園大学　大学会館２Ｆ　ホール
入　場：無料
問合先：北星学園大学エクステンション課　電話：011-891-2731（代表）

フーリア＆サックラー・ギャラリーでのIKTTのシルク展示が紹介されています

　７月２３日付のＶＯＡ（ボイスオブアメリカ）で、スミソニアン・インスティテューションのフーリア＆サックラー・ギャラリーで開催されたトランクショーに関する紹介記事が掲載されています。

（なお、記事中には「現在、彼はアンコール寺院の北に５ヘクタールの土地を取得し」とありますが、２００２年にはじめて取得した土地が約５ヘクタールで、現在は約２３ヘクタールにまで拡張されていることを付け加えておきます）

「伝統の森」での、子どもたちの染色体験の感想が紹介されています

　小田原にあるはじめ塾の子どもたちが、５月に「伝統の森」にやってきました。
　ＪＳＴ（＝Joint Support Team for Angkor Preservation and Community Development／アンコール遺跡の保全と周辺地域の持続的発展のための人材養成支援機構）が企画したカンボジア体験ツアーの一環として、遺跡見学、カンボジアの子どもとの交流、トンレサップ湖で水上生活をしている村への訪問、地雷博物館の見学、そして「伝統の森」での染色体験など、盛りだくさんを楽しんだツアーであったようです。
　ＪＳＴのオリジナルツアーBlogで、ツアーに参加した子どもたちの、「伝統の森」での染色体験の感想がご覧になれます。

スミソニアンのギャラリーで、ＩＫＴＴのトランクショー開催中

　ワシントンのスミソニアン・インスティテューションにあるギャラリーのひとつ、フーリア＆サックラー・ギャラリーでは、現在“GODS OF ANGKOR”と題したカンボジア国立博物館所蔵のブロンズ像の企画展が開催されています。
　これに連動するイベントのひとつとして、７月１６日からＩＫＴＴの布のトランクショー＆ディスカッションが始まりました（イベントは１８日までの３日間です）。
　同ギャラリーのイベント欄に、森本さんが写真入りで紹介されています。

※ワシントンポストに掲載された告知広告の画像が届きましたので、併せて掲載します（使用した写真は、フォトグラファー内藤順司氏によるものです）。

Mr.John Wongのブログ「TROPIXBLUE」のご紹介

　ベトナムのドキュメンタリージャーナリスト、John Wong氏のブログ（TROPIXBLUE）で、「伝統の森」の写真が紹介されています。

5月21日付の「the Phnom Penh Post」で森本さんの活動が紹介されています

５月２１日付のカンボジアの英字紙「the Phnom Penh Post（プノンペン・ポスト）」に、森本さんが紹介されています。記事のタイトルは、“Temple town fashion reaches the world”です。 森本さんに関しては、5月にシハモニ国王が訪日した際に、鳩山首相（当時）主催の午餐会に招かれたこと、まもなくワシントンＤＣのスミソニアン博物館のギャラリーでのトランクショーを行なうことなどが書かれています。

内藤順司写真展「もうひとつのスーダン＆カンボジア織物の復興への道程」のご案内

　直前のご案内となってしまいましたが、２月にＪＩＣＡ地球ひろばで開催された写真展「甦るカンボジア」以降、精力的に動いていただいている内藤順司さんの写真展が開催されます。
　今回は、スーダンで医療活動を続けている川原医師への取材と、「伝統の森」の森本さんへの取材をもとに、２つの現場を結ぶ写真展となるとのこと。
　会場は、神奈川県逗子市のカトリック逗子教会です。内藤さんは「教会を迫力ある写真展示で満たしたいと思っています」と、ご自身のブログでコメントされています。
　また、７月１１日（日）の１３時からは、内藤順司さんのトークショーも開催されます（写真展、トークショーとも入場無料）。

