2005年制作のドキュメンタリー番組（360°-GEO Reportage）のご紹介

　ドイツとフランスの共同テレビ局ARTEで、2005年に制作・放送されたIKTTに関するドキュメンタリー番組（360°-GEO Reportage）が、ヨーロッパで再放送されているようです。
　それぞれの番組紹介は、フランス語版Cambodge, le cri de la soie (カンボジア・絹の叫び) と、ドイツ語版Kambodscha - Die Seele der Seide (カンボジア・絹の魂)でご覧になれます（それぞれの邦題は直訳です）。
　字幕付きで、日本でも放送されればいいと思うのですが・・・。
　

スタディツアーレポート～２月９日、「日本の次世代リーダー養成塾」

　２０１０年２月９日に「伝統の森」を訪問された、「日本の次世代リーダー養成塾」卒業生によるスタディツアーのレポート（クメール伝統織物研究所「伝統の森」訪問）が、同塾のブログサイトで公開されています。

内藤順司写真展と、森本さんの講演会、終了しました

　昨２１日、広尾のJICA地球ひろばで開催されていた内藤順司写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が終了しました。
　そして、国内４ヶ所で開催された森本さんの講演会も、すべて終了しました。
　それぞれの会場にお越しいただいたみなさま、ありがとうございました。

　今回の一連の報告会を終えて、森本さんは、こんな感想をもらしていました。
「これまでのＩＫＴＴのイベントに足を運んでくれていた人たち（それは大きく３つに分かれ、森本さんがテキスタイルラバーと呼んでいるＩＫＴＴの布が好きなグループ、カンボジアの女性たちの生活の支援・向上を考える人たちのグループ、そして「伝統の森」に象徴される自然の再生や村の生活の再生に関心を寄せるグループになると思うのですが）とはまた違った人たちが、新たにＩＫＴＴの活動に興味を持ち始めているような気がする」
　そしてそれは、日本の世相というか社会状況が変化していること――右肩上がりのビジネスモデルが続かなくなっていること――とも関連することだと思う、と。
　そしてもうひとつ。自分が１５年前にカンボジアの村々を回り、おばあたちを訪ねて歩き、そこで出会ったおばあたちの「手の中の記憶」を若い世代に繋いでいく仕事をしてきたが、今度は、同じことを日本で促すことが必要なのかもしれない、と。
　森本さん自身が日本各地を回るわけではないのでしょうが、森本さんのところにきた若い人たちに、自分の地元にいるおばあを訪ね、糸紡ぎや醤油作りなどを学びつつ、自分たちの暮らしを見直し、自分たちで自分たちの暮らしを再生させていく作業をするように促すことが必要なのかもしれない、と。

　

※写真左は、写真展の設営が終った会場を俯瞰したもの（写真 石橋俊治）、そして右はJICA地球ひろばでの森本さんの講演会のひとコマです（写真 内藤順司）。

座ぐり-繭から生糸を引く

　２月１６日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.206）で、森本さんは「伝統の森」での、最近の座ぐり（繭から生糸を引く作業）について、次のように記しています。
　そのときの写真が森本さんから届きましたので、あわせてご紹介させていただきます。

---

　数人の女性たちのざわめきで、何事かなと思いながら目が覚めた。そうだ。昨日から始めた繭から糸を引く作業の準備が、わたしの家の前ですでに始まっているのだ。
　石で簡単なかまどを作り、そこに大きめの素焼きの壺を置き、火を起こす。もちろん薪で。この壺で、繭を茹でて糸をひく。昔ながらの簡単な道具によるやりかた。日本では、座ぐりと呼ばれる技法である。そして“釜茹での刑”になる蚕たち。黄色い繭から、鮮やかな黄色い生糸が引かれていく。
　お母さんの周りには、たくさんの子どもたちが集まり、茹で上がった蛹を、おやつにもらうことを楽しみに待っている。座ぐりの素焼きの壺は三組。それぞれに、三人がついている。一人は、糸を繭から引く係。二人目は新しい繭を壺に入れる係。もう一人は、糸が引かれたあとの、おやつになる蛹を取る係。そして、その横では、若い女性が引き上がった生糸を膝に載せ、糸筋を整理している。十数人の女性たちが手際よく働く姿は、見ていて、とても微笑ましい光景。そして男たちは、薪を割り、運んでくる。
　この女性たちの多くは、カンポット州からの移住組。２００３年以降、「伝統の森」での桑畑と養蚕の事業開始のために、４００キロの遠路をはるばる来てくれた、村の養蚕のプロたち。

　わたしの、彼ら彼女らとの最初の出会いは、１９９５年２月。考えてみれば、早いものでもう１５年になる。そんなことを思い出しながら、目の前で引かれていく黄色いきれいな生糸に見入る。
　ユネスコの調査で、カンボジア各地を回り、途絶えているとされていた養蚕の村を探していた。そんななかで出会ったのが、カンポット州タコー村。内戦前には、養蚕が盛んだったという。しかし、人づてに聞いて、わたしが村を訪ねたとき、すでにその面影はなかった。それでも、この村には養蚕のための道具が大切に残されていた。
　そんな、かつての養蚕の村で伝統的養蚕を再開しようと、わたしがタコー村に蚕の卵を届けたのが１９９５年の７月。改めて９月には、蚕を繭の状態で届け、ようやく養蚕再開を果たすことができた。そのときの、村のおばあやおじいの、息子や娘にあたる若者たちが「伝統の森」にやって来たのは２００３年のこと。彼ら彼女らは、ここでは桑畑の世話と蚕を育てることが主な仕事。そしていま、タコー村の伝統の知恵が、わたしたち「伝統の森」に甦っている。

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事から抜粋、一部加筆修正】
※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、こちらからお申し込みください（講読無料）。

内藤順司写真展「甦るカンボジア」始まりました

　本日（２月１６日）より、広尾のＪＩＣＡ地球ひろばで、フォトグラファー内藤順司氏による写真展 「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が始まりました。
　８０点あまりの写真に囲まれていると、ふと「伝統の森」に滞在したときのことを思い出し、寒い東京にいることを忘れそうです。
　以下の写真は、写真展前日に、協力スタッフとともにパネル設営にご自身で取り組んでいる内藤氏の様子です。

　

内藤順司写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」
　と　き：２月１６日（火）～２１日（日）
　ところ：ＪＩＣＡ地球ひろば
　　　　　１階　企画展示スペース
　　　　　東京都渋谷区広尾4-2-24
　　　　　（tel.03-3400-7717）
　アクセス：日比谷線 広尾駅下車
　　　　　（３番出口）徒歩１分

　なお、２月２０日（土）には、森本さんの報告会「シエムリアップ・現地からの報告～伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」も同時開催となります。