■写真展「もうひとつのスーダン＆カンボジア織物の復興への道程」
期間：７月３日（土）～７月１１日（日）
　　　１０：００～１７：００（日曜のみ１２：００から）
会場：カトリック逗子教会
住所：神奈川県逗子市逗子６－８－４７（聖マリア小学校隣）
電話：０４６－８７１－２００９
アクセス：ＪＲ横須賀線逗子駅から徒歩約１０分／京浜急行新逗子駅から徒歩約５分
※会場には、駐車場はございませんので、できるだけ公共交通機関をご利用ください

　写真展ならびにトークショーの詳細につきましては、内藤順司さんの関心空間と、『もうひとつのスーダン』出版記念ブログも、併せてご覧ください。

スミソニアンのフーリア＆サックラー・ギャラリーでＩＫＴＴトランクショー開催

　ワシントンＤＣにあるスミソニアン・インスティテューションのギャラリーの一つ、アジアの至高の美術品を展示するフーリア＆サックラー・ギャラリーでは、現在“GOD OF ANGKOR”と題したカンボジア国立博物館所蔵のブロンズ像の企画展が開催されています。これに連動するかたちで、７月１６日から１８日までの３日間、ＩＫＴＴの布のトランクショーが開催されます。
　森本さんは、メールマガジン「メコンにまかせ」（Vol.223）のなかで、「柴又の寅さんではないですが、本当にカバンに布を詰めて出かけます。バナナの叩き売りじゃないから、派手な口上はありませんが、心にしみる口上をワシントンＤＣでしてきたいと思っています」と期待を込めて語っています。
　スミソニアンでのトランクショー（Cambodian Trunk Show and Discussion at Freer and Sackler Gallery Shop）と、フリア＆サックラー・ギャラリーでの企画展（Gods of Angkor: Bronzes from the National Museum of Cambodia）の詳細につきましては、同ギャラリーのサイトでご確認ください。

團雅司さんによる、ＩＫＴＴ紹介映像のご案内

　昨年、「伝統の森」を訪れた團雅司さんによるＩＫＴＴの映像です。



　この動画以外にも、團雅司さんのWebサイト（Camaieu）には、ＩＫＴＴの写真が紹介されています。

日本福祉大学による、IKTT紹介映像のご案内

　日本福祉大学国際福祉開発学部のスタディツアーに連動し、「伝統の森」でのIKTTの活動を紹介する映像が、YouTubeにアップロードされました。

IKTTで使われている染め材～プロフー

(左：乾燥させたプロフーの樹皮、右：写真左側がプロフーの樹皮、右側は樹皮を細かく刻み、染め液を煮出した状態）

【名称】
日本語：ガンボージ（雌黄あるいは藤黄）
英語：Gamboge
カンボジア語：プロフー（Prohut）
ラテン語名　[garcinia vilersiana]
【使用部位】
樹皮（bark）
【染色結果】
明礬媒染で黄、鉄媒染で緑。
【染色方法】
・樹皮を細かく刻み、煮出して色素を抽出する。


(左：育ち始めたプロフーの苗、右：工房に運び込まれたプロフーの幹）

【メモ】
・沖縄で紅型染めに使用されるフクギ（福木）と同じ染め材。
・周達観『真臘風土記』の「出産（産物）」の項には、「画黄（藤黄か）」との記述がある。そしてこの注釈には「藤黄は一種の樹脂で、黄色で絵画・顔料などの用に供する」とある。
・沢地久枝『琉球布紀行』には、城間栄喜の工房の周囲に茂る福木について、こんな逸話が記されている。終戦直後、「焼跡の仮小屋で紅型作家として再起の第一歩を踏み出すとき、栄喜はまず福木を植えようとした。（中略）全島に散らばっていた栄喜の友人たちは、各地からえりすぐりの福木の種子を栄喜のもとに届けたという。樹齢の多い福木の種子からは、つよいいい福木が芽生える。選び抜かれた福木の実が集まった。（中略）福木は春に小さな黄色の花をつけ、秋には丸い実となって生命をつないでゆく。そして樹齢が二百年近くなったとき、王家の色、高貴な色である「黄」の極上の染料をもたらす。」
・有機顔料としてのガンボージは、インドシナ半島のほか、スリランカなどで産する。