※内藤順司氏の2/17付の「関心空間」でも、写真展準備の様子がアップされました。

山梨県立博物館で「世界遺産アンコールワット展」開催中

　１月に、東京日本橋の三越で開催された「世界遺産アンコールワット展」が、現在は山梨県立博物館で開催されています。会期は３月２２日（月）までです。（その後、３月２６日から４月１３日まで、金沢の大和香林坊店で開催予定となっています）。
　日本橋三越の会場は、かなり混み合っていたので、残念ながら落ち着いて鑑賞する雰囲気ではありませんでした。関東近郊にお住まいで「残念、見逃してしまった」という方は、こちらへ足を運んだほうが、ジャヤヴァルマン七世の尊顔や、上智大学アンコール遺跡国際調査団によってバンテアイ・クデイ遺跡から発掘された仏像たちと、じっくり向き合うことができるかもしれません。
　また、アンコール遺跡研究の第一人者である石澤良昭教授のレクチャーを、無料かつ予約不要で受けられるというも、都内のイベントではなかなかないことです（レクチャーは２月２７日の予定です。詳細についてはこちらでご確認ください）。
　なお、山梨県立博物館へのアクセスは、ＪＲ中央線・石和温泉駅からバスで約１０分とのことです。

「伝統の森」にデイゴの花の咲く頃

　２月１０日に配信されたメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.205）で森本さんは、この季節に「伝統の森」で咲くいくつかの花について、以下のように記しています。

---

　沖縄では有名なデイゴの花が「伝統の森」できれいに咲き始めた。毎年２月の頃、森にはたくさんの花が咲く。そのなかでも、鮮やかな赤いデイゴの花は別格。
　それ以外にも、わたしが勝手に「山桜」と呼んでいる、ダムニエンとクメール語で呼ばれる木がある。白い小さな花を咲かせ、遠目には山桜そのものの。この新芽は、そのまま刻んで、バンチョックとよぶカンボジア風素麺の掛け汁に入れられる。
　今年はまだ花を咲かせていないが、ネムノキの花を一回り大きくしたような、夜に咲く赤い花、ダムカダオ。それ以外にも、珍しい花が見られるのが、この時期の楽しみでもある。
　そして、種から植えてもう６メートルほどに育った、その葉を黒染めに使うインディアン・アーモンドは落葉と新芽が同時にやってくる、不思議な光景が見られる。それは、ちょうど秋と春が一緒にやってくるようなもの。
　「伝統の森」は、ちょうどそんな季節の変わり目にある。

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事に、一部加筆修正】

　この記事に出てくるデイゴやダムニエンの花をはじめ、名前のわからない花も含め、「伝統の森」に咲いている花の写真が森本さんから届きましたので、ご紹介させていただきます。

　　

　　

※メールマガジン「メコンにまかせ」の講読は、このブログの左サイドバー中ほどにある【メルマガ「メコンにまかせ」登録】のボタンからどうぞ（登録無料です）。

JICA地球ひろばでの写真展ならびに講演会の告知です

　JICA地球ひろばで、２月１６日（火）から２１日（日）までの６日間にわたって開催される、内藤順司写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」と、２月２０日（土）に開催される森本喜久男報告会「シエムリアップ・現地からの報告～伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」が、以下のブログ・Ｗｅｂサイトで紹介されています。

Ｗｅｂサライ
スピッツ公式ホームページ（Newsコーナー）
茶房高円寺書林
アンコール遺跡群フォトギャラリー
日本エコプランニングサービス
日本カンボジア研究会
NGO Network Japan／国際協力イベントカレンダー
展力
JICA地球ひろば

　Ｗｅｂサライに掲載された、森本さんが手にしたアンティークのすばらしい絹絣はなかなかのものです（注：布の周囲を縁取る黄色と赤の帯状の布は、後から縫い付けられたもので、絣布とは別のものです）。

『季刊 民族学』112号

【書誌データ】
書名：季刊 民族学　112号（2005年春）
発行所：財団法人千里文化財団
発行：2005年4月20日
会員頒布：2100円

【内容紹介】
　『季刊 民族学』112号の「クメールの伝統織物」と題した小特集では、福岡市美術館の「カンボジアの染織」展の企画を担当された福岡市美術館学芸員である岩永悦子さんによる「東南アジア織物文化におけるカンボジア　～チャム-マレー人の技術を中心に」と、森本さんによる「次代につなぐ、営みとしての染めと織り　～伝統の知恵を育む森の再生」という２本の論考が掲載されています。この小特集では、写真家の大村次郷さんが撮影した写真が、全編にわたって使用されています。
　このときの写真を担当された大村次郷さんは、『季刊 民族学』108号（2004年春）の特集「クメール文化の至宝　アンコール遺跡」でも、全編にわたって撮影を担当されました（この特集の執筆者は、上智大学アンコール遺跡国際調査団長の石澤良昭先生です）。この108号のp.46-47では、アンコールワットにあるデヴァダー（女神）の浮き彫りの着衣のデザインと、カンボジアの伝統的な絣、そしてカンボジアの伝統的な絹絣の復興に取り組んでいるIKTTの工房の織物を紹介する写真も掲載されています。

　なお、本誌は、国立民族学博物館協力のもとに制作されている国立民族学博物館友の会の機関誌のため、一般の書店では入手できません。バックナンバーについては、国立民族学博物館にあるミュージアムショップか、同ミュージアムショップが運営するオンラインショップWOLRD WIDE BAZAARで、お求めください。

2月21日、アルカディア市ヶ谷での講演会のご案内

　昨年来、「伝統の森」を訪ねていただいている黒田悦司氏の発案による、森本さんの講演会の開催が決まりました。
　「カンボジアの染織文化～伝統の森プロジェクト」と題して、森本さんがカンボジアで行ってきた活動の報告と、そのなかで見えてきた「伝統の再生」が意味することなどについての講演となります。会場では、あわせて「伝統の森」で織り上げられたクメールシルクの伝統織物の展示と販売も行ないます。

と　き：２月２１日（日）１３時～１６時（１２時３０分受付開始）
ところ：アルカディア市ヶ谷
　　　　東京都千代田区九段北４－２－２５（ＪＲ市ケ谷駅から徒歩約３分）
会　費：３０００円（カンボジア語のブックレット「森の知恵」発行支援を含む）
定　員：４５名（事前申し込みをお願いいたします）
締　切：２月１０日（以下まで、メール、電話あるいはＦＡＸでお申し込みください）
【問合せ先・申し込み先】
　森本喜久男氏講演会事務局（黒田悦司）TEL＆FAX：０２９９－５７－０３７７
　email：kurodaya＠po.mmm.ne.jp
〔このメールアドレスの＠を、半角に変換してご送信ください〕

「伝統の森」ビフォー＆アフター[2004.6>2009.12]

　2004年9月、森本さんはロレックス賞（the Rolex Awards for Enterprise）を授賞しました。このロレックス賞とは「世界中の新規及び進行中の独創的かつ革新的なプロジェクトを実行している個人」に対し、ロレックス社から贈られるものです。
　ロレックス賞への応募は、すべての人に開かれています。応募申請者の学歴や経歴、所属ではなく、現に進行しつつあるプロジェクトの内容とその将来性のみが問われます。自薦他薦を問わず個人の資格で応募し、ほぼ1年間に渡る、いくつもの予備審査（書類選考、本人ならびに複数の関係者に対するメールでの質疑応答、プロジェクトの現地視察など）を経て、ロレックス本社での最終審査によって決定されるのです。
　2004年9月、パリで開催された第11回目の授賞式で、森本さんの活動の概要を紹介する映像が紹介されました。その映像を担当したナショナルジオグラフィックフィルムによって制作されたビデオ映像がYouTube上に公開されていることは、2009年10月5日付のこのブログで紹介したとおりです。
　このビデオ映像（3分割されて公開されています）のうちの３本目「Reconnecting the Threads (Part 3)」の最後のほうで、森本さんが「伝統の森」にできたばかりの小屋の階段の上がり口にマグカップを持って座っているシーンがあります（タイムスタンプは6:53～6:57）。
　森本さんの向こうには、牛が一頭と背の低い潅木の茂みが広がっているだけです。このカットが撮影されたのは、2004年の6月のことでした。
　先日、「伝統の森」でこのビデオ映像を見ながら、森本さんと「わずか4～5年のうちに、ずいぶん “森” は立派になりましたよね」という話をしました。そして、このシーンの “今” を撮ってみようということになりました。
　今回、ここにアップした写真は2009年12月撮影のものです。ほぼ同じカットながら、森本さんが眺める先には、枝葉を広げた木々の向こうに高床式の建物（二階がショップ、階下は織り機が並ぶ作業場になっています）の赤い屋根が見えています。この建物の手前の木々が豊かに茂っているのは、毎日欠かさず行なわれている水遣りの成果です。その水遣りのために「伝統の森」の工芸村エリアのあちこちには、潅水用の配水パイプが張りめぐらされてもいるのです。
　わずか数年のうちに、こうした仕組みまでを作り上げることができたからこそ、「伝統の森」が生きているのだと思います。それを絶妙のタイミングで後押ししてくれたのは、2004年のロレックス賞受賞であったことは、まぎれもない事実です。

日本橋三越本店で「世界遺産アンコールワット展」開催中

　すでに会期半ばとなってしまいましたが、日本橋三越本店（新館７階ギャラリー）にて「世界遺産アンコールワット展」が開催中です。
　ジャヤヴァルマン七世の尊顔や、ラクシュミー（吉祥天）像をはじめとするプノンペン国立博物館所蔵の仏像に加え、上智大学調査チームがバンテアイ・クデイで発掘した仏像（シハヌーク・イオン博物館所蔵）などが公開されています。
　会期は１月１８日（月）までです。

報告会レポート～12月4日、学習院女子大学での特別講義

　２００９年１２月４日、「カンボジアの染織文化－その担い手としての女性たち－」と題して学習院女子大学で行なわれた森本さんの特別講義の報告が、学習院女子大学のホームページのNews＆Topicsで紹介されています。

2月20日、ＪＩＣＡ地球ひろばでの展示・報告会のご案内

　フォトグラファー内藤順司さんによる写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」と同時開催で、森本さんの報告会「シエムリアップ・現地からの報告：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」を行ないます。（入場無料）

　と　き：２月２０日（土）
　　　　　１３時３０分から１５時
　　　　　（開場は１３時）
　ところ：ＪＩＣＡ地球ひろば　３階　講堂
　　　　　東京都渋谷区広尾4-2-24
　　　　　（tel.03-3400-7717）
　アクセス：日比谷線 広尾駅下車（３番出口）徒歩１分

　なお当日は、会場でＩＫＴＴのクメールシルクの展示と販売も行ないます（展示と販売は１３時から１６時までになります）。

写真展「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」のご案内

　「IKTTカレンダー2010」に写真を提供してくださった、フォトグラファー内藤順司氏による写真展 「甦るカンボジア：伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」の開催が決まりました。（入場無料）

　と　き：２月１６日（火）～２１日（日）
　ところ：ＪＩＣＡ地球ひろば
　　　　　１階　企画展示スペース
　　　　　東京都渋谷区広尾4-2-24
　　　　　（tel.03-3400-7717）
　アクセス：日比谷線 広尾駅下車
　　　　　（３番出口）徒歩１分

　なお、２月２０日（土）には、森本さんの報告会「シエムリアップ・現地からの報告～伝統織物の復興が、“暮らし”と“森”の再生に至るまで」も同時開催となります。

2月18日、飯原服装専門学校での講演会のご案内

　岐阜市にある飯原服装専門学校での講演会の開催が決まりました。
　「究極の天然素材で絹織物を創る　～オーガニックシルクで暮らしを豊かに～」と題して、養蚕そして糸引きから染め織りのすべての工程を手作業で行なっている、ＩＫＴＴの「伝統の森」での取り組みなどについて、森本さんが講演します。
　会場では、ＩＫＴＴで制作されたクメールシルクの伝統織物の展示と販売も行ないます。

と　き：２月１８日（木）１３時３０分より
　　　　（１３時から受付）
ところ：飯原服装専門学校
　　　　岐阜市矢島町１丁目２８
　　　　（伊奈波通りバス停下車すぐ）
　　　　※専用駐車場はございません。
　　　　公共交通機関でお越しください。
入場無料
定員：３０名（事前申し込みをお願いいたします）

【問合せ先・申し込み先】
　飯原服装専門学校（担当：豊吉様）
　tel/fax：058-262-8978（平日9：00～17：00）

2月19日、一宮地場産業ファッションデザインセンターでの講演会のご案内

　森本さんの『カンボジア絹絣の世界』をご覧になったという、尾州繊維産地の関係者のかたからの要請により、「カンボジアの絹絣の世界～伝統織物復興にかける～」と題した、尾州テキスタイルデザイナー協会主催のセミナーでの、森本さんの講演会が決まりました。
　主催はテキスタイル関係の団体ではありますが、セミナーには一般の方も参加できるとのことです。

と　き：２月１９日（金）１３時３０分～１５時３０分
ところ：（財）一宮地場産業ファッションデザインセンター　４階　視聴覚室
　　　　　愛知県一宮市大和町馬引字南正亀４－１（tel：0586-46-1361）
アクセス：名鉄一宮駅パスターミナル２番のりば乗車「繊維センター前」下車（約５分）

※参加は無料ですが、会場準備の都合上、２月１２日（金）までに、以下の尾州テキスタイルデザイナー協会事務局までお申し込みをお願いいたします。

【問合せ先・申し込み先】
　尾州テキスタイルデザイナー協会　事務局
　tel：058-391-8511、fax：058-391-8512
　e-mail：gikekou＠estate.ocn.ne.jp〔＠を半角に変換してご送信ください〕

日本エコプランニングサービス「カンボジア スタディツアー」のご紹介

　毎年「IKTT “伝統の森” 蚕祭りツアー」を企画されている（株）日本エコプランニングサービス（JEPS）による、２月～３月催行分のカンボジアスタディツアーの募集が始まりました。
　「伝統の森」での宿泊と、シルクのハンカチの絞り染め体験のほか、アキー・ラーの地雷博物館見学や日本語を学ぶ学生たちとの交流などが組み込まれたスタディツアーです。詳細については、以下のサイトでご確認ください。

▼日本エコプランニングサービス「地雷被害と自立支援NPO カンボジアスタディツアー8日間」

報告会レポート～11月22日の酒井さんのブログより

　山口県熊毛郡平生町で開催された報告会の様子が、報告会の世話人を務められた酒井光憲さんのブログ歩人庵の住まい徒然（11月22日付）で紹介されています。
　酒井さんのブログに掲載された写真を、許可を得て再掲させていただきました。
　ここに写っている森本さんの講演用“衣装”は、すべてIKTTのシルクなのです。
　シルバーグレーのスカーフは、ライチの心材で染めたものです。黒のジャケットとパンツは、インディアンアーモンド（和名：モモタマナ）の葉で染めたものです。