(乾燥させたフクギの樹皮、石垣島のギャラリーku-yaにて撮影）

関連記事 ⇒ IKTTで使われているおもな染め材　IKTTで使われている染め材～ラック

溜息のでる布

　６月４日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.219）で森本さんは、次のように記しています。

---

　ここ数日、なぜかバナナの絵を描きたいと思っている。少しボリュームのあるバナナの赤い花を中心に重なるバナナの葉を、写実というよりは少しモダンなラフなタッチで描きたいと思っている。紙もできれば全紙サイズの大きめの紙に、などと思いを巡らせている。
　でも、あいかわらずのばたばたと過ごしながらの毎日。筆を手にするところまで到達できるかどうかも、まだおぼつかないのだが。
　「お絵書き組」の絵の展示会をシエムリアップで開けるかもしれない、という話が持ち上がっている。それに向けて、というわけではないが、お絵描き組の女性たちに、少し気合いを入れて描くようにと、そそのかしている。いつもだったら、それで描き終えておしまいの絵も、完成度を上げるために、もう一度見直してさらに描き込んでみるアイデアを提案。ここ数週間、そんな彼女たちとのセッションのようなことをやり始めたことが、自分でも描きたいと思ったきっかけかもしれない。
　美しいものを表現するということは、もちろんそんな簡単なことではない。仮にそのイメージが持てたとしても、それを実現する技量や素材がなければ実現しない。そして、なんといってもそれをやり遂げる心が必要である。
　大切なことは、火花が走るような、その美しさを求める心を維持し、切磋琢磨することなのかもしれない。そのことで技術を磨き、正しい素材を求めることができる。世には、数千、数万の、ときには無限の美しいものが存在する。その美しいものと向き合い目眩がしたとしても、なおかつ己自身がそれを超える美を作り出せるのかどうか。そんなことを、ときに自問する。（中略）
　人間国宝級の腕を持つ、「伝統の森」に暮らすＩＫＴＴの宝、おばあオムペット。彼女も、１００年前のカンボジアの古布を超える仕事に、精を出し始めた。わたしが参考に渡したカンボジアの絣の古布のカタログから、そのエキスを自分の仕事のなかに取り込もうとして、その本を手に「この絣柄をやりたいのだが」とやってきた。７０歳を超えてなお持続する、その情熱に頭が下がる。
　そんな、おばあたちをトップに、ＩＫＴＴは１５歳から７５歳まで、約３００人ほどの三世代が一緒に生活しながら、布を作っている。１０代の若い女性たちは、先輩から、その知恵や経験を学ぶ。子どもを抱えながら働く２０代後半から３０代の女性たちが主力部隊。そして、年配の女性たち。牛の世話をし、牛糞を桑畑に運ぶ男たち。それぞれが役割を持ち、力をあわせ一枚の布を作っている。
　一枚一枚の布に心を込めて織り上げていく。そんな仕事ができること、そしてそんな環境があることが、大切なように思える。それは、量ではなく質の世界、溜息が出るような布を作りたい。そのことを、いま改めてはっきりと自覚し始めた。
　そして、お絵描き組の女性たちが、初めての絵の展示会をシエムリアップで開催できることは、彼女たち自身にとって新しいステージを自らの力で切り開くことになる。ときにわたしに厳しく指摘され苦悩しながらも、夢は高く、誇りを持ってものを生み出していくこと。そんなすばらしい体験のときになればと思う。美の極みを目指すことは、そんな容易なことではないから。

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から抜粋、一部加筆修正】
※オムペットの写真は、「IKTTカレンダー2010」にも使用させていただいている内藤順司氏によるものです。
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