11月19日付の「中国新聞」で紹介されています

　「１１月１９日付の中国新聞（朝刊）山口版」で、２０日に開催される山口県熊毛郡平生町での報告会「カンボジア伝統織物と森の恵み」の開催が案内されました。会場は、佐賀音楽塾顕章舎になります。

と　き：１１月２０日（金）
　　　　午後４時：カンボジア伝統織物の展示と販売
　　　　午後６時：報告会（その後、懇親会を予定）
ところ：佐賀音楽塾顕章舎
　　　　山口県熊毛郡平生町佐賀２１４９
世話人：酒井光憲（電話：０８２７－２３－８６００）
　　　　メール：keyaki＠polka.ocn.ne.jp　〔＠を半角に変換してご送信ください〕
協　力：佐賀音楽塾顕章舎（中井勝さん）

　会場への最寄り駅はＪＲ柳井駅です。ＪＲ柳井駅から15:15発の（上関方面行き）の防長バスをご利用ください（「佐賀」停留所下車）。タクシーの場合は、隣のＪＲ田布施駅からのほうが近く、２０～２５分くらいとのことです。

“KYOTO JOURNAL”#73で森本さんの取り組みが紹介されています

　京都で編集発行されている季刊の英字誌「KYOTO JOURNAL」73号（2009年11月）で、森本さんのこれまでの取り組みが "Morimoto Kikuo: Resurrecting a Cultural Ecology"と題して、取り上げられています（記事内容は、KYOTO JOURNALのWeb上でもご覧になれます）。
　２年前、京都外国語大学で講演を行なった際に、森本さんはKYOTO JOURNALの編集に関わる方たちから、インタビュー取材を受けました。そのときのインタビューと、森本さんの著書「Bayon Moon」などを元に、この記事はまとめ上げらたようです。
　以下、amazonに掲載されている「出版社/著者からの内容紹介」を一部修正のうえ引用します。

---

　KYOTO JOURNAL 73号は、伝統工芸などを通して人と自然の深いかかわりを創造し、国際的に活躍する人々を特集します。
　巻頭は、古武道竹内流の第16代師範で「京の名工」としてフランスやアメリカでも活躍する造園家小野陽太郎さんが、宮本武蔵をテーマとして、武蔵が描いた『古木鳴鵙図』に込められた秘伝を造園家の視点を交えて解き明かす試みや、居合術の片手抜打切などを紹介します。
　次いで、オーストラリア人のミルカ・ロズマスさんと彼女の作品です。彼女はクラシックのヴァイオリニストとして25年にわたりオーストラリアのオペラ、映画、テレビなどで活躍し、よく知られていますが、京都西陣織の手染めのシルクの編み糸に魅せられ、これを用いて東洋と西洋を融合する新しい織物を生み出しました。彼女の作品はニューヨーク、ロンドン、シドニーなどの美術館に展示されています。「アメリカのスピリット」として展示された絹のスカーフは、オバマ大統領に贈られました。
　森本喜久男さんはカンボジアの戦争に傷ついた人々とともに、高い品質をそなえた絹づくりの伝統文化を復興するため、多様な技術をもつ人々を集め、栽培から染色・デザインまでの共同作業を行う村をつくりました。カンボジアでは、長い内戦やポルポト政権の黒衣の強制で、クメール王朝からの織物文化が衰退し、餓えで蚕も食べ尽くしたといいます。
　手漉き紙職人の志村朝夫さんは、フィリピンや南アフリカに日本の伝統技術を移植し、パイナップルや竹による紙づくりを試み、エコロジーや貧困への挑戦の大切さを伝えています。
　画家伊藤彰さんは、創造的な精神で文化の保存に取り組み、ネパールに滞在し和紙でブッダの生涯などの絵本づくりを行っています。また、版画家江崎満さんのバイリンガルの文と、息づかいが刻む版画「自然は美しい」を紹介しています。
　73号も、深みのあるヴィジュアルと、好奇心をそそる多くの記事を編集しています。

---

　このKYOTO JOURNAL は、一部1200円でお求めになれます。
　京都市内ではジュンク堂書店京都ＢＡＬ店、川端丸太町北東角にあるGreen e Booksで、また東京都内では、恵比寿にあるGood Day Booksでお求めになれるようです。その他、丸善あるいは紀伊国屋書店などに、あるいはKYOTO JOURNAL 編集部に、直接お問い合わせください。

バンクーバーからの短信

　１０月下旬、森本さんはカナダのバンクーバーへ出かけました。
　現地のMaiwa Handprintsが主催するシンポジウムでの、講演とワークショップの開催を依頼されたのです。その講演会での参加者たちの反応を、森本さんは１０月２１日付のメールマガジン「メコンにまかせ」（vol.182）で、以下のように書いています。

---

　わたしのバンクーバーでの講演、そして展示と販売も、順調に終わりました。
　昨日のバンクーバー・ミュージアムでの講演は、２００人を超える参加者を得て、盛会のうちに終わりました。講演を終えたあとの拍手の後で、お礼を兼ねて少し話をしたら、参加者のみなさんがほとんど立ち上がって、コンサートのあとの「ブラボー！」という感じのような拍手をいただきました。それは初めての経験で、驚きとうれしさが湧いてきました。
　今日の布の販売も、おかげで順調でした。昨日の、私の講演を聞いた人たちが買いに来てくれました。うれしかったですね。
　以前、カナダのラジオ局（ＣＢＣラジオ）から、インタビュー取材を受けたことがありました。その放送を聴いたという人も、今回の講演会に参加されていました。
　いろんな新しい出会いが、また生まれました。
　明日は、草木染めのワークショップを担当します。

ＩＫＴＴ（クメール伝統織物研究所）　森本喜久男

---

【以上、メールマガジン「メコンにまかせ」掲載記事に、一部加筆修正】
　なお、この講演会に関する短いレポートが、シンポジウム主催者であるMaiwa Handprintsのブログ（英語）に、数葉の写真とともに紹介されています。

12月2-3日、吉祥寺「蘇るクメールシルク展」のご案内

　カンボジアの村での手織りシルクの生産を通じて、村人たちの自立を支援しているＮＰＯ法人ShienTokyoとのジョイントイベントを開催いたします。
　ＩＫＴＴによる伝統的な手法によるシルクと、ShienTokyoが支援している村の手織りシルクを生かした様々なデザインの服や小物をお楽しみください。
　会場は、韓国百菜食堂　minariミナリ さんにご協力いただきます。１ドリンク付き、あるいはランチ付きの参加費をお申し受けます。

と　き：１２月２日（水）１３時から２２時まで、展示と販売
　　　　１２月３日（木）１２時から２２時まで、展示と販売
　　　　★報告会（イベント）のスケジュールは以下のとおりです。
　　　　２日〔夜の部〕開演19:30～終了21:00（１ドリンク付）
　　　　３日〔昼の部〕開演12:00～終了15:00（ランチ付）
　　 　　　　〔夜の部〕開演19:30～終了21:00（１ドリンク付）
ところ：韓国百菜食堂　minariミナリ
　　　　武蔵野市吉祥寺本町2-14-7 ライブスビルＢ１
参加費：３日の昼の部（ランチ付）は￥2250、両日の夜の部（１ドリンク付）は￥1000です。

※イベント以外の時間帯での展示即売会へのご参加の方は、参加費￥500（１ドリンク付）を申し受けます。
※両日とも夜の部は、イベント（報告会）の前か後にレストランでのお食事もお楽しみいただけます（参加お申し込みの際に承ります）。
※席に限りがございますので、事前予約を11月30日までにお願いいたします。
申し込み先：NPO/ShienTokyo　Email：contact＠shientokyo.org〔＠を半角に変換してご送信ください〕、TEL：090-1603-8096（水谷）

11月20日、佐賀音楽塾顕章舎での展示・報告会のご案内

　以前、金沢市で報告会を開催していただいた酒井光憲さんのご協力により、今回は、山口県熊毛郡平生町の佐賀音楽塾顕章舎で、「森本喜久男さんが語る、カンボジア伝統織物と森の恵み」が開催されます。
　当日、会場では布の展示と販売も行います。

と　き：１１月２０日（金）
　　　　午後４時：カンボジア伝統織物の展示と販売
　　　　午後６時：森本さんのお話（その後、懇親会を予定）
ところ：佐賀音楽塾顕章舎
　　　　山口県熊毛郡平生町佐賀２１４９
　　　（佐賀小学校あるいは白鳥神社を目印にお越しください）
世話人：酒井光憲（電話：０８２７－２３－８６００）
　　　　メール：keyaki＠polka.ocn.ne.jp〔＠を半角に変換してご送信ください〕
協　力：佐賀音楽塾顕章舎（中井勝さん）
会場へのアクセス：ＪＲ柳井駅から15:15発（上関方面行き）の防長バスをご利用ください（「佐賀」下車）。タクシーの場合は、隣のＪＲ田布施駅からのほうが近く、２０～２５分くらいとのことです。

11月23日、各務原市陵南福祉センターでの展示・報告会のご案内

　ＩＫＴＴを何度も訪れていらっしゃる、日本画家の山田隆量さんのご協力により、岐阜県各務原市での報告会「森本喜久男　現地からの報告」が、各務原市の陵南福祉センターで開催されます。
　当日、会場では布の展示と販売も行います。

と　き：１２月２３日（月）
　　　　開場：１４時（１６時終了予定）
ところ：各務原市陵南福祉センター　２Ｆ
　　　　電話：０５８－３７０－９９０５
　　　　岐阜県各務原市鵜沼 朝日町２丁目
　　　　３８４－１
参加費：無料
アクセス：名鉄名電各務原駅下車、徒歩20分（駅から南にまっすぐ進むと、道沿いの右手にあります）。数は少ないながら、タクシー利用も可能のようです。

※ＪＲ鵜沼駅あるいは新鵜沼駅から、各務原市のふれあいバス（西部鵜沼線）が、ご利用いただけます。
　13:30　ＪＲ鵜沼駅 発
　13:34　新鵜沼駅
　13:48　陵南福祉センター前 着

スバエク・トム公演のご案内

　カンボジアの伝統的な影絵芝居スバエク・トム。
　その芝居で使われる人形は、牛の皮をなめして乾燥させたものに繊細な彫り込みがなされたもので、大人が両手でかかげるくらいの大きさになります。本来であれば、松明を焚いた火を背にして、人形遣いが大きな人形とともに演じられるので、その遣い手自身の動きも含め、たいへん印象的なものです。
　ＩＫＴＴのシエムリアップのショップにも、その影絵人形と同じ工程を経て作られた小ぶりな影絵人形が、展示・販売されています。
　現在のシエムリアップで、その伝統的なスバエク・トムの伝統を継承し、上演を行なっているティー・チアン一座の日本公演がまもなく行なわれます。
　公演スケジュールは、以下のとおりです。
　詳細は、スバエクの会のＷｅｂサイトあるいは現代人形劇センターのＷｅｂサイトでご確認ください。

11月15日（日）　兵庫県伊丹市；伊丹アイフォニックホール
11月17日（火）　宮城県仙台市；東京エレクトロンホール宮城
11月21日（土）　神奈川県川崎市；川崎市国際交流センター
11月26日（木）　東京都墨田区；アサヒ・アートスクエア
11月27日（金）　東京都墨田区；アサヒ・アートスクエア

「IKTTカレンダー2010」発売開始です

　
　
　
　
　
　
　

　
　
　

　「IKTTカレンダー2010」が、ついに発売になりました。価格は１０００円、Ａ５判（上下に広げ、Ａ４判サイズで使用）という仕様はこれまでと変わりません。
　今回は「伝統の森」で９月に開催された“蚕まつり2009”にも参加されたフォトグラファー内藤順司さんに全面的なご協力をいただきました。
　都内では、例年どおり、神保町のアジア文庫、高円寺の茶房・高円寺書林、西荻窪の信愛書店での取り扱いも始まりました。
　このカレンダーは、１１月後半からの日本各地での報告会・展示会が予定されている、久留米・柳井（山口）・福岡・法然院（京都）・各務原・南風原（沖縄）・吉祥寺・飯田の各会場でもお求めになれます。
　あいにくご来場いただけない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

11月15-29日、「アジア・沖縄 織りの手技」展のご案内

　沖縄・南風原町にある南風原文化センターのリニューアルオープンに合わせた企画展「アジア・沖縄　織りの手技　～布が彩る島々の暮らし～」が開催されます。この企画展に、森本さんがゲストレクチャラーとして招かれます。
　琉球絣の産地として伝統のある南風原町の南風原文化センターと、森本さんとのご縁は、２０００年１１月に開催された「南風原町・アジア絣ロードまつり」以来とのこと。
　今回の「アジア・沖縄　織りの手技」展は、南風原文化センターが所蔵するアジアの絣織物･織道具（江上幹幸コレクション）の展示や、沖縄やアジアの染織関連のＶＴＲ／ＤＶＤ上映、苧麻・芭蕉の糸つむぎや絣織り体験（ワークショップ）、各地の染織関係者のレクチャーなどに加え、バリ島のガムラン演奏などが、１１月１５日（日）から２９日（日）にかけて開催されます。（プログラムの詳細は、南風原町のＷｅｂサイトでご確認ください）
　なお、森本さんのレクチャーは、２９日（日）の午後２時からの予定です。
　また、ＩＫＴＴの布の展示と販売は、２８日（土）と２９日（日）の２日間、行なわれます。

【タイトル】
森本喜久男「森の知恵　よみがえるカンボジアの伝統織物」
【とき】
１１月２９日（日）　１４時～
【ところ】
南風原文化センター（〒901-1113　南風原町字喜屋武２５７）
【アクセス】
那覇空港から：車（一般道）で約２５分
路線バス：「南風原町役場前」から徒歩で約２分
※南風原町内への路線バスは、那覇バスターミナルを中心に運行され、沖縄バスの４０番・大里線、あるいは１０９番・大里（真境名）線などが利用できます。

11月21日、アクロス福岡での展示・報告会のご案内

　福岡を拠点に活動する（特活）明日のカンボジアを考える会による報告会の詳細が決まりました。今回は、福岡環境研究会と、くるんて～ぷの会の協力も得て、にぎやかな集まりになることでしょう。会場では、布の展示と販売も行います。