茨城キリスト教大学・内藤順司写真展「甦るカンボジア」始まりました

　茨城キリスト教大学図書館での、フォトグラファー内藤順司氏による写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が始まりました。
　この写真展は、２月に東京広尾のＪＩＣＡ地球ひろばで開催された内藤順司写真展「甦るカンボジア」の大学巡回展という位置づけとなり、５月２日の帝塚山大学に続く、第２弾となります。
　今回の写真展は、茨城キリスト教大学文学部文化交流学科と、同大図書館、ならびに同大言語文化研究所のご協力のもと、実現の運びとなりました。さまざまなご調整にご尽力いいただいた藤田悟先生、そして関係者のみなさま、ほんとうにありがとうございました。

と　き：６月１日（火）～６月３０日（水）
　　　　月曜～金曜　９：００～１７：００／土曜　９：００～１１：４５
ところ：茨城キリスト教大学　図書館　１Ｆ開架閲覧室内
アクセス：ＪＲ常磐線、大甕（おおみか）駅隣接
※ＪＲ上野駅から約９０分（特急利用）

今井俊博さんとの再会、そして素材を見直すことの大切さ

　５月２５日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.218）で、森本さんは、日本滞在中に訪れた布の展示会でのことを次のように記しています。少々長いですが、再掲します。