と　き：１２月２１日（土）
　　　開場：１７時３０分／報告会１８時から
　　　※報告の前後には、布の展示販売も行なわれます
ところ：アクロス福岡　東オフィス５階
　　　　久留米大学福岡サテライト　
　　　　　福岡県福岡市中央区天神１丁目
　　　　（地下鉄空港線天神駅　１６番出口より徒歩約３分）
参加費：一般＝５００円、学生＝３００円
主　催：（特活）明日のカンボジアを考える会
共　催：福岡環境研究会
協　力：くるんて～ぷの会
問合先：電話：092-851-2001（藤田）
　　　　ＦＡＸ：092-851-2008
　　　　e-mail：factjp2001＠yahoo.co.jp〔＠を半角に変換してご送信ください〕

「IKTTカレンダー2010」制作中

　IKTT Japanでは、2006年の秋からIKTTカレンダーを制作しています。IKTTのシルクの販売以外に、日本でIKTTの活動を紹介しつつ、なおかつ販売収益によってIKTTの活動支援となるツールはないものかと考えた結果、カレンダーの制作・販売に取り組むことにしたのです。
　 IKTTのシルクをお求めいただいた方のなかには、インターネットやメールをなさらない方もいらっしゃいます。そうした方たちへカレンダーという印刷物のかたちでIKTTの絣布や「伝統の森」の様子などをご紹介することもでき、またこのカレンダーをきっかけにして、IKTTの活動に興味を持たれる方もいるのではないかと考えてのことです。
　2010年のカレンダーでは、「伝統の森」で９月に開催された“蚕まつり2009”にも参加された、フォトグラファー内藤順司さんに全面的なご協力をいただきました。

　この「IKTTカレンダー2010」は、11月上旬には完成予定です（予価1,000円）。
　都内では、例年どおり、神保町のアジア文庫、高円寺の茶房・高円寺書林、西荻窪の信愛書店さんなどでの取り扱いをお願いする予定です。また、久留米、法然院（京都）、南風原（沖縄）の、展示会・報告会の会場でも販売いたします。
　上記の各会場でお求めになれない方は、information＠iktt.orgまでお問い合わせください〔＠を半角に変換してご送信ください〕。

ネット上で読める森本さんに関する主な記事(英語編)

検索していけばたどりつけるものではありますが、主なものを以下にご紹介しておきます。(2009年10月19日現在)

●World Vision Report(USA)/Sunday March 30, 2008
Revitalizing Silk
※音声あり(ＭＰ３対応)

●the Japan Times online (Japan)/Sunday November 11, 2007
Japan's savior of Khmer silk

●the star online (Malaysia)/Sunday September 16, 2007
Threads to a better future

●the star online (Malaysia)/Sunday September 16, 2007
Skilful revival

●PBS "FRONTLINE/WORLD" (USA)/Thursday June 28, 2007
Rough Cut:Cambodia/The Silk Grandmothers
※VIDEO映像あり（要Quicktime/Realplayer）

●The Nation (Thailand)/Monday June 19, 2006
Cambodia joins Thailand on the silk route

●asahi.com (Japan)/Thursday January 13, 2005
Homo Sapiens: Weaver revives skills banned by Pol Pot
※朝日新聞2004年12月8日付朝刊の「ひと」欄の英語版です

●Sawaddi Magazine (Thailand)/Third Quarter, 2004
HOL - the art of Cambodian Textiles
※2004年12月にIKTTとCenter for Khmer Studiesによって開催された学術セミナーに関する記事です。

●the New York Times (USA)/Sunday June 22, 1997
Restoring a Fine Khmer Craft Rent by Revolution

●the New York Times (USA)/Sunday, April 20, 1997
An Ancient Silk Trade Is Reborn

11月19日、久留米「2009地球市民ボランティア連続講座」のご案内

　久留米市生涯学習センターと、ＮＰＯ久留米地球市民ボランティアの会（ＫＯＶＣ）との共催事業「地球市民ボランティア連続講座～カンボジアで国際協力」で、森本さんが講演します（参加費５００円、要・事前申し込み）。
　会場では、ＩＫＴＴの絹織物の展示・販売も行なわれます。

とき：11月19日（木）19時～21時
ところ：え～るピア久留米（３階学習室）
　　　福岡県久留米市諏訪野町1830-6
　　　（西鉄久留米駅より徒歩約10分）
対象：カンボジアまたは国際協力・環境問題に関心のある人
定員：１講座につき５０人程度
参加費：５００円（１講座につき）
申込締切：１０月２６日（月）
　　　（応募多数の場合は抽選とのこと）
申し込み先：えーるピア久留米生涯学習センター
　　　電話：0942-30-7900
　　　ＦＡＸ：0942-30-7911

※「２００９地球市民ボランティア連続講座」の詳細については、ＫＯＶＣニュースをご覧ください。

12月5日、飯田でのピアノリサイタル＆展示・報告会のご案内

　長野県飯田市を拠点に活動されているＮＰＯ法人「ふるさと南信州緑の基金」のみなさんは、ＩＫＴＴへのさまざまな支援活動を２００２年から継続して行なっていらっしゃいます。現在は、「伝統の森」への学校建設支援を目的とした募金活動や、カンボジア研修ツアーなどを開催されています。
　そうした活動の一環として、このたび「カンボジアに学校を建てよう」支援プロジェクトと共催で、１２月５日（土）、飯田文化会館で、竹内英仁ピアノリサイタルが開催されます。竹内英仁さんのご協力によるチャリティピアノリサイタルは、すでに３回目を迎えました。
　今回は、このピアノリサイタルにあわせて、展示会と森本さんの報告会を開催させていただくことになりました。

【展示会ならびに報告会】
と　き：１２月５日（土）
　　　　展示会：１１時～１７時３０分
　　　　報告会：１３時～１４時
ところ：飯田文化会館（１階展示室）
　　　　長野県飯田市高羽町５－５－１（ＪＲ飯田駅から徒歩約１０分）
　　　　※展示会と報告会のみの参加も可能です（入場無料）

【竹内英仁ピアノリサイタル】
と　き：１２月５日（土）
　　　　開場１４時３０分／開演１５時
ところ：飯田文化会館（大ホール）
　　　　長野県飯田市高羽町５－５－１（ＪＲ飯田駅から徒歩約１０分）
入場料：一般＝２５００円／高校生以下＝１０００円

主　催：「カンボジアに学校を建てよう」支援プロジェクト
　　　　　ＮＰＯ法人「ふるさと南信州緑の基金」
問い合わせ先：飯田文化会館（担当：西、0265-23-3552）
チケット申し込み先：hiroji6118＠rose.plala.or.jp〔＠を半角に変換してご送信ください〕

2004年に森本さんがロレックス賞を受賞した頃のナショナルジオグラフィックフィルムのご紹介

　森本さんは、２００４年にロレックス賞（the Rolex Awards for Enterprise）を受賞しました。そのロレックス賞の授賞式に合わせて、ナショナルジオグラフィックフィルムによって制作されたビデオ映像がYouTube上に公開されていましたので、以下にご紹介させていただきます（トータルで約２４分ほどのものが、３分割されています）。
　残念ながら、ナレーションは英語で、日本語字幕はありません。
　おそらくこの映像は、海外では、ナショナルジオグラフィックチャンネルの番組のひとつとして放送されたものと同じ内容のものだと思いますが、日本語字幕や吹替がないためか、日本のナショナルジオグラフィックチャンネルでは放送されなかった模様です。

▼Reconnecting the Threads (Part 1)
--Pioneering Individuals: Rolex Award Winners 2004 [7'05"]


▼Reconnecting the Threads (Part 2)
--Pioneering Individuals: Rolex Award Winners 2004 [8'21"]


▼Reconnecting the Threads (Part 3)
--Pioneering Individuals: Rolex Award Winners 2004 [8'23"]

11月20-22日、京都・法然院での展示会・報告会のご案内

　京都の法然院での展示会・報告会のスケジュールが決まりました。今年は１１月２０日（金）から２２日（日）の３日間です。
　森本さんの現地報告会は、２２日（日）の午後１時からの予定です。

【とき】
１１月２０日（金）から２２日（日）まで（展示と販売）
１０時～１６時（ただし、初日の２０日は１２時から）
※森本さんの現地報告会は、２２日（日）の午後１時より。

　《森本喜久男・現地からの報告2009》
　　カンボジアの伝統織物と、それを担う人びとの暮らしを支える
　“伝統の森”再生プロジェクト最新事情

【ところ】
法然院
京都市左京区鹿ヶ谷御所ノ段町（TEL:075-771-2420）
（京都駅から市バス５番　錦林車庫行　浄土寺下車　徒歩１０分）

※この時期の京都は、紅葉の最盛期でもあり、市内の道路事情はたいへん混雑しております。十分な余裕をもって、お越しください。

「蚕まつり2009」レポート（その６）記念撮影編

　蚕供養も終わり、６日の昼過ぎには「蚕まつり」に参加するためにシエムリアップからやってきていたＩＫＴＴのスタッフやその家族たちも、トラックなどに分乗して「伝統の森」を後にしていきました。日本からの「蚕まつり２００９」参加ツアーで、「伝統の森」に宿泊したみなさんも、バスでシエムリアップに向かいます。
　そのころ、ファッションショーに参加した一部の女性たちは、ふたたびステージ衣装を身につけ、各自で化粧をはじめていました。
　じつは、森本さんの発案で、もう一度、記念写真を撮っておこう、ということになったのです。すでに、シエムリアップに向けて出発してしまったスタッフたちもいるので、全員での記念撮影とはいきませんが、せっかくだから、しっかり記録を残しておこうということのようです。

　撮影されたのは、今回、「蚕まつり２００９」に参加されたフォトグラファーの内藤順司さんです。

「蚕まつり2009」レポート（その５）裏方編

　盛会のうちに、「蚕まつり２００９」のファッションショーは終了しました。
　今回、ステージに上がったのは６９人です。しかし、これだけ大きなイベントを自前で開催するとなると、その準備もかなりのものです。
　垣間見えたファッションショーの裏方さんたちの様子も、ご紹介しておきます。
　ステージそのものは、「伝統の森」の大工組を中心とした男衆たちが組み上げました。
　ステージを照らすライトのセットアップ、そしてＰＡ関連のセットアップも（配線トラブルなど、いくつかの問題はありながらも）、森本さんの指示の下、男衆が準備しています。
　そのステージに上がる全員の衣装を担当したのは、サラウィとマーラのふたりです。彼女たちの仕事は、８月中旬に、森本さんが衣装合わせを始めたときからスタートしていました。ふたりは森本さんの着付けも手伝い、どの布をどんなふうに着付けたのかも確認しています。マーラは、誰がどの布を身につけたかを、一人分づつメモに記録し、着付けた状態を携帯電話のカメラで撮影し、使った布を一人分づつビニル袋に仕分けていました。
　サラウィは、新人モデルさんのウォーキングの練習にも立ち会っています。じつは彼女は、アプサラダンスシアターのステージのアシスタントを務めていた経験もあるので、ステージングに対する認識のレベルが他のメンバーとは違うのです。
　なお、出演者全員のメイクアップを担当したのは、昨年と同様、ＩＫＴＴのスタッフの一人の、“オネエ”さま軍団です。

「蚕まつり2009」レポート（その４）前夜祭打ち上げ編

　時間的には前後しますが、５日の夜の、ファッションショーを終えた後の様子もレポートしておきます。
　２１時、ファッションショーのステージが終わりました。ファッションショーにモデルとして出場した女性たちは、メイクを落とし、衣装を着替えに下がりました。シエムリアップから参加された参列者の方たちは、森本さんと歓談したりしつつ、それぞれ帰路につかれました。日本からのツアーのみなさん、在シエムリアップの日本人の方々のみならず、プノンペンやバンコクからいらっしゃった方、そして近隣の村々から参加された方々もいらっしゃいました。
　ステージ上では、オープニングに登場したバンド‘ＭＩＬＯ’の演奏が再び始まりました。バンドメンバーの一人が急逝されたとのことで、その追悼シークレットライブとのこと。
　その後、ステージは、バンド演奏をバックにした生カラオケ大会へ。
　そして、ＭＩＬＯのメンバーが、楽器を片付けた後は、今度は音楽をＣＤに切り替えて、ダンス（ディスコ？）大会に突入です。
　この頃には、モデルとしてステージに上がっていた女性たちも参加して、再び盛り上がりはじめます。曲は、民謡調の曲と、ポップスとが入り混じります。カンボジアの民謡調の曲で輪になって踊るかと思えば、カンボジアのポップスでそれぞれが踊ります。森本さんも踊っています。
　最後のほうでは、全員で同じ方向を向いてステップを踏んで、最後のステップでくるっと体の向きを９０度変える、マディソンと呼ばれるダンスで盛り上がっていました。
　年に何度かの、大騒ぎのできる晩とあって、２３時過ぎまで踊りは続きました。２３時３０分頃、少し前から降り出していた雨が、突然の豪雨にかわり、これを機にようやく“森の宴”は終ったのでした。

「蚕まつり2009」レポート（その３）蚕供養編

　９月６日、「蚕まつり」当日の朝は、食事の準備に始まりました。
　前の晩、遅くまで踊りまくっていた若者たちも、鶏をさばいたり、米を洗ったり、あるいは来客用テントの下の円卓を整えたりと、それぞれの持ち場で働いています。
　昨夜、ステージとなった高床式家屋の２階、つまり「伝統の森」のショップ＆ギャラリーのフロアに、儀式用のスペースが作られました。そこで、僧侶への捧げ物の準備をするのは、おばあたちです。
　日本からの参加者たちが朝食のお粥を食べているうちに僧侶が到着し、森本さんからは蚕供養に参列を促す声が掛かりました。
　日本の仏事であれば、僧侶の読経が延々続くものだと思うのですが、こちらでは、僧侶に向かって列席者が読経する時間のほうが長いように思います。読経が終わると、今度は僧侶に食事を供します。僧侶たちが簡単に食事を済ませると、次には列席者たちが食事をします（昨年は、僧侶の前で食事はしなかったように記憶します）。
　その後、僧侶の読経のなか、列席者たちが、順にそれぞれの僧侶の前に置かれた鉢にご飯をよそっていきます（上座部仏教では、僧侶に施しをする行為が自分の徳を積むことになるとされているからだと思います）。
　これが一巡した後、僧侶から皆の頭上に聖水が振りまかれ、蚕供養は終りました。
　なお、この読経の場には参列されていなかったものの、この日の「伝統の森」には、シエムリアップ州の行政関係者も、「蚕まつり」へのご祝儀を持って出席されていたとのことです。（続く）