---

　わずか数日の日本での滞在だったが、ちょうど千駄ヶ谷で開催されていた「うちくい展」という催しを見に行くことができた。会場は、新宿御苑のすぐ隣、というか新宿御苑の森を借景にした「ラミュゼdeケヤキ」という名前の素敵なお家。この「うちくい展」、おもに沖縄で手作りの布に取り組まれている方々の作品展。風合いのある、素敵な布たちに出会えた気がする。
　そして、そんな布を見て、少しほっとした。というのは、昨年の１１月、沖縄の南風原文化センターの「アジア・沖縄 織りの手技」展に招かれたとき、琉球絣の産地で出会った布たちの表情には、少し元気がなかった。なぜかといえば、素材の糸がもつ無表情な印象が気になったのだ。それは多分、中国あたりで機械引きされた無機質な生糸のせいなのだと思う。絣の仕事や織りそのものには手がかけられているだけに、それはとても残念な出来事。沖縄の織り手たちが、その素材としての生糸をもう一度見直す時期に来ているのだと、改めて感じた。でなければ、せっかくの手仕事が浮かばれない。
　素材、それはそのまま風土という言葉に置き換えられる。風と土、それは自然環境そのものである。その土地の生態系を生かした産物、それが素材といえる。しかし、現代の効率化と大量生産の時代のなかで、素材はマーケットから買うのが当たり前になってしまった。でもそれは、誰がどんな風に作っているのかが見えてこない、固有の風土とは無縁なもの。アンデスの山の中で、昔ながらの腰機（こしばた）で織られている布も、その糸はマーケットから買った化学染料で染められた化繊の糸になってしまっている時代である。それは、安全性も含めて、作り手が見えなくなってしまった輸入食料品の世界にも似ている。結果として、それが生み出されている風土とは無縁なものづくりが、当たり前になってしまった。
　「うちくい展」の布を見て、触って、そんなことを考えていたとき、会場に今井俊博さんが現れた。偶然のこととはいえ、本当にびっくりした。今井さんは、目白で「ゆうど」という自然素材にこだわった布などを扱うお店を主宰されている。じつは、わたしが彼から素材の大切さに眼を向けるきっかけをいただいたのは、１４年ほど前に、今井さんとお会いしてお話をお聞きしたときだったように思う。もう８０歳を超えられているのではないだろうか、でも杖をつきながら、でもお元気な姿を、久しぶりに拝見した。今井さん、展示されている布の前に腰を下ろして一言、「沖縄でも、本当に素材からこだわっている作家が少なくなったんだよね」。
　その今井さん、７０年代のファッショナブルな時代の最先端だった広告業界の中で大きな仕事をされてきた方だと聞いている。そして８０年代には、インドネシアで手で布を作る人々との出会いがあったという。９６年に国際交流基金主催の『アジアのテキスタイル交流プログラム』を企画され、そのときにお会いしたのが最初だった。ラオスやタイ、インドネシアやインドなどアジア各地の布にかかわる人たちと出会い、互いに刺激を受けながら、東京、京都、沖縄と日本の布にかかわる人たちとも交流することができたプログラム。それは、わたしにとっては、ちょうどＩＫＴＴをカンボジアで設立した直後のことでもあった。
　西表島の紅露工房を主宰されている石垣昭子さんと金星さんにお会いしたのもそのときだ。お二人の染め織りの素材との自然なかかわり方から、多くのことを学ばせていただいた。わたしにとって大切な出会いのときだった。西表の谷合の沢に自生する琉球藍の葉を収穫しながら、そのいくつかを次のために植え直してゆく。紅露（くーる）という芋の仲間を山から収穫するときも、収穫するのは半分だけ。残りは、土の中に残してやる。それは、風土を愛し、循環と持続可能な自然と付き合うための、基本の作法とでも言えばよいのだろうか。そうしたことをごく普通のことのようにして布を作られている姿を拝見し、そこから学び得たことは多かった。それは、そのまま現在のＩＫＴＴの「伝統の森」という、布と布を作る人々にとって大切な、自然環境を再構築する事業の基本の作法にもなっている。
　同じとき、沖縄の織り手で羽衣のような布を織られている方が、そんな羽衣のような布を織るために大切なものは細くてしなやかな生糸だと話されていた。沖縄には志村明さんという、生糸の研究に力を注がれていた方がおられた。しかし、その志村さんが作られるすばらしい糸があるときは、みんながあまり素材のことを気にしていなかった。が、志村さんが沖縄を離れて、そんなすばらしい糸が手に入らなくなり、はじめて志村さんの仕事の意味とその重要さに、みんなの思いが至ったのではないだろうか。石垣島で養蚕が行われているのに、石垣の織り手はその生糸が欲しいと思っても、沖縄には製糸工場がないため、石垣の繭は宮崎の製糸工場に送られ、京都の生糸問屋さんから買わなくてはならない。
　志村さんは、座繰りの生糸が持っている風合いの素晴らしさを、改めて問われている。
　最近、日本の若い織り手の方たちの中で、自分で綿花を栽培して糸を紡ぐ、蚕を飼い始めたという風のたよりを耳にすることが多くなった。それは、素材をもう一度見直すところからものづくりを考える、そんな時期に来ていることを語っている。本来、いい土があるところで焼き物が起こり、いい水のあるところで染色が行われてきた。その基本に帰ること。
　あらためて、伝統は守るものではない、私たち自身の手で作り出していくものが伝統なのである。そのために、素材から見直す。あえて言えば、それを生み出してきた自然環境、風土についてもう一度見直す時期が来ているのではないだろうか。
　ＩＫＴＴは１５年前、戦争の中で失われた伝統を再生するために、カンボジアで自然の再生に取り組み始めた。効率化のなかで失われた伝統と自然と結びついた伝統の再構築が、いまの日本でも必要な時代がやってきているのではないだろうか。それはそのまま、自然の再構築の必要性を意味する。
　日本でも、１５年前にわたしがカンボジアで手の記憶をもったオバアたちを探したように、伝統の知恵をもつ人びとと出会う作業が必要なのかもしれない。久しぶりに今井さんと出会えたことで、そんなことを思いめぐらしながら日本を後にした。

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から抜粋、一部加筆修正】
※記事中にある、９６年に開催された『アジアのテキスタイル交流プログラム』については、今井俊博氏によるレポートが、国際交流基金の刊行物「アジアセンターニュース（No.2）」に掲載されています。（「アジアセンターニュース」のバックナンバーは、国際交流基金のサイトにPDFデータがありますので、そちらをご覧ください）。また、石垣昭子さんの紅露工房については、Webマガジン「ナチュラルクエスト」での紹介記事もありますので、そちらもご覧ください。
※挿画は、喜多川歌麿「女織蚕手業草　九（繰糸）」です。
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

茨城キリスト教大学・内藤順司写真展「甦るカンボジア」のご案内

　６月１日（火）より６月３０日（水）まで、茨城キリスト教大学図書館において、フォトグラファー内藤順司氏による写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が開催されます。
　この写真展は、２月に東京広尾のＪＩＣＡ地球ひろばで開催された内藤順司写真展「甦るカンボジア」の大学巡回展という位置づけとなり、５月２日の帝塚山大学に続く、第２弾となります。
　今回の写真展は、茨城キリスト教大学文学部文化交流学科と、同大図書館、ならびに同大言語文化研究所のご協力のもと、実現の運びとなりました。さまざまなご調整にご尽力いいただいた藤田悟先生、そして関係者のみなさま、ほんとうにありがとうございました。

と　き：６月１日（火）～６月３０日（水）
　　　　月曜～金曜　９：００～１７：００／土曜　９：００～１１：４５
ところ：茨城キリスト教大学　図書館　１Ｆ開架閲覧室内
アクセス：ＪＲ常磐線、大甕（おおみか）駅隣接
※ＪＲ上野駅から約９０分（特急利用）

5月31日、茨城キリスト教大学文学部文化交流学科オープンクラスのご案内

　茨城キリスト教大学図書館において開催されるフォトグラファー内藤順司氏の写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が“暮らし”と“森”の再生に至るまで」に先立ち、同大文学部文化交流学科（文化交流論）のオープンクラスとして、内藤順司氏のレクチャー「私はなぜ、海外で活動する日本人を撮るのか？」が開講されます。
　スピッツや浜田省吾をはじめとする、数多くの日本人ミュージシャンのオフィシャル・フォトグラファーを務めている内藤氏が、カンボジアでＩＫＴＴを設立した森本さんやスーダンで医療活動を続ける川原尚行医師を撮ろうと思い立ったのはなぜなのか、ファインダー越しのカンボジアやスーダンは、どんな見え方をするのか、興味深いお話がうかがえると思います。
　なお、この日のレクチャーは一般の方にも開放されたオープンクラスとのことです。

と　き：５月３１日（月）１４：２０～１５：３０
ところ：茨城キリスト教大学 　１号館 １３０８教室
ゲストスピーカー：フォトグラファー　内藤順司
タイトル：「私はなぜ、海外で活動する日本人を撮るのか？」

第１回アセアン検定、「タイ検定（３級）」が実施されます

　英検、仏検、漢検・・・、いろいろな検定がありますが、「アセアン検定」なるものが始まります。その第１回として「タイ検定（３級）」が８月２９日に実施されます。タイ語検定ではなくタイ検定。つまり、タイに関するさまざまな知識と理解が問われるようです（ちなみに、問題は日本語で出されます）。
　アセアン検定ということは、そのうち、カンボジア検定も実施されるということなのでしょう。ちなみに、アセアンとはAssociation of South East Asian Nations（東南アジア諸国連合）の略で、現在の加盟国は、ブルネイ・カンボジア・インドネシア・ラオス・マレーシア・ミャンマー・フィリピン・シンガポール・タイ・ベトナムの１０か国です。

日本エコプランニングサービス「カンボジアIKTT “伝統の森” 蚕まつりツアー」のご紹介

　毎年「IKTT “伝統の森” 蚕まつりツアー」を企画されている（株）日本エコプランニングサービス（JEPS）による、今年の「蚕まつり２０１０」参加ツアーの募集が始まっています。
　ファッションショーをメインイベントとした前夜祭、「伝統の森」での宿泊、翌朝の蚕供養への参加などが組み込まれたスタディツアーです。詳細については、以下のサイトでご確認ください。