「蚕まつり2009」レポート（その２）前夜祭編

【ステージ４】
　後半のステージは、森本さんの着付け＆アレンジの“技”が見どころのひとつです。
　このステージでは、シンプルなＴシャツと、絹絣の組み合わせがポイントです。意外なことに、白いＴシャツが、かえって絣の柄を引き立たせる結果になっているように思います。
　なお、このステージに使われたのは、現地で最近流行っているらしい“ジャパニーズ・ボーイ”という曲です。

【ステージ５】
　次のステージでは、森本さんはちょっと大胆な着付けを試みています。
　モデルの女性たちが登場したときに、客席の男性たちが大いに沸いたのは、はじめの２人の、膝上の長さ（短さ）のスカートに反応したのかもしれません。
　注目してほしいのは、彼女たちのスラリとした脚ではなく、森本さんの手描きバティックなんですが（笑）。
　じつは、今回のファッションショーでは、森本さんの手描きバティック（＝ローケツ染め）がふんだんに使われているのです。

【ステージ６】
　いよいよ、最終ステージです。皆、ちょっと“大人ゴージャス”な雰囲気の装いでの登場です。
　このステージに登場するメンバーは、これまでに何度かのファションショーへの出場経験のある女性たちですので、動きにも落ち着きと自信が感じられます。
　なお、このステージのトリを務めたのは（例年どおり）、ＩＫＴＴの括りの名手、スレンさんです。

【フィナーレ】
　マイケル・ジャクソンの“ＯＦＦ ＴＨＥ ＷＡＬＬ”にあわせて、全員が再びステージに。
　今回のファッションショーの参加者は、なんと総勢６９人とのことです。すべてのステージが終了したのは、２１時少し前のことでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊
　今回、森本さんは、衣装あわせの段階で、かなりの工夫を凝らしました。とはいえ、素材はみな、一枚の布です。布にハサミは入れません。しばったりクリップで留めることはしても、針と糸も使いません。衣装あわせをしながら森本さんは、「（布を）仕立てずに、何とか見せようというんだから贅沢な話だよね」と笑いつつ、真剣に布を操っていました。
　彼女たちがステージ上でまとった布の多くは、水通しをして、数日後には再びＩＫＴＴのショップに並ぶ布に戻るはずです。（続く）

「蚕まつり2009」レポート（その１）前夜祭編

【オープニングアクト】
　９月５日（土）、「蚕まつり２００９」の前夜祭は、近くの村から招いた楽団の演奏、そして在シエムリアップの日本人を中心としたバンド‘ＭＩＬＯ’による演奏で幕を開けました。
　今年は、雨にもたたられず、ほぼ予定どおりのスタートです。

【子どもダンスコンテスト】
　森本さんによる短い開会の挨拶の後、子どもたちのダンスコンテストが始まりました。みな堂々と、そして元気に踊っています。ダンスよりも、ステージ脇にある賞品のぬいぐるみに視線がクギ付けという小さな子もいたりと、ほほえましい光景も見られました。
　さて、いよいよ前夜祭のメインイベントとなるＩＫＴＴのファッションショーの幕開けです。

【ステージ１】
　先頭の女性はチャーップという、ヤシの葉で作ったたくさんの小鳥をつけた飾り物を手に持ち、その後には、それぞれ生糸と蘭の花をかごに盛った女性が控えます。そして、その後には、竹棹に吊るしたピダン（絵絣）を捧げ持った女性たちが続きます。
　たくさんのライトを浴びた、ピダンの美しさに目を奪われます。普段であれば、壁面に飾られているため動きのないピダンですが、ステージ上ではさまざまな角度から光が当たり、そしてそれが動かされるため、シルクの光沢感がいっそう際立ちます。
　このステージに使われた音楽は、森本さんのお気に入りの曲で、なんでも「これがカンボジアの誇りだー！」と、皆に檄（ゲキ）を飛ばすような内容の歌なのだそうです。

【ステージ２】
　次のステージは、婚礼の行列をイメージしたものです。サンポット・ホール（絣布の巻きスカート）と、レースやビーズで飾りつけたブラウス着用が基本のいでたちのようです。現在のカンボジアの、オーソドックスな正装といったところでしょうか。
　このステージに登場する女性たちの多くは、今回のファッションショーが初めて、とのこと。ステージの上でライトを浴びて歩くのももちろん初めてです。

【ステージ３】
　続いては、男衆の登場です。昨年と同じく酒器や楽器を手に、ステージの上を練り歩きます。
　今年は、肩に掛けた大判のパムアンの布を、翼のようにはばたかせるアイデアが加わりました。（続く）

IKTTのDVDビデオ「蚕まつり2008」発売開始！

　昨年９月に「伝統の森」で開催された“蚕まつり2008”が、ＤＶＤビデオ「蚕まつり2008／The Silkworm Festival 2008 at "Wisdom from the Forest"」として発売になりました。
　５月下旬に、岐阜・高円寺・西荻窪・上田の各地で開催された森本さんの報告会会場では、１０分ほどのダイジェスト版の映像が上映されましたが、今回リリースされるのは、その完全版です。
　２００２年に始まった「伝統の森」でのさまざまな活動について、５回目にして新たな展開を迎えた今回（２００８年）の「蚕まつり」について、そして回を重ねるごとに出演希望者が増えていくというIKTTのファッションショーについて、映像とともに森本さん自身が語ります。
　今回の映像でいちばんの見どころは、なんといっても、豪雨とＰＡトラブルに見舞われながらも敢行されたファッションショーのステージです。IKTTで織り上げられた絹絣を身にまとい、ステージに登場した男女あわせて55名のIKTTのスタッフたちの晴れがましい姿、その緊張した横顔、そして自信に満ちた笑顔の数々を堪能してください。
　翌朝に行なわれた蚕供養（僧侶を招いての読経に始まる一連の行事）の様子と、近くの村から招いた村の楽団の演奏に加えて、「伝統の森」に暮らす村びとたちの日々の暮らしの様子も垣間見ることができます。
　なお、撮影を担当されたのは、「国境を越えて～カンボジア・シェムリアップの日本人たち」（ＲＫＢ毎日放送、2002）や、福岡市美術館「カンボジアの染織」展に連動したＴＶドキュメンタリー「カンボジアの絣織に魅せられて～黄金のシルクで結ばれた人々」（ＲＫＢ毎日放送、2003）などの取材を通じて、早くから森本さんの活動に注目してこられたビデオジャーナリストの寺嶋修二さんです。

制作・著作＝IKTT（クメール伝統織物研究所）
形式＝DVD/NTSC
リージョンコード＝ALL（コードフリー）
言語＝日本語（英文字幕つき）
時間＝47分
ディスク枚数＝1
直販特別価格＝2000円（税込/送料別）
このDVDの通販申込はこちらから

都内の以下の書店でも、お取り扱いが始まりました。

アジア文庫（千代田区神田神保町１－１５内山ビル３階）
茶房・高円寺書林（杉並区高円寺北３－３４－２）
信愛書店（杉並区西荻南２－２４－１５）