▼日本エコプランニングサービス「カンボジアIKTT「伝統の森」蚕まつりツアー」

森本さん雑談会、終了しました

　16日に行なわれた内藤順司氏とのトークショーに引き続き、翌17日にも同じく高円寺の庚申文化会館で行なわれた、森本さんの（なりゆきまかせの）雑談会＆ＩＫＴＴのクメールシルク販売会も無事終了しました。
　前日に、スカーフとハンカチをお求めになった方が「友人にも」と、再度ハンカチをお求めにご来場いただいたりしつつ、こじんまりとした雰囲気のなか、それぞれの参加者の方から森本さんへの質問などを交えながら、いつもとは展開が違うなかで話が進みました。
　終了後、森本さんは「昨日と今日、いろいろな話をしたなかで、前回２月に日本に来たときからなんとなく気になっていたことが、だんだんかたちになってきた気がする。もう少ししたらうまくまとまるかもしれない」と感想を述べていました。そんなことも、近いうちにメルマガ「メコンにまかせ」の巻頭言に載るかもしれません。
　今回、高円寺での2日間でのイベントに関しては、これまでに何度もイベント開催でお世話になっている「茶房 高円寺書林」さんのご協力により、わずか一週間という期間のなかで、なんとかイベント開催に至ることができました。いつもおいしいコーヒーと、辛口ジンジャエールとともに感謝です。ありがとうございました。

森本喜久男＆内藤順司トークショー、終了しました

　１６日に、高円寺の庚申文化会館で開催された、フォトグラファー内藤順司氏と森本さんのトークショーは、盛会のうちに終了しました。わずか一週間前の告知にもかかわらず、会場に足を運ばれたみなさま、本当にありがとうございました。
　一枚一枚の写真を見ながら、内藤氏が語り、それを受けて森本さんがさらに語る。あるいは、内藤氏から、素朴かつストレートな質問が森本さんに投げかけられる・・・。
　恒例ともいえる森本さんの報告会とは異なる展開のなかで、新たな視点からのＩＫＴＴの活動の説明や「伝統の森」の展開などを聞くことができ、たいへん有意義な時間であったように思います。
（写真提供＝石川武志）

杏の「クメール織の『伝統の森』」訪問記のご紹介

　3月28日にBS日テレで放送された番組「世界で勝負！グレートジャパニーズ」のナレーションを務めた女優の杏さんが、その直後、5月4日にJ-WAVEで放送された番組「BLUE PLANET」の取材のためにシエムリアップを訪れ、森本さんへのインタビューを担当されました。
　そのときの「伝統の森」や森本さんに会ったときの印象などが、筑摩書房のウェブサイト（Webちくま）の「杏のふむふむ」の連載第10回 【クメール織の「伝統の森」】 に掲載されています。

5月17日、IKTTシルクの展示販売と森本雑談会のご案内

　森本さんの突然の帰国にあわせ、前日（１６日）の森本喜久男＆内藤順司トークショーに引き続き、同じく高円寺の庚申文化会館で、ＩＫＴＴのシルクなどの展示販売と、（本人いわく）なりゆきまかせの森本さん雑談会を行います。

　と　き：５月１７日（月）
　　　　　１８時～２０時３０分
　ところ：庚申文化会館（高円寺）
　　　　　杉並区高円寺北３－３４－１
　　　　　（茶房高円寺書林のすぐ隣です）
　　　　　電話：０３－５３５６－９０８１
　アクセス：ＪＲ高円寺駅北口の高円寺純情商店街を直進。突きあたりを左折し、すぐに右折。左手に高円寺文庫センターを見てＤＶＤドラマのすぐ先。

5月16日、森本喜久男＆内藤順司トークショーのご案内

　突然ではありますが、森本さんの帰国にあわせ、フォトグラファー内藤順司氏とのトークショーが、以下のとおり開催されます。みなさま、ぜひともお越しください。
　会場では、ＩＫＴＴのシルクの展示販売も行ないます。

　と　き：５月１６日（日）
　　　　　１８時３０分～２０時３０分
　ところ：庚申文化会館（高円寺）
　　　　　杉並区高円寺北３－３４－１
　　　　　（茶房高円寺書林のすぐ隣です）
　　　　　電話：０３－５３５６－９０８１
　アクセス：ＪＲ高円寺駅北口の高円寺純情商店街を直進。突きあたりを左折し、すぐに右折。左手に高円寺文庫センターを見てＤＶＤドラマのすぐ先